ข้ามไปเนื้อหา

พอร์ตแลนด์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก Portland, Oregon)
พอร์ตแลนด์
Portland
เมือง
สถานที่ต่าง ๆ ในพอร์ตแลนด์
ธงของพอร์ตแลนด์
ธง
ตราทางการของพอร์ตแลนด์
ตรา
สมญา: 
เมืองกุหลาบ[1], เมืองตอไม้[2], พีดีเอกซ์[3]
คำขวัญ: 
อังกฤษ: The City that Works[4]
แผนที่
แผนที่แบบโต้ตอบของพอร์ตแลนด์
พอร์ตแลนด์ตั้งอยู่ในรัฐออริกอน
พอร์ตแลนด์
พอร์ตแลนด์
ที่ตั้งในรัฐออริกอน
พอร์ตแลนด์ตั้งอยู่ในสหรัฐ
พอร์ตแลนด์
พอร์ตแลนด์
ที่ตั้งในสหรัฐ
พิกัด: 45°31′12″N 122°40′55″W / 45.52000°N 122.68194°W / 45.52000; -122.68194
ประเทศ สหรัฐ
รัฐ ออริกอน
เทศมณฑลมัลต์โตมาห์, วอชิงตัน, แคลคามาส
ก่อตั้งค.ศ. 1845
จัดตั้งเทศบาล8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1851
ตั้งชื่อจากเมืองพอร์ตแลนด์ รัฐเมน[5]
การปกครอง
 • ประเภทสภา−นายกเทศมนตรี
 • นายกเทศมนตรีคีธ วิลสัน (เดโมแครต)
 • ผู้สอบบัญชีSimone Rede[6]
พื้นที่
[7]
145.0 ตร.ไมล์ (376 ตร.กม.)
 • พื้นดิน133.5 ตร.ไมล์ (346 ตร.กม.)
 • พื้นน้ำ11.5 ตร.ไมล์ (30 ตร.กม.)
 • เขตเมือง
519.3 ตร.ไมล์ (1,345 ตร.กม.)
ความสูง
161 ฟุต (49 เมตร)
ประชากร
 (ค.ศ. 2020)[8]
652,503 คน
 • อันดับที่ 1 ในรัฐออริกอน
ที่ 25 ในสหรัฐ
 • ความหนาแน่น4,888.1 คน/ตร.ไมล์ (1,887.3 คน/ตร.กม.)
 • เขตเมือง
2,104,238 คน
 • ความหนาแน่นเขตเมือง4,052.1 คน/ตร.ไมล์ (1,564.5 คน/ตร.กม.)
 • ปริมณฑล
[9]
2,512,859 คน
เดมะนิมพอร์ตแลนเดอร์
เขตเวลาUTC−8 (PST)
 • ฤดูร้อน
(เวลาออมแสง)		UTC−7 (PDT)
ZIP codes
97086, 972XX
  • 97086,
  • 97201−97225,
  • 97227−97233,
  • 97236,
  • 97238−97240,
  • 97242,
  • 97250−97254,
  • 97256,
  • 97266−97269,
  • 97280−97283,
  • 97286,
  • 97290−97294,
  • 97296,
  • 97298
รหัสพื้นที่503, 971
FIPS รหัส41-59000
GNIS feature ID2411471
เว็บไซต์portland.gov

พอร์ตแลนด์ (อังกฤษ: Portland) เป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในรัฐออริกอน ประเทศสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ในภูมิภาคแปซิฟิกนอร์ทเวสต์ บริเวณจุดบรรจบกันของแม่น้ำวิลแลมิตต์และแม่น้ำโคลัมเบียทางตอนเหนือของรัฐ พอร์ตแลนด์เป็นที่ตั้งของหน่วยงานภาครัฐในเทศมณฑลมัลต์โตมาห์ โดยสำมะโนสหรัฐ ค.ศ. 2020 ระบุว่าเมืองมีประชากร 652,503 คน[8] ทำให้เป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับที่ 25 ของสหรัฐ และเขตมหานครของเมืองมีประชากรราว 2.51 ล้านคน[9] ทำให้เป็นเขตมหานครที่มีประชากรมากเป็นอันดับที่ 25 ของสหรัฐ

