บันทึกการเกิดใหม่ในต่างโลกขององเมียวจิสุดแกร่ง

บันทึกการเกิดใหม่ในต่างโลก ขององเมียวจิสุดแกร่ง ~เทียบกับโยไคที่อยู่ใต้บัญชาแล้ว มอนสเตอร์อ่อนแอเกิน~
最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ (Saikyō Onmyōji no Isekai Tenseiki: Geboku no Yōkai-domo ni Kurabete Monsutā ga Yowasugiru n Da ga)
ชื่อภาษาอังกฤษ	The Reincarnation of the Strongest Exorcist in Another World
นวนิยายชุด
เขียนโดย	คิอิจิ โคซูซุ
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
ตีพิมพ์ตั้งแต่	ธันวาคม พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	คิคิจิ โคซูซุ
วาดภาพโดย	ชิโซะ (เล่มที่ 1) คิฮิโระ ยูซูกิ (เล่มที่ 2–)
สำนักพิมพ์	ฟูตาบาชะ
ในเครือ	เอ็มโนเวลส์
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
ตีพิมพ์ตั้งแต่	31 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	5
มังงะ
เขียนโดย	คิอิจิ โคซูซุ
วาดภาพโดย	โทชิโนริ โอกาซากิ
สำนักพิมพ์	ฟูตาบาชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	กวีบุ๊ค
ในเครือ	Monster Comics
นิตยสาร	Gaugau Monster
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่	พฤษภาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	6
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	โนบูโยชิ นางายามะ เรียวซูเกะ ชิบูยะ
เขียนบทโดย	โทโกะ มาจิดะ
ดนตรีโดย	อาริซะ โอเกฮาซามะ
สตูดิโอ	สตูดิโอบล็อง
เครือข่าย	Tokyo MX, BS11
ฉาย	7 มกราคม พ.ศ. 2566 – 1 เมษายน พ.ศ. 2566
ตอน	13

บันทึกการเกิดใหม่ในต่างโลกขององเมียวจิสุดแกร่ง ~เทียบกับโยไคที่อยู่ใต้บัญชาแล้ว มอนสเตอร์อ่อนแอเกิน~ (ญี่ปุ่น: 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～; โรมาจิ: Saikyō Onmyōji no Isekai Tenseiki: Geboku no Yōkai-domo ni Kurabete Monsutā ga Yowasugiru n Da ga) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยคิอิจิ โคซูซุ วาดภาพประกอบโดยชิโซะ (เล่มที่ 1) และคิฮิโระ ยูซูกิ (เล่มที่ 2 เป็นต้นไป) เดิมเริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2561 ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ฟูตาบาชะ ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือเอ็มโนเวลส์ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2562 ถึงเล่มที่ 5 มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยโทชิโนริ โอกาซากิ เผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ Gaugau Monster ของสำนักพิมพ์ฟูตาบาชะตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2563 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 6 ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลง ผลิตโดยสตูดิโอบล็อง ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเมษายน พ.ศ. 2566

ตัวละคร

เซย์กะ แลมโพรก (セイカ・ランプローグ, Seika Ranpurōgu)

ให้เสียงโดย: ยูมิริ ฮานาโมริ

อีฟา (イーファ, Īfa)

ให้เสียงโดย: อาซูมิ วากิ

อามิว (アミュ, Amyu)

ให้เสียงโดย: เนเนะ ฮิเอดะ

คุงาโนะ ฮารุโยชิ (玖峨晴嘉, Kugano Haruyoshi)

ให้เสียงโดย: ยูอิจิโร อูเมฮาระ

เมเบล เครน (メイベル・クレイン, Meiberu Kurein)

ให้เสียงโดย: อาการิ คิโต

ยูกิ (ユキ, Yuki)

ให้เสียงโดย: ยูอิ โองูระ

Fiona Urd Alegreif (フィオナ・ウルド・エールグライフ, Fiona Urudo Ēruguraifu)

ให้เสียงโดย: คาเอเดะ ฮนโดะ

สื่อ

ไลต์โนเวล

ซีรีส์ไลต์โนเวลเขียนโดยคิอิจิ โคซูซุ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2561 ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ฟูตาบาชะ ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือเอ็มโนเวลส์ตั้งแต่วันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 ถึงเล่มที่ 5 วาดภาพประกอบโดยชิโซะ (เล่มที่ 1) และคิฮิโระ ยูซูกิ (เล่มที่ 2 เป็นต้นไป)

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	31 กรกฎาคม พ.ศ. 2562	978-4-575-24194-5
2	29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563	978-4-575-24255-3
3	30 มิถุนายน พ.ศ. 2563	978-4-575-24294-2
4	28 ธันวาคม พ.ศ. 2563	978-4-575-24361-1
5	29 ตุลาคม พ.ศ. 2564	978-4-575-24460-1

มังงะ

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยโทชิโนริ โอกาซากิ เผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ Gaugau Monster ของสำนักพิมพ์ฟูตาบาชะตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2563 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 6

