โทโฮโปรเจกต์
 | บทความนี้จำเป็นต้องปรับปรุงให้เป็นปัจจุบัน |
โทโฮโปรเจกต์ หรือ โทโฮ (東方プロジェクト (Tōhō Project)) เป็นชื่อเกมแนวชูตเอ็มอัป สร้างขึ้นโดย Zun Soft หรือ ชางไฮอลิสเก็นกาคุดัน (上海アリス幻樂団) ปัจจุบันมีชื่อเสียงและมีผู้ติดตามเป็นจำนวนมากในประเทศญี่ปุ่น ลักษณะเด่นของเกมในตระกูลโทโฮคือความยากในการหลบลูกกระสุน กำแพงกระสุนที่สวยงาม และตัวละครจำนวนมากซึ่งมีความน่ารักและเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์
ผู้ติดตามโทโฮโปรเจกต์ได้สร้างผลงานต่าง ๆ ออกมาเป็นจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นโดจินชิ นิยาย ดนตรีประกอบเกมที่เรียบเรียงใหม่ เกมเลียนแบบ หรือเกมแนวอื่นที่ใช้ตัวละครของโทโฮโปรเจกต์ นอกจากนี้ทางชางไฮอลิสเองยังได้ร่วมมือกับศิลปินคนอื่นเขียนนิยายหนึ่งเรื่อง หนังสือการ์ตูนหนึ่งเรื่อง และหนังสืออ่านเล่นอีกหนึ่งเล่มที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับโลกของโทโฮโปรเจกต์อีกด้วย
เกมสำหรับเครื่อง PC-98
[แก้]เกมของโทโฮโปรเจกต์ห้าเกมแรกถูกสร้างขึ้นมาสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลตระกูล PC-9801 ผู้ใช้เครื่องพีซีสามารถเล่นเกมเหล่านี้ได้โดยใช้โปรแกรมจำลองการทำงานของเครื่อง PC-98เกมในชุดนี้จัดจำหน่ายระหว่างปี พ.ศ. 2539 ถึง พ.ศ. 2541 ซึ่งเป็นช่วงที่เครื่อง PC-98 กำลังเสื่อมความนิยมลง ดังนั้นเกมจึงไม่ค่อยได้รับนิยมในหมู่นักเล่นเกมเท่าไหร่นัก ผู้สร้างเกมใช้ชื่อ Zun Soft เป็นชื่อเซอร์เคิลเวลาจำหน่ายเกมในงานคอมิเก็ต
โทโฮเรย์อิเด็น ～ การตอบสนองอย่างรุนแรงต่อผู้สวดภาวนา (東方靈異伝 ～ Highly Responsive to Prayers) Touhou 1
[แก้]จัดจำหน่ายเมื่อ พ.ศ. 2539 เป็นเกมเลียนแบบอาร์คานอยด์ ผู้เล่นเกมสวมบทบาทเป็น ฮาคุเรย์ เรย์มุ ซึ่งเป็นตัวเอกของเกมทุกภาค
โทโฮฟูวมะโรคุ ～ เรื่องราวของดินแดนมหัศจรรย์แห่งตะวันออก (東方封魔録 ～ Story of Eastern Wonderland) Touhou 2
[แก้]จัดจำหนายในงานคอมมิคมาเก็ต ฤดูร้อน พ.ศ. 2540 เป็นเกมชูตติ้งสองมิติแนวตั้งเกมแรกในโทโฮโปรเจกต์ คิริซาเมะ มาริสะ ตัวละครหลักอีกตัวของเรื่องปรากฏตัวเป็นครั้งแรกในเกมนี้ ในฐานะรองหัวหน้าใหญ่
โทโฮมุจิคู ～ ภาพมายาแห่งความฝันอันเลือนราง (東方夢時空 ～ Phantasmagoria of Dimensional Dreams) Touhou 3
[แก้]จัดจำหนายในงานคอมมิคมาเก็ต ฤดูหนาว พ.ศ. 2540 เป็นเกมชูตติ้งสองมิติแบบต่อสู้ที่ผู้เล่นสองคนแข่งกันเอาชีวิตรอดจากกำแพงลูกกระสุนคล้ายกับ ทวิงเกิล สตาร์ สไปรท์ส
โทโฮเก็นโซเคียว ～ เรื่องราวของดินแดนบัวบาน (東方幻想郷 ～ Lotus Land Story) Touhou 4
[แก้]จัดจำหนายในงานคอมมิคมาเก็ต ฤดูร้อน พ.ศ. 2541 เป็นเกมชูตติ้งสองมิติแนวตั้งเหมือนภาคที่สอง มีการเพิ่มการทำให้ตัวละครเคลื่อนช้าลงเมื่อกดปุ่มค้าง ซึ่งเป็นกลไกของเกมที่คงมาจนถึงปัจจุบัน
โทโฮไคคิดัน ～ จตุรัสเวทย์มนตร์ (東方怪綺談 ～ Mystic Square) Touhou 5
[แก้]จัดจำหนายในงานคอมมิคมาเก็ต ฤดูร้อน พ.ศ. 2541 เป็นเกมชูตติ้งสองมิติแนวตั้งเหมือนภาคที่สองและภาคที่สี่ ในภาคนี้เพิ่มตัวละครที่ผู้เล่นสามารถเล่นได้ 2 ตัว ได้แก่ มิมะ และ ยูว์กะ คาซามิ ซึ่งเป็นหัวหน้าใหญ่ของโทโฮฮามาคุโรและโทโฮเก็นโซเคียวตามลำดับ