พอร์ตแลนด์เริ่มก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1840 โดยแฟรนซิส เพ็ตตีโกรฟ ซึ่งมาจากเมืองพอร์ตแลนด์ในรัฐเมน และเอซา เลิฟจอย ซึ่งมาจากเมืองบอสตันในรัฐแมสซาชูเซตส์ ช่วงแรกทั้งคู่ยังตกลงที่จะตั้งชื่อให้กับพื้นที่แห่งนี้ไม่ได้ กระทั่งในปี ค.ศ. 1845 ทั้งคู่ตัดสินใจเลือกชื่อด้วยการ "โยนเหรียญหัว-ก้อย" โดยใช้กติกาแบบชนะ 2 ใน 3 ผลปรากฏว่าเพ็ตตีโกรฟเป็นฝ่ายชนะ จึงทำให้เมืองได้มีชื่อว่า พอร์ตแลนด์ และเป็นชื่อที่ยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน สำหรับเหรียญดังกล่าว (ภายหลังรู้จักกันในชื่อ พอร์ตแลนด์เพนนี) เป็นเหรียญทองแดงที่ผลิตขึ้นในปี ค.ศ. 1835 โดยปัจจุบันได้นำมาจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์สมาคมประวัติศาสตร์ออริกอน[10] พอร์ตแลนด์ได้รับการจัดตั้งเป็นเทศบาลในปี ค.ศ. 1851[11]

พอร์ตแลนด์มีฉายาว่า "เมืองแห่งกุหลาบ" เนื่องจากมีสภาพภูมิอากาศที่เหมาะสมต่อการปลูกกุหลาบ โดยมีการจัดเทศกาลกุหลาบพอร์ตแลนด์ประจำปีในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมจนถึงมิถุนายน[12] และยังมีสวนกุหลาบขนาดใหญ่ชื่อว่า สวนทดสอบกุหลาบนานาชาติ อยู่ในพื้นที่ของวอชิงตันพาร์ก โดยประกอบไปด้วยต้นกุหลาบกว่า 10,000 ต้น และมีมากกว่า 600 สายพันธุ์[13] นอกจากนี้ พอร์ตแลนด์ได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่ร่มรื่นที่สุดในสหรัฐ[14] และเป็นที่ตั้งของสวนสาธารณะมิลเอนส์ ซึ่งเคยได้ชื่อว่าเป็นสวนสาธารณะที่มีขนาดเล็กที่สุดในโลก ในช่วงทศวรรษ 1970 จนถึงต้นทศวรรษ 2020[15]

ภูมิศาสตร์

[แก้]

พอร์ตแลนด์ตั้งอยู่บนพื้นที่ภูเขาไฟที่ไม่มีการปะทุเป็นระยะเวลานานมาก ซึ่งมีชื่อเรียกว่า "บอริงลาวาฟีลด์" โดยตั้งชื่อตามชุมชนที่อยู่อาศัยที่ใกล้เคียง[16] พื้นที่ภูเขาไฟแห่งนี้ประกอบด้วยเนินภูเขาไฟแบบกรวยกรวดอย่างน้อย 32 แห่ง เช่นภูเขาทาบอร์[17] โดยมีจุดศูนย์กลางของพื้นที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของพอร์ตแลนด์ ชั้นหินในบริเวณพอร์ตแลนด์มีอายุตั้งแต่สมัยอีโอซีนตอนปลาย ไปจนถึงยุคสมัยที่ใหม่กว่านั้น[18]

มีแนวรอยเลื่อนที่มีพลังระดับตื้นหลายแห่งพาดผ่านเขตมหานครพอร์ตแลนด์[19] รอยเลื่อนที่สำคัญได้แก่ รอยเลื่อนพอร์ตแลนด์ฮิลส์ทางฝั่งตะวันตกของเมือง[20] และรอยเลื่อนอีสต์แบงก์ทางฝั่งตะวันออก[21] ข้อมูลจากการสำรวจในปี ค.ศ. 2017 ระบุว่ารอยเลื่อนเหล่านี้หลายแห่งอาจก่อให้เกิดอันตรายมากกว่าเขตมุดตัวของเปลือกโลกแคสเคเดีย เนื่องจากตั้งอยู่ใกล้กับแหล่งชุมชนหนาแน่น และมีศักยภาพในการก่อให้เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7 แมกนิจูด[19] เหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อพอร์ตแลนด์ในยุคปัจจุบัน ได้แก่ แผ่นดินไหวขนาด 6.8 แมกนิจูดที่นิสควอลลีในปี ค.ศ. 2001 และแผ่นดินไหวขนาด 5.6 แมกนิจูดที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1993[22][23]

