ตำแหน่งมเหสีแห่งราชวงศ์ถังของจีน
ตำแหน่งมเหสีแห่งราชวงศ์ถังของจีน (Imperial consorts of Tang China) ถูกจัดแบ่งออกเป็น 8 - 9 ขั้น (ไม่นับตำแหน่งสมเด็จพระจักรพรรดินี ซึ่งเป็นตำแหน่งของพระอัครมเหสี) ซึ่งจะถูกเรียกว่า "นางใน หรือเน่ยกวน" (อังกฤษ: inner officials; จีน: 內官; พินอิน: Nèi guān) ซึ่งเทียบได้กับคำว่า "ข้าราชการในราชสำนัก หรือเจ้าหน้าที่พระราชวัง หรือกงกวน" (อังกฤษ: palace officials; จีน: 宮官; พินอิน: Gōng guān) ในระบบข้าราชการ
ในปี ค.ศ. 662 มีการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งใหม่เพื่อให้มีความเหมาะสมและปรับปรุงคุณภาพให้ดีขึ้น และในปี ค.ศ. 670 ได้ถูกเปลี่ยนกลับมาดังเดิมอีกครั้งโดยไม่มีเหตุผลระบุไว้อย่างเป็นทางการใด ๆ อย่างไรก็ตามนักวิชาการนักประวัติศาสตร์หลายคนคาดว่าเกิดจากการที่พระนางบูเช็กเทียนได้แนะนำสมเด็จพระจักรพรรดิไท่จง พระสวามี ให้ปรับเปลี่ยนในครั้งนี้
| ตำแหน่งเดิม (Old titles) | ขั้น (Rank) | -> | ตำแหน่งใหม่ (New titles) | ขั้น (Rank) |
|---|---|---|---|---|
| ฟูเหริน (Consort 夫人 furen) | 1a | ซ่านเต๋อ (Assistant in Virtue 賛德 zande) | 1a | |
| จิ่วผิน (Nine Concubines 九嬪 jiupin) | 2a | ซวนหยี (Propagator of Deportment 宣儀 xuanyi) | 2a | |
| เจี๋ยหยู๋ (Handsome Fairness 婕妤 jieyu) | 3a | เฉิงกุย (Recipient from the Inner Chamber 承閨 chenggui) | 4a | |
| เม่ยเหริน (Beauty 美人 meiren) | 4a | เฉิงจื่อ (Recipient of Edicts 承旨 chengzhi) | 5a | |
| ไฉเหริน (Talented 才人 cairen) | 5a | เว่ยเซียน (Guardian Immortal 衛仙 weixian) | 6a | |
| เป่าหลิน (Lady of Treasure 寶林 baolin) | 6a | ก้งเฟ่ง (Service Provider 供奉 gongfeng) | 7a | |
| ยู้นวู่ (Lady of His Majesty 御女 yunü) | 7a | ซื่อจื๋อ (Coiffure Attendant 恃櫛 shijie) | 8a | |
| ไฉนวู่ (Selected Lady 采女 cainü) | 8a | ซื่อจิน (Towel Attendant 恃巾 shijin) | 9a |
สำหรับตำแหน่งมเหสีในราชวงศ์ยุคหลัง ดูเพิ่มที่ Ranks of Imperial Consorts in China.
อ้างอิง[แก้]
- The table is after Wu Jo-shui's "Empress Wu and Proto-Feminist Sentiments in T’ang China," in Imperial Rulership and Cultural Change in Traditional China. Seattle: University of Washington press, pp. 77-116.