จุงโกะ โอฮาชิ

จุงโกะ โอฮาชิ
เกิด	26 เมษายน ค.ศ. 1950(1950-04-26) ยูบาริ ฮกไกโด ญี่ปุ่น
เสียชีวิต	9 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023(2023-11-09) (73 ปี)
อาชีพ	นักร้อง
ช่วงปี	1974–2023
คู่ครอง	เค็ง ซาโต (1979)

จุนโกะ โอฮาชิ (ญี่ปุ่น: 大橋純子; โรมาจิ: Ōhashi Junko; 26 เมษายน ค.ศ. 1950 - 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023) เป็นนักร้องชาวญี่ปุ่น เติบโตในเมืองยูบาริ จังหวัดฮกไกโด จุงโกะเริ่มเข้าสู่วงการบันเทิงตั้งแต่ 1974

ชีวิตช่วงต้น

โอฮาชิ เกิดเมื่อ 26 เมษายน 1950 ในเมืองยูบาริ จังหวัดฮกไกโด ญี่ปุ่น

ในสมัยประถม เธอพบว่าตัวเองเริ่มหลงรักเสียงเพลงและสนใจการขับร้อง เพราะเธอมีสมาชิกครอบครัวผู้มีดนตรีในหัวใจ โดยพี่สาวของเธออีก 3 คนก็ชอบในดนตรีสากล พี่สาวคนโตชอบฟังเพลงป็อปของศิลปินอเมริกันช่วงยุค 60 พี่สาวคนรองเล่นแซกโซโฟน พี่สาวคนเล็กชอบในเพลงแนวอาร์แอนด์บี และ โซลของค่าย Motown Recordds

พ่อแม่ของเธอทำกิจการร้านอาหาร โดยมักจะเปิดเพลงตะวันตกคลอ เพื่อสร้างบรรยากาศในร้าน เธอมักฝึกร้องเพลงตามประสาเด็กอยู่บ่อยครั้ง เธอเรียนรู้การร้องเพลงผ่านการฟังและจับจังหวะดนตรีด้วย

วงการดนตรี

เธอเริ่มความฝันด้วยการเข้าสู่รั้ว Fuji Women's Junior College เธอเริ่มต้นร้องด้วยเพลงแนว ฮาร์ดร็อก ก่อนจะปรับมาเป็นแนวโซล และ ป็อป เธอมีศิลปินต้นแบบคือ Sergio Mendes & Basil’66 วงแจ๊สและบอสซาโนวาจากกลุ่มศิลปินชาวบราซิล ในขณะที่เพื่อนในวัยเดียวกันชอบศิลปินชาวญี่ปุ่น และ แจนิส จอปลิน ต่อมาได้ธอสมัครเป็นนักจัดรายการวิทยุกะดึกประจำ HBC ซึ่งออกอากาศทั่วฮกไกโด

ช่วงปี 1970 ขณะที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นเติบโตอย่างรวดเร็วทำให้มีรถยนต์พลุกพล่านเต็มถนน ทางการญี่ปุ่นเริ่มการปรับปรุงถนน ซึ่งทำให้การฝึกซ้อมร่วมกับวงและพอดีกับการที่เธอได้หมดสัญญากับสถานีวิทยุ รุ่นพี่ในวงได้แนะนำให้เธอไปร้องเพลงในสถานบันเทิงในย่านซุซุกิโนะ

เมื่อเรียนจบ เธอได้ทำงานที่ Yamaha Music Foundation ด้วยพรสวรรค์จากเสียงของเธอได้เข้าหูกับค่ายเพลง Philips Records เธอจึงได้รับการแนะนำให้ร่วมออดิชั่นด้วย

ชีวิตคู่

จุนโกะสมรสกับ เค็ง ซาโต นักแต่งเพลงชาวญี่ปุ่น ในปี 1979

การต่อสู้กับมะเร็ง และ การเสียชีวิต

Tokyo Hive ได้รายงานว่า โอฮาชิ ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งหลอดอาหาร ในเดือนมีนาคม 2018 และเธอได้เอาชนะมะเร็งได้ในไม่นานนั้น

ต่อมาในปี 2023 เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง หลอดอาหารทำให้แผนคอนเสิร์ตของเธอถูกยกเลิกทั้งหมด อาการของเธอทรุดลงอย่างมากในเดือนพฤศจิกายน จนถึงวันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023 ด้วยอายุ 73 ปี และมีการประกาศอย่างเป็นทางการใน 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023 โดยมีคำแถลงผ่านเว็บไซต์ทางการว่า

We would like to express our sincere gratitude for your continued kindness and support for Junko Ohashi.

We are deeply saddened to inform you that Junko Ohashi, who had been recuperating for some time, passed away on November 9. At the end of March 2023, recurrence of cancer was discovered during her routine check-up. Unfortunately, we had to suspend her activities again. She was very disappointed to hear this, and she had been working hard on treatment and rehabilitation with the aim of returning to work while building up her strength. However, due to the sudden change in her condition, we had to make a regrettable announcement. In recent years, due to Junko's own illness, as well as the period of restraint during the coronavirus, she has not been able to fulfill all the activities she wanted to try, but she still had reunions with people she had worked with since she was a newcomer. Even in her 70s, she was still seeking new musical encounters and evolution, enjoying various stages and recordings that transcended generations and genres. She has a big sisterly personality, and she showed us her back (the way she sings) without ever being arrogant. Sadly, we can no longer hear her singing voice live, but the works that Junko Ohashi poured her soul into are now heard not only in Japan but also all over the world, beyond the sea, and we believe that she will be remained in everyone's hearts forever.

We would like to express our sincere appreciation to all of her fans and everyone involved for their support.

แปล :