รายงานเมื่อปี ค.ศ. 2014 ระบุว่ามีพื้นที่กว่า 7,000 แห่งในพอร์ตแลนด์ที่มีความเสี่ยงสูงต่อการเกิดดินถล่มและแผ่นดินเหลวหากเกิดแผ่นดินไหวรุนแรง พื้นที่เสี่ยงเหล่านี้รวมถึงพื้นที่ส่วนใหญ่ทางฝั่งตะวันตกของเมือง (เช่น วอชิงตันพาร์ก) และบางส่วนของเทศมณฑลแคลคามาส[24]

ภาพมุมกว้างของดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์ มองเห็นสะพานฮอว์ทอร์นจากท่าเทียบเรือริมแม่น้ำวิลแลมิตต์
ภาพมุมกว้างของดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์ในยามเย็น โดยมีภูเขาฮูดเป็นฉากหลัง มองจากคฤหาสน์พิตท็อก

ภูมิลักษณ์

[แก้]

พอร์ตแลนด์ตั้งอยู่ห่างจากมหาสมุทรแปซิฟิกไปทางทิศตะวันออก 60 ไมล์ (97 กิโลเมตร) ย่านดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำวิลแลมิตต์ซึ่งไหลไปทางเหนือและแบ่งเมืองออกเป็นฝั่งตะวันออกและฝั่งตะวันตก โดยห่างออกไปไม่ถึง 10 ไมล์ (16 กิโลเมตร) แม่น้ำวิลแลมิตต์ไหลไปบรรจบกับแม่น้ำโคลัมเบียซึ่งเป็นแม่น้ำที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของสหรัฐ และเป็นเส้นแบ่งพรมแดนระหว่างรัฐออริกอนและรัฐวอชิงตัน

แม้ว่าย่านดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์ส่วนใหญ่จะมีภูมิลักษณ์ที่ค่อนข้างราบเรียบ แต่แนวเชิงเขาของเทือกเขาทูออละติน (ซึ่งคนท้องถิ่นมักเรียกกันว่า "เวสต์ฮิลส์") ก็ทอดยาวผ่านทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง สวนสาธารณะคอนซิลเครสต์มักถูกกล่าวว่าเป็นจุดที่สูงที่สุดในพอร์ตแลนด์ซึ่งมีความสูง 1,073 ฟุต (327 เมตร) อย่างไรก็ตาม จุดที่สูงที่สุดในพอร์ตแลนด์แท้จริงแล้วอยู่บนถนนเอ็นดับเบิลยูสกายไลน์บูเลอวาร์ด[25] จุดที่สูงที่สุดทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคือภูเขาทาบอร์ซึ่งเป็นกรวยกรวดภูเขาไฟที่ดับสนิทแล้ว โดยมีความสูง 636 ฟุต (194 เมตร) ทางตะวันตกของเทือกเขาทูออละตินคือแนวเทือกเขาออริกอนโคสต์ และทางตะวันออกคือเทือกเขาแคสเคดซึ่งประกอบด้วยภูเขาไฟที่ยังคงมีพลังอยู่ ในวันที่อากาศแจ่มใส ภูเขาฮูดและภูเขาไฟเซนต์เฮเลนส์จะปรากฏเด่นชัดบนเส้นขอบฟ้า ในขณะที่ภูเขาแอดัมส์และภูเขาเรเนียร์ก็สามารถมองเห็นได้จากระยะไกลอีกด้วย

ข้อมูลจากสำนักงานสำมะโนสหรัฐระบุว่าพอร์ตแลนด์มีขนาดพื้นที่รวม 145.09 ตารางไมล์ (375.8 ตารางกิโลเมตร) โดยแบ่งเป็นพื้นที่พื้นดิน 133.43 ตารางไมล์ (345.6 ตารางกิโลเมตร) และพื้นที่พื้นน้ำ 11.66 ตารางไมล์ (30.2 ตารางกิโลเมตร)[26] แม้ว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ของพอร์ตแลนด์จะอยู่ในเทศมณฑลมัลต์โนมาห์ แต่ก็มีบางส่วนของเมืองที่อยู่ในเทศมณฑลแคลคามาสและวอชิงตันด้วยเช่นกัน[27]

