คำสาปร้านเบเกอรี่
คำสาปร้านเบเกอรี่ (ญี่ปุ่น: パン屋再襲撃; โรมาจิ: Panya saishugeki) เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นของฮารูกิ มุราคามิ แปลจาก The Second Bakery Attack ตีพิมพ์เป็นภาษาไทยในปี พ.ศ. 2552 โดยสำนักพิมพ์กำมะหยี่ ประกอบไปด้วยเรื่องสั้น 6 เรื่อง ได้แก่
| ชื่ออังกฤษ | ชื่อไทย | ผู้แปล |
|---|---|---|
| The Second Bakery Attack* | คำสาปร้านเบเกอรี่ | วชิรา |
| The Elephant Vanishes* | ช้างหาย | นาลันทา คุปต์ |
| Family Affair* | พี่ชายน้องสาว | ไกรวุฒิ จุลพงศธร |
| The Twins and the Sunken Continent | ฝาแฝดและทวีปที่จมดิ่ง | จินนี่ สาระโกเศศ |
| The Fall of the Roman Empire, The 1881 Indian Uprising,
Hitler's Invasion of Poland, and the Realm of Raging Winds* |
อาณาจักรโรมันล่มสลาย, ชาวอินเดียนลุกฮือเมื่อปี 1881,
ฮิตเลอร์บุกโปแลนด์ และโลกแห่งสายลมเกรี้ยวกราด |
สิงห์ สุวรรณกิจ |
| The Wind-Up Bird and Tuesday's Women* | ตำนานนกไขลาน | อนุสรณ์ ติปยานนท์ |
หมายเหตุ[แก้]
- ในฉบับแปลภาษาอังกฤษเรื่องที่ทำเครื่องหมาย* ตีพิมพ์ในหนังสือรวมเรื่องสั้น ชื่อ The Elephant Vanishes
- การแปลเรื่องสั้นภาษาไทยจะแปลทุกเรื่องที่ตีพิมพ์รวมเล่มตามต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ส่วนการแปลเรื่องสั้นของฉบับภาษาอังกฤษจะเลือกเรื่องสั้นจากงานหลาย ๆ เล่มของมุราคามิแล้วมารวมใหม่