พูดคุย:โบสถ์ยิว

ธรรมศาลา/โบสถ์ยิว

เนื่องจาก "ธรรมศาลา" ซึ่งเป็นชื่อเดิมของบทความ ไม่ได้มีความหมายที่จำเพาะต่อศาสนายิว (หากเทียบกับคำภาษาอังกฤษ synagogue ที่จำเพาะต่อยิว; "ธรรมศาลา" อาจตรงกับ en:Dharamshala (type of building) ก็ได้) และไม่ปรากฏใช้คำนี้ทั่วไปเพื่อใช้เรียก synagogue เท่าไหร่ (เท่าที่พบคือ [1]) จึงพิจารณาเลือกใช้คำอื่นแทน ซึ่งพบว่า "โบสถ์ยิว" เป็นคำที่เข้าใจตรงตัวและมีการใช้แพร่หลายกว่า (เช่น [2], [3], [4], [5]) และใช้ในพจนานุกรม ([6]) จึงเปลี่ยนชื่อบทความเป็น "โบสถ์ยิว" แทน --Chainwit. [ พูดคุย ] 23:17, 21 สิงหาคม 2564 (+07)