ภูมิอากาศ

[แก้]
ภูมิอากาศของพอร์ตแลนด์เอื้อต่อการเจริญเติบโตของกุหลาบ

พอร์ตแลนด์มีลักษณะภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน โดยฤดูร้อนอากาศอบอุ่น มักมีท้องฟ้าแจ่มใสและฝนตกน้อย อุณหภูมิเฉลี่ยในเดือนที่ร้อนที่สุดอยู่ระหว่าง 59–82 องศาฟาเรนไฮต์ (15–28 องศาเซลเซียส) ขณะที่ฤดูหนาวอากาศเย็น มักมีท้องฟ้าครื้มและฝนตกชุก อุณหภูมิเฉลี่ยในเดือนที่เย็นที่สุดอยู่ระหว่าง 36–47 องศาฟาเรนไฮต์ (2–8 องศาเซลเซียส) ส่วนฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง อาจมีอากาศแปรปรวนจากการเปลี่ยนผ่านของระบบความกดอากาศ

พายุฟ้าคะนองและพายุทอร์นาโดในพอร์ตแลนด์ถือว่าพบได้น้อยครั้งมาก[28] ขณะที่คลื่นความร้อนพบได้เป็นครั้งคราว อย่างไรก็ตาม คลื่นความร้อนที่ปกคลุมฝั่งตะวันตกของอเมริกาเหนือในปี ค.ศ. 2021 ได้ส่งผลกระทบต่อพอร์ตแลนด์อย่างมาก โดยสถิติอุณหภูมิสูงสุดตลอดกาลวัดได้ 116 องศาฟาเรนไฮต์ (46.7 องศาเซลเซียส) ณ วันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 2021[29] ซึ่งทำลายสถิติเดิมของเมืองที่เคยวัดได้ 107 องศาฟาเรนไฮต์ (41.7 องศาเซลเซียส) ณ วันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1965, 8 สิงหาคม และ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1981[30][31]

พอร์ตแลนด์มีปริมาณหยาดน้ำฟ้ารวมทั้งปีอยู่ที่ 37 นิ้ว (940 มิลลิเมตร) ฝนตกเฉลี่ย 157 วันต่อปี มีแสงแดดรวมทั้งปีประมาณ 2,300 ชั่วโมง สำหรับหิมะมักพบได้ในบริเวณชานเมืองมากกว่าตัวเมือง ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากระดับความสูงของพื้นที่และปรากฏการณ์เกาะความร้อนในเมือง โดยมีปริมาณหิมะรวมทั้งปีในเมืองอยู่ที่ 4.2 นิ้ว (11 เซนติเมตร)