เกมสำหรับระบบปฏิบัติการวินโดวส์
[แก้]ในปี พ.ศ. 2545 เซอร์เคิล Zun Soft ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ชางไฮอลิสเก็นกาคุดัน" และได้เริ่มสร้างเกมในโทโฮซีรี่ยส์อีกครั้ง โดยเปลี่ยนระบบจากเครื่อง PC-98 มาเป็นพีซีภายใต้ระบบปฏิบัติการวินโดวส์ ทำใหคุณภาพของภาพและเสียงดนตรีประกอบดีขึ้นมาก
โทโฮโคมะเคียว ～ การแสดงตนของมารแดง (東方紅魔郷 ～ Embodiment of Scarlet Devil) Touhou 6
[แก้]จัดจำหน่ายในงานคอมมิคมาเก็ต ฤดูร้อน พ.ศ. 2545 เป็นเกมชูตติ้งสองมิติแนวตั้งเหมือนโทโฮฮามาโรคุ ผู้เล่นสามารถเลือกเล่นเป็น ฮาคุเรย์ เรย์มุ หรือ คิริซาเมะ มาริสะ ซึ่งเดินทางไปปราบปีศาจสีเลือด (the Scarlet Devil) ซึ่งปล่อยหมอกสีแดงลึกลับที่ปกคลุมเก็นโซเคียว (ดินแดนซึ่งเป็นฉากของเกม) จนทำให้ผู้อยู่อาศัยมองไม่เห็นพระอาทิตย์
โทโฮโยโยมุ ～ ซากุระบานสะพรั่งไร้ที่ติ (東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom) Touhou 7
[แก้]จัดจำหน่ายในงานคอมมิคมาเก็ต ฤดูร้อน พ.ศ. 2546 เป็นเกมชูตติ้งสองมิติแนวตั้งเหมือนโทโฮฮามาโรคุ ผู้เล่นสามารถเล่นเป็น ฮาคุเรย์ เรย์มุ, คิริซาเมะ มาริสะ, หรือ อิซาโยอิ ซาคุยะ ซึ่งเป็นหัวหน้าด่านที่ห้าของโทโฮโคมะเคียว โดยเนื้อเรื่องเล่าถึงการผจญภัยของตัวละครทั้งสามเพื่อสืบหาสาเหตุของความผิดปกติของฤดูกาล ที่ทำใหอากาศในเก็นโซเคียวยังหนาวเหน็บเหมือนฤดูหนาวแม้จะย่างเข้าเดือนพฤษภาคมแล้ว
โทโฮเอยะโช ～ ราตรีที่ไม่สิ้นสุด (東方永夜抄 ～ Imperishable Night) Touhou 8
[แก้]จัดจำหน่ายในงานคอมิเก็ต ฤดูร้อน พ.ศ. 2547 เป็นเกมชูตติ้งสองมิติแนวตั้งเหมือนโทโฮฮามาโรคุ ผู้เล่นสามารถเลือกบังคับทีมซึ่งประกอบด้วยตัวละครทีมละสองตัวทั้งหมด 4 ทีม โดยมี ฮาคุเรย์ เรย์มุ ร่วมทีมกับ ยาคุโมะ ยูคาริ, คิริซาเมะ มาริสะ ร่วมทีมกับ อลิส มาร์กาทรอย จากโทโฮโยโยมุ, ซาคุยะ อิซาโยอิ ร่วมทีมกับ เรมิเลีย สคาร์เล็ต จากโทโฮโคมะเคียว, และ คอนปาคุ โยวมุ ร่วมทีมกับ ไซเกียวจิ ยูยูโกะ ตัวละครสองตัวของทีมสุดท้ายนั้นเป็นหัวหน้าของด่านที่ห้าและด่านที่หกของโทโฮโยโยมุ ตามลำดับ ในเนื้อเรื่อง ตัวละครทีมที่ผู้เล่นเลือกจะพยายามสืบหาสาเหตุที่พระจันทร์ที่มองเห็นจากเก็นโซเคียวถูกสับเปลี่ยนเป็นพระจันทร์ปลอมที่จะไม่สว่างเต็มดวง
โทโฮคาเอซึกะ ～ ภาพมายาแห่งทัศนียบุปผา (東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View) Touhou 9
[แก้]จัดจำหน่ายในงานคอมมิคมาเก็ต ฤดูร้อน พ.ศ. 2548 เป็นเกมชูตติ้งสองมิติแบบต่อสู้หมือนโทโฮมุจิคู โดยมีตัวละครให้ผู้เล่นเลือกใช้ถึง 16 ตัว เนื้อเรื่องของเกมเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ดอกไม้ในเก็นโซเคียวเบ่งบานสะพรั่งผิดฤดูกาล
โทโฮบุงกะโช ～ ถ่ายกระสุน (東方文花帖 ～ Shoot the Bullet) Touhou 9.5
[แก้]จัดจำหน่ายในงานคอมมิคมาเก็ต ฤดูหนาว พ.ศ. 2548 เป็นเกมชูตติ้งสองมิติแนวตั้งที่ผู้เล่นต้องหลบลูกกระสุนและ "ถ่ายภาพ" ของหัวