สะพานถอนหายใจ
สะพานถอนหายใจ | |
|---|---|
Ponte dei Sospiri | |
.jpg) | |
| ข้าม | รีโอดีปาลัซโซ |
| ข้อมูลจำเพาะ | |
| ประเภท | สะพานโค้ง |
| วัสดุ | หินอิสเตรีย |
| ความยาว | 11 เมตร (36 ฟุต) |
| ประวัติ | |
| ผู้ออกแบบ | อันโตนีโอ กอนตีโน |
| วันเริ่มสร้าง | 1600 (year) |
| วันสร้างเสร็จ | 1603 (year) |
| ที่ตั้ง | |
 | |
สะพานถอนหายใจ (อังกฤษ: Bridge of Sighs) หรือ ปอนเตเดซอสปีรี (อิตาลี: Ponte dei Sospiri, เวเนโต: Ponte de i Sospiri) เป็นสะพานในเวนิส ประเทศอิตาลี มีลักษณะเป็นสะพานปิดทึบสร้างจากหินอ่อนสีขาว ข้ามคลองรีโอดีปาลัซโซ (Rio di Palazzo) เชื่อมต่อคุกใหม่ (ปรีโจนีนูโอเว; Prigioni Nuove) เข้ากับห้องสอบสวนในวังโดเจ สะพานนี้เป็นผลงานออกแบบโดยอันโตนีโอ กอนตีโน ผู้ซึ่งมีลุงคือ อันโตนีโอ ดา ปอนเต ผู้ออกแบบสะพานรีอัลโต สะพานก่อสร้างในปี 1600[1]
ศัพทมูล
[แก้]ทิวทัศน์จากหน้าต่างของสะพานถอนหายใจในอดีตเป็นทิวทัศน์สุดท้ายของนครเวนิสก่อนที่ผู้ที่ถูกตัดสินมีความผิดจะมองเห็นก่อนถูกนำเข้าคุก ชื่อภาษาอังกฤษ (บริดจออฟซายส์; อังกฤษ: Bridge of Sighs) แปลมาจากภาษาอิตาลีและนำมาใช้ครั้งแรกโดยลอร์ดบีเรินในศตวรรษที่ 19[2][3] ซึ่งมาจากความเข้าใจว่านักโทษจะถอนหายใจขณะมองออกไปยังนครเวนิสเป็นครั้งสุดท้ายก่อนถูกจองจำ[4][5]
ในวัฒนธรรม
[แก้]- สะพานในลักษณะคล้ายกันจำนวนมากทั่วโลก รวมถึงสะพานที่เป็นสะพานปิดจำนวนหนึ่ง มีการตั้งชื่อตามสะพานถอนหายใจ ดูเพิ่มที่สะพานถอนหายใจ (แก้ความกำกวม).
- Le pont des soupirs โอเปราปี 1861 โดยชาคส์ ออฟเฟินบาคส์ ใช้ชื่อเดียวกับสะพานนี้
- ในโครงเรื่องของภาพยนตร์ปี 1979 เรื่อง A Little Romance มีความเกี่ยวข้องกับสะพานนี้มาก ในเนื้อเรื่องยังมีการบอกเล่าธรรมเนียมว่าหากคู่รักใดนั่งเรือกอนโดลาผ่านใต้สะพานขณะเสียงระฆังโบสถ์ดังในช่วงพระอาทิตย์ตกดิน คู่รักนั้นจะรักกันชั่วนิรันดร์
- อัลบัมสตูดิโอลำดับที่สองของร็อบบิน ทาวเวอร์ ใช้ชื่อเดียวกัน Bridge of Sighs ผล่อยในปี 1974
- สถาปนิกชาวอเมริกัน เอช. เอช. ริเชิร์ดสัน ได้รับแรงบันดาลใจจากสะพานนี้ในการออกแบบทางเดินยกระดับแบบปิดที่เชื่อมส่วนศาลและคุกเข้าด้วยกันในเรือนจำเทศมณฑลอัลเลเกนีซึ่งสร้างเสร็จในปี 1888 ทางเชื่อมนี้ใช้ชื่อสะพานถอนหายใจเช่นกัน
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Five Remarkable Bridges that are more than 400-Years-Old". Internet Archive. History of Bridges. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 May 2021. สืบค้นเมื่อ 26 May 2022.
- ↑ "Bridge of Sighs - Legend, Design and Interesting Facts". History Channel on Foxtel. 21 July 2013. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 March 2019. สืบค้นเมื่อ 26 June 2017.
- ↑ Byron, George Gordon Byron Baron (4 January 1863). "The Poetical Works of Lord Byron: with Life of the Author and Copious Notes. Beautifully Illustrated. Family Edition". Milner&Sowerby – โดยทาง Google Books.
- ↑ "The Grim History of the Bridge of Sighs in Venice". 20 January 2017.
- ↑ Thomas, Keith. "The Bridge of Sighs". Quest Ministries. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2021. สืบค้นเมื่อ 8 September 2021.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
- Bridge of Sighs, Venice
- Bridge of Sighs ที่ฐานข้อมูลโครงสร้าง (Structurae)
- . . 1914.
- แม่แบบ:Wikivoyage inline
| ก่อนหน้า คลังแสงเวนิส |
จุดหมายตาของเวนิส สะพานถอนหายใจ |
ถัดไป กาโดโร |
| นานาชาติ | |
|---|---|
| ประจำชาติ | |
| ภูมิศาสตร์ | |
