นางฟ้าซามูไร ภาค 1

Kill Bill Vol.1
ใบปิดภาพยนตร์ Kill Bill Vol.1 (นางฟ้าซามูไร)
กำกับ	เควนติน ทาแรนติโน
เขียนบท	เควนติน ทาแรนติโน
อำนวยการสร้าง	ลอว์เรนซ์ เบ็นเดอร์
นักแสดงนำ	อูมา เธอร์แมน เดวิด คาราดีน ลูซี่ ลิว แดรีล ฮันนาห์ จูลี่ ดรัยฟัส วิวีก้า เอ. ฟอกซ์ ไมเคิล แมดเซน ไมเคิล พาร์ค ซอนนี่ ชิบะ หลิวเจียหุย ชิอะกิ คุริยะมะ
กำกับภาพ	โรเบิร์ต ริชาร์ดสัน
ตัดต่อ	แซลลี่ เมนเก้
ดนตรีประกอบ	RZA
ผู้จัดจำหน่าย	มิราแม็กซ์ ฟิล์มส์
วันฉาย	10 ตุลาคม ค.ศ. 2003 (สหรัฐอเมริกา) 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546 (ประเทศไทย)
ความยาว	111 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	อังกฤษ ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส จีนกลาง จีนกวางตุ้ง สเปน
ทุนสร้าง	55,000,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน	180,949,045 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ทั่วโลก)

นางฟ้าซามูไร ภาค 1 (อังกฤษ: Kill Bill) เป็นภาพยนตร์อเมริกันแนวศิลปะการต่อสู้ ปี ค.ศ. 2003 เขียนบทและกำกับโดยเควนติน ทาแรนติโน นำแสดงโดยอูมา เธอร์แมน ในบท บีทริกซ์ “เดอะ ไบรด์” คิดโด หนึ่งในนักฆ่ารับจ้างที่สาบานจะแก้แค้นกลุ่มนักฆ่า (ลูซี่ หลิว, แดริล ฮันนา, วิวิก้า เอ. ฟ็อกซ์ และ ไมเคิล แมดเซน) รวมถึง บิล (เดวิด คาร์ราดีน) หัวหน้าของพวกเขา หลังจากที่พวกเขาพยายามฆ่าเธอและลูกในท้องของเธอ การเดินทางของเธอนำเธอไปยังกรุงโตเกียว ซึ่งเธอต้องต่อสู้กับแก๊งยากูซ่า

ภาพยนตร์เรื่อง นางฟ้าซามูไร ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์แนวเอ็กซ์พลอยเทชันและภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ในทศวรรษที่ 1970 ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากแอนิเมชันโดยโปรดักชั่น ไอ.จี รวมถึงฉากขาวดำด้วย ภาค 1 เป็นภาพยนตร์เรื่อง นางฟ้าซามูไร ภาคแรกจากทั้งหมดสองภาคที่สร้างขึ้นจากการถ่ายทำครั้งเดียว ภาค 2 เข้าฉายหกเดือนหลังจากนั้น เดิมทีทั้งสองภาคมีกำหนดฉายเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียว แต่เนื่องจากความยาวรวมกว่าสี่ชั่วโมงจึงถูกแบ่งออกเป็นสองภาคซึ่งหมายความว่าทาแรนติโนไม่จำเป็นต้องตัดฉากใดออก

ภาพยนตร์เรื่องนางฟ้าซามูไร เข้าฉายในโรงภาพยนตร์โดยมิราแม็กซ์ ฟิล์มส์ ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 2003 ภาพยนตร์ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกและทำรายได้รวมทั่วโลก 180.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากงบประมาณ 30 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยทำสถิติเป็นภาพยนตร์ของทาแรนติโนที่ทำรายได้เปิดตัวสูงสุดในช่วงสุดสัปดาห์ในเวลานั้น ภาพยนตร์ที่รวมทั้งสองภาคเป็นเรื่องเดียวเรื่อง นางฟ้าซามูไร: The Whole Bloody Affair เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 2025