ข้อมูลภูมิอากาศของท่าอากาศยานนานาชาติพอร์ตแลนด์ (ค่าปกติ 1991-2020; ค่าสุดขีด 1940-ปัจจุบัน)
เดือน ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค. ทั้งปี
อุณหภูมิสูงสุดที่เคยบันทึก °F (°C) 66
(18.9)		 71
(21.7)		 82
(27.8)		 90
(32.2)		 100
(37.8)		 116
(46.7)		 107
(41.7)		 108
(42.2)		 105
(40.6)		 92
(33.3)		 73
(22.8)		 67
(19.4)		 116
(46.7)
อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย °F (°C) 47.5
(8.61)		 51.5
(10.83)		 56.8
(13.78)		 62.0
(16.67)		 69.3
(20.72)		 74.3
(23.5)		 81.9
(27.72)		 82.3
(27.94)		 76.7
(24.83)		 64.4
(18)		 53.5
(11.94)		 46.9
(8.28)		 63.93
(17.736)
อุณหภูมิเฉลี่ยแต่ละวัน °F (°C) 41.9
(5.5)		 44.1
(6.72)		 48.3
(9.06)		 52.8
(11.56)		 59.4
(15.22)		 64.2
(17.89)		 70.2
(21.22)		 70.6
(21.44)		 65.4
(18.56)		 55.6
(13.11)		 47.1
(8.39)		 41.6
(5.33)		 55.1
(12.833)
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย °F (°C) 36.2
(2.33)		 36.8
(2.67)		 39.7
(4.28)		 43.7
(6.5)		 49.4
(9.67)		 54.1
(12.28)		 58.5
(14.72)		 58.9
(14.94)		 54.1
(12.28)		 46.7
(8.17)		 40.6
(4.78)		 36.2
(2.33)		 46.24
(7.912)
อุณหภูมิต่ำสุดที่เคยบันทึก °F (°C) -2
(-18.9)		 -3
(-19.4)		 19
(-7.2)		 29
(-1.7)		 29
(-1.7)		 39
(3.9)		 43
(6.1)		 44
(6.7)		 34
(1.1)		 26
(-3.3)		 13
(-10.6)		 6
(-14.4)		 −3
(−19.4)
หยาดน้ำฟ้า นิ้ว (มม) 5.03
(127.8)		 3.68
(93.5)		 3.97
(100.8)		 2.89
(73.4)		 2.51
(63.8)		 1.63
(41.4)		 0.51
(13)		 0.54
(13.7)		 1.52
(38.6)		 3.42
(86.9)		 5.45
(138.4)		 5.77
(146.6)		 36.92
(937.8)
ปริมาณหิมะ นิ้ว (ซม) 1.7
(4.3)		 1.2
(3)		 0.1
(0.3)		 0.0
(0)		 0.0
(0)		 0.0
(0)		 0.0
(0)		 0.0
(0)		 0.0
(0)		 0.0
(0)		 0.0
(0)		 1.2
(3)		 4.2
(10.7)
ความชื้นร้อยละ 80.9 78.0 74.6 71.6 68.7 65.8 62.8 64.8 69.4 77.9 81.5 82.7 73.23
วันที่มีหยาดน้ำฟ้าโดยเฉลี่ย (≥ 0.01 นิ้ว) 18.7 15.7 17.8 17.4 13.2 9.2 3.7 3.6 6.7 13.5 18.3 19.2 157
วันที่มีหิมะตกโดยเฉลี่ย (≥ 0.1 นิ้ว) 1.0 0.7 0.3 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.8 2.9
จำนวนชั่วโมงที่มีแดด 85.6 116.4 191.1 221.1 276.1 290.2 331.9 298.1 235.7 151.7 79.3 63.7 2,340.9
แหล่งที่มา: NOAA (ค่าปกติและค่าสุดขีด)[32][33], (ความชื้นและแสงแดด 1961-1990)[34]

เมืองพี่น้อง

[แก้]