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	30 พฤษภาคม พ.ศ. 2563	978-4-575-41137-9
2	30 มกราคม พ.ศ. 2564	978-4-575-41201-7
3	30 กรกฎาคม พ.ศ. 2564	978-4-575-41278-9
4	28 มกราคม พ.ศ. 2565	978-4-575-41358-8
5	29 กรกฎาคม พ.ศ. 2565	978-4-575-41464-6
6	30 มกราคม พ.ศ. 2566	978-4-575-41578-0

อนิเมะ

ในวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2565 มีการประกาศดัดแปลงเป็นอนิเมะ ภายหลังมีการเผยว่าเป็นซีรีส์โทรทัศน์ผลิตโดยสตูดิโอบลังก์ กำกับโดยเรียวซูเกะ ชิบูยะ โดยมีโนบูโยชิ นางายามะเป็นหัวหน้าผู้กำกับ เขียนบทโดยโทโกะ มาจิดะ ออกแบบตัวละครโดยมาซาโยชิ คิกูจิและซายากะ อูเอโนะ แต่งดนตรีประกอบโดยอาริซะ โอเกฮาซามะ ซีรีส์อนิเมะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 7 มกราคมถึง 1 เมษายน พ.ศ. 2566 ทางช่อง Tokyo MX และ BS11 เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "Reconnection" ร้องโดยวง Angela ส่วนเพลงเปิดชื่อเพลงว่า "ลิงก์" (リンク, Rinku) ร้องโดยอาซูมิ วากิ, เนเนะ ฮิเอดะ และอาการิ คิโต

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	สตอรีบอร์ดโดย	วันที่ฉายครั้งแรก
1	"องเมียวจิที่แข็งแกร่งที่สุด" การทับศัพท์: "Saikyō no Onmyōji" (ญี่ปุ่น: 最強の陰陽師)	เรียวซูเกะ ชิบูยะ	เรียวซูเกะ ชิบูยะ	7 มกราคม 2566 (2566-01-07)
2	"โรโดเนีย นครแห่งโรงเรียน" การทับศัพท์: "Gakuen Toshi Rodonea" (ญี่ปุ่น: 学園都市ロドネア)	คาซูยะ อิชิงูริ	คาซูยะ อิชิงูริ	14 มกราคม 2566 (2566-01-14)
3	"ผู้กล้าในคำพยากรณ์" การทับศัพท์: "Takusen no Yūsha" (ญี่ปุ่น: 託宣の勇者)	คาซูยะ อิชิงูริ	คาซูยะ อิชิงูริ	21 มกราคม 2566 (2566-01-21)
4	"ดันเจี้ยน กับดัก" การทับศัพท์: "Danjon Torappu" (ญี่ปุ่น: ダンジョン・トラップ)	คานาเอะ อาโอกิ	คานาเอะ อาโอกิ	28 มกราคม 2566 (2566-01-28)
5	"เมเบล เครน" การทับศัพท์: "Meiberu Kurein" (ญี่ปุ่น: メイベル・クレイン)	โทมาริ โคกิ	โทมาริ โคกิ	4 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-04)
6	"ความคิดของแต่ละคร" การทับศัพท์: "Sorezore no Omowaku" (ญี่ปุ่น: それぞれの思惑)	คิโยโตะ นากาจิมะ	คิโยโตะ นากาจิมะ	11 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-11)
7	"พี่ชายน้องสาว" การทับศัพท์: "Kyōdai" (ญี่ปุ่น: 兄妹)	โทมาริ โคกิ	โทมาริ โคกิ	18 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-18)
8	"ความรู้สึกของอีฟา" การทับศัพท์: "Īfa no Omoi" (ญี่ปุ่น: イーファの想い)	Seung Deok Kim	คานาเอะ อาโอกิ	25 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-25)
9	"การตัดสินใจของอีฟา" การทับศัพท์: "Īfa no Ketsui" (ญี่ปุ่น: イーファの決意)	ชูจิ มายาซากิ	คาซูยะ อิชิงูริ	4 มีนาคม 2566 (2566-03-04)
10	"องค์หญิงศักดิ์สิทธิ์" การทับศัพท์: "Seikōjo" (ญี่ปุ่น: 聖皇女)	ชิเงกิ อาวาอิ	โทมาริ โคกิ	11 มีนาคม 2566 (2566-03-11)
11	"มองอนาคต" การทับศัพท์: "Miraishi" (ญี่ปุ่น: 未来視)	ซูมิโอะ วาตานาเบะ	โทมาริ โคกิ	18 มีนาคม 2566 (2566-03-18)
12	"จอมมารที่เลวร้ายที่สุด" การทับศัพท์: "Saiaku no Maō" (ญี่ปุ่น: 最悪の魔王)	เรียวเฮ เอ็นโด Lee Kisup	นางิซะ มิยาซากิ	25 มีนาคม 2566 (2566-03-25)
13	"การเดินทางครั้งใหม่" การทับศัพท์: "Arata Naru Tabidachi" (ญี่ปุ่น: 新たなる旅立ち)	คิโยโตะ นากาจิมะ	ฮิโรยูกิ ยามาดะ	1 เมษายน 2566 (2566-04-01)

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บโนเวล ที่โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• อนิเมะ ไซเกียว องเมียวจิ โนะ อิเซไก เท็นเซกิ ที่ปีลีปีลี
• บันทึกการเกิดใหม่ในต่างโลกขององเมียวจิสุดแกร่ง (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