เนื้อเรื่อง

ในปี ค.ศ. 1999 บีทริกซ์ “เดอะ ไบรด์” อดีตสมาชิกของหน่วย Deadly Viper Assassination กำลังซ้อมพิธีแต่งงานของเธอที่โบสถ์แห่งหนึ่งในเอลแพโซ รัฐเท็กซัส กลุ่ม Deadly Vipers ซึ่งนำโดย บิล โจมตีโบสถ์ ยิงผู้คนทุกคนในนั้น เมื่อบีทริกซ์ได้รับบาดเจ็บ เธอบอกกับบิลว่าเขาคือพ่อของลูกในท้องของเธอ ก่อนที่บีทริกซ์จะถูกยิงเข้าที่หัวและอยู่ในอาการโคม่า ที่โรงพยาบาล แอล ไดรเวอร์ หนึ่งในสมาชิกของ Deadly Vipers เตรียมจะกำจัดบีทริกซ์ด้วยการฉีดยาพิษ บิลโทรหาแอลและยกเลิกภารกิจของเธอ เพราะเขาถือว่าการฆ่าบีทริกซ์ในขณะที่เธอไร้ทางสู้เป็นเรื่องไม่สมควรและไม่มีเกียรติ ผ่านไปสี่ปี บีทริกซ์ฟื้นขึ้นมาและตกใจเมื่อพบว่าเธอไม่ตั้งท้องอีกต่อไป จากนั้นเธอแกล้งนอนหลับเมื่อเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลชื่อบัคและลูกค้าของเขาซึ่งเป็นคนขับรถบรรทุกมาถึงและวางแผนจะข่มขืนเธอ หลังจากจัดการทั้งคู่แล้ว เธอขโมยรถปิกอัพ Chevrolet Silverado สีเหลืองสดของบัคที่เรียกว่า Pussy Wagon และสาบานว่าจะตามล่าบิลและสมาชิก Deadly Vipers คนอื่น ๆ โดยทำรายชื่อผู้ที่ต้องฆ่าโดยใส่ชื่อบิลไว้ล่างสุด

จุดกำเนิด

Lady Snowblood (1973) คือแรงบันดาลใจอันดับต้นๆของหนังเรื่องนี้ เพราะเนื้อเรื่องว่าด้วยเรื่องราวผู้หญิงที่พกเอาความแค้นจากการที่เธอต้องสูญเสียครอบครัวของเธอจากเหตุฆาตกรรม เธอจึงต้องการสังหารกลุ่มคนที่ฆ่าครอบครัวของเธอ หรือกระทั่งงานของผู้กำกับ ฟรองซัว ทรุฟโฟต์ เรื่อง The Bride Wore Black (1968) ที่บอกเล่าถึงเจ้าสาวที่ตามไล่ฆ่ากับกลุ่มคนที่ฆ่าเจ้าบ่าวตาย

คิวล์บิวล์ ถือว่าเป็นงานที่สร้างเพื่อรำลึกถึงหนังคาวบอยอิตาลี (Spaghetti Western) , หนังทุนต่ำเกี่ยวกับคนดำ, หนังแอ็คชั่นแนวกำลังภายใน, หนังแอ็คชั่นสไตล์ญี่ปุ่น หรือแม้กระทั่งหนังกังฟู ในยุค 1960 ถึง 1970 โดยเอกลักษณ์ที่แสดงให้เห็นได้ชัด คือ การใช้โลโก้ของ ชอว์ บราเดอร์ มาแปะที่หัวเรื่องในภาค Vol.1

รางวัลในประเทศไทย

• 1 ใน 5 ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากงานเฉลิมไทย อวอร์ดครั้งที่ 1 (Quentin Tarantino) ภาค 1
• 1 ใน 5 นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากงานเฉลิมไทย อวอร์ดครั้งที่ 1 (Uma Thurman) ภาค 1
• 1 ใน 5 ดนตรีประกอบยอดเยี่ยมจากงานเฉลิมไทย อวอร์ดครั้งที่ 1 (ภาค 1)
• 1 ใน 5 เพลงในภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากงานเฉลิมไทย อวอร์ดครั้งที่ 1 ("Bang Bang") ภาค 1
• 1 ใน 5 นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากงานเฉลิมไทย อวอร์ดครั้งที่ 2 (Uma Thurman) ภาค 2
• 1 ใน 5 นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากงานเฉลิมไทย อวอร์ดครั้งที่ 2 (David Caradine) ภาค 2