เมืองพี่น้องของพอร์ตแลนด์มีจำนวน 10 เมือง ได้แก่[35][36]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "Queen City". ไทม์. 1928-01-30. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2008-02-16. สืบค้นเมื่อ 2013-11-02.
  2. ↑ MacColl, E. Kimbark (1979). The Growth of a City: Power and Politics in Portland, Oregon 1915–1950. พอร์ตแลนด์: The Georgian Press. ISBN 0-9603408-1-5.
  3. ↑ Freedman, David H (1997). At Large: The Strange Case of the World's Biggest Internet Invasion. Simon and Schuster. น. 101. ISBN 978-0-684-82464-2.
  4. ↑ Millar, Dr. Mitchell (2016-10-05). "Portland's City Slogan Wasn't Always "The City That Works"". Willamette Week. สืบค้นเมื่อ 2024-02-03.
  5. ↑ "Portland: The Town that was Almost Boston". National Association of Scientific Materials Managers. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2013-07-27. สืบค้นเมื่อ 2013-03-07.
  6. ↑ "About the Auditor's Office". City of Portland. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-09-23. สืบค้นเมื่อ 2026-08-28.
  7. ↑ "ArcGIS REST Services Directory". United States Census Bureau. สืบค้นเมื่อ 2022-10-12.
  8. 1 2 "U.S. Census Bureau QuickFacts: Portland city, Oregon". census.gov. United States Census Bureau. สืบค้นเมื่อ 2026-08-23.
  9. 1 2 "2020 Population and Housing State Data". census.gov. United States Census Bureau. สืบค้นเมื่อ 2026-08-23.
  10. ↑ Orloff, Chet (2022-05-19). Portland Penny (ภาษาอังกฤษ). Oregon Encyclopedia. สืบค้นเมื่อ 2026-08-23.
  11. ↑ "Early Portland". PdxHistory.com. 2017-04-12. สืบค้นเมื่อ 2026-08-23.
  12. ↑ Weisensee, Erika (2023-02-24). Portland Rose Festival (ภาษาอังกฤษ). Oregon Encyclopedia. สืบค้นเมื่อ 2026-06-30.
  13. ↑ "Visiting the Portland International Rose Test Garden". travelportland.com (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2026-06-30.
  14. ↑ Sheppard, Kate (2007-07-19). "15 Green Cities". Environmental News and Commentary. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2008-09-19. สืบค้นเมื่อ 2008-07-08.
  15. ↑ Kimmel, Eric A. (2025-05-23). Mill Ends Park (ภาษาอังกฤษ). Oregon Encyclopedia. สืบค้นเมื่อ 2026-06-30.
  16. ↑ "The Boring Lava Field, Portland, Oregon". United States Geological Survey Cascades Volcano Observatory. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2011-07-01. สืบค้นเมื่อ 2006-11-07.
  17. ↑ "Mount Tabor Cinder Cone, Portland, Oregon". United States Geological Survey Cascades Volcano Observatory. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2012-07-16. สืบค้นเมื่อ 2007-04-20.
  18. ↑ Trimble, Donald (1963). Geology of Portland, Oregon and Adjacent Areas (PDF). Geological Survey Bulletin. น. 1–2.
  19. 1 2 Banse, Tom (2017-11-21). "Geologists Keep Finding More Northwest Earthquake Faults". Oregon Public Broadcasting. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2018-05-10. สืบค้นเมื่อ 2018-05-10.
  20. ↑ Rojas-Burke, Joe (2011-02-23). "Comparing Portland's quake risk to that of devastated Christchurch, New Zealand". The Oregonian. สืบค้นเมื่อ 2018-05-09.
  21. ↑ Mesh, Aaron (2010-01-26). "Quake-Up Call". Willamette Week. สืบค้นเมื่อ 2018-05-09.
  22. ↑ Bott, Jacqueline D.J.; Wong, Ivan G. (ก.ย. 1993). "Historical Earthquakes in and around Portland, Oregon". Oregon Geology. 55 (5): 116.
  23. ↑ McDonough, P. W., บ.ก. (2002). The Nisqually, Washington, Earthquake of February 28, 2001. Open-File Report 2002-346. American Society of Civil Engineers. น. 28, 29. ISBN 978-0-7844-7516-4.
  24. ↑ Cassuto, Dan (2014-03-24). "7,000 high-risk landslide zones in Portland area; check if you live in one". KATU. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2017-02-07. สืบค้นเมื่อ 2018-05-09.
  25. ↑ Hale, Jamie (2016-04-28). "Council Crest hike is well worth the extra effort". The Oregonian. สืบค้นเมื่อ 2020-08-15.
  26. ↑ "US Gazetteer files 2010". สำนักงานสำมะโนสหรัฐ. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2012-07-02. สืบค้นเมื่อ 2012-12-21.
  27. ↑ Jurisdictional boundaries and parks, Greater Portland (PDF) (แผนที่). Scale not given. Metro. พ.ค. 2024. ข้อมูลเก่า (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-06-10. สืบค้นเมื่อ 2024-06-24.
  28. ↑ "Why Doesn't the West Coast See Thunderstorms?". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2016-04-27. สืบค้นเมื่อ 2026-08-23.
  29. ↑ Liberto, Tom Di (2021-06-30). "Astounding heat obliterates all-time records across the Pacific Northwest and Western Canada in June 2021". climate.gov (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2026-07-05. สืบค้นเมื่อ 2026-07-12.
  30. ↑ Goldberg, Jamie; Ramakrishnan, Jayati (2021-06-29). "Portland records all-time high temperature of 116, setting new record for third day in a row". The Oregonian. สืบค้นเมื่อ 2023-05-18.
  31. ↑ Perry, Douglas (2021-06-24). "Portland could set heat record this weekend, despite June's history as city's summer golden period". The Oregonian. สืบค้นเมื่อ 2023-05-18.
  32. ↑ "NOWData - NOAA Online Weather Data". weather.gov (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2026-06-30.
  33. ↑ "Summary of Monthly Normals 1991-2020". NOAA (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2026-06-30.
  34. ↑ "PORTLAND OR". NOAA. สืบค้นเมื่อ 2026-06-30.
  35. ↑ "International Relations | Portland.gov". City of Portland, Oregon (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2025-07-15. สืบค้นเมื่อ 2026-08-28.
  36. ↑ "Portland Sister Cities Coalition". สืบค้นเมื่อ 2026-08-28.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=พอร์ตแลนด์&oldid=13336447"