ต้นส้มแสนรัก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไบยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
ต้นส้มแสนรัก  
ผู้ประพันธ์ โจเซ่ วาสคอนเซลอส
ชื่อต้นฉบับ Meu Pé de Laranja Lima
ผู้แปล มัทนี เกษกมล
ประเทศ บราซิล
ภาษา โปรตุเกส
ประเภท นวนิยาย
วันเผยแพร่ บราซิล ค.ศ. 1968
ฉบับถัดมา Vamos Aquecer o Sol (1974)

ต้นส้มแสนรัก (โปรตุเกส: Meu Pé de Laranja Lima; อังกฤษ: My Sweet - Orange Tree) เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่เขียนโดยโจเซ่ วาสคอนเซลอส นักเขียนชาวบราซิล ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาโปรตุเกสเมื่อ ค.ศ. 1968 [1] แปลเป็นภาษาต่าง ๆ 32 ภาษา ตีพิมพ์ใน 19 ประเทศทั่วโลก [2] และใช้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาสำหรับเยาวชน และดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ ภาพยนตร์ และแอนิเมชันหลายครั้ง

นวนิยายกล่าวถึงเด็กชายชื่อ เซเซ่ ที่มีมุมมองต่อสิ่งรอบตัวในแบบใสบริสุทธิ์ ไร้เดียงสา ทั้งที่ครอบครัวมีชีวิตอยู่อย่างยากไร้

ต้นส้มแสนรักฉบับภาษาไทย ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2522 โดยสำนักพิมพ์ดวงกมล แปลโดยมัทนี เกษกมล มีสุชาติ สวัสดิ์ศรีเป็นบรรณาธิการ [3] อีกสำนวนหนึ่ง แปลโดยสมบัติ เครือทอง[ต้องการอ้างอิง] สำหรับฉบับแปลภาษาอังกฤษใช้ชื่อว่า "My Sweet Orange Tree" ตีพิมพ์เมื่อ ค.ศ. 1971 [4] นวนิยายภาคต่อ ชื่อ Vamos Aquecer o Sol[5] ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี 1974 ส่วนฉบับภาษาไทยใช้ชื่อว่า ต้นส้มแสนรัก ภาค 2 ตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2538 โดยสำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น แปลโดย สมบัติ เครือทอง[6]

อ้างอิง[แก้]

  1. Livraria Cultura
  2. Guia Folha - Folha Online
  3. เราเลือกที่จะเกิดได้, สิงห์สนามหลวงสนทนา, เนชั่นสุดสัปดาห์, ปีที่ 18 ฉบับที่ 935, 30 เมษายน 2553 หน้า 52-53
  4. http://www.goodreads.com/book/show/46571.My_Sweet_Orange_Tree
  5. http://www.scribd.com/doc/7022450/Jose-Mauro-de-Vasconcelos-Vamos-Aquecer-o-Sol
  6. http://www.se-ed.com/eshop/Products/Detail.aspx?No=9789743834011