เมื่อชีวิตให้มะนาวกับคุณ ทำน้ำมะนาวสิ
(เปลี่ยนทางจาก When life gives you lemons, make lemonade)
เมื่อชีวิตให้มะนาวกับคุณ ทำน้ำมะนาวสิ (อังกฤษ: When life gives you lemons, make lemonade) เป็นข้อความที่ใช้กล่าวส่งเสริมการมองโลกในแง่ดี มะนาวเป็นสัญลักษณ์ของความเปรี้ยว หรือความยากลำบากในชีวิต การเปลี่ยนเป็นน้ำมะนาวคือการเปลี่ยนสิ่งเหล่านั้นให้เป็นสิ่งที่ดีขึ้น
ที่มา[แก้]
เอลเบิร์ต ฮับบาร์ด นักอนาธิปไตยคริสเตียน เขียนข้อความและเพยแพร่ในข่าวการเสียชีวิตของมาร์แชล พิงค์นีย์ ไวล์เดอร์[1]
ในวัฒนธรรมร่วมสมัย[แก้]
ส่วนของอัตชีวประวัติปี พ.ศ. 2517 ของ วาเรน ฮิงเคิล ที่เล่าช่วงเวลาที่ตัวเองทำงานอยู่เป็นบรรณาธิการของนิตยสาร Ramparts ใช้ชื่อว่า ถ้าคุณมีมะนาว ทำน้ำมะนาวสิ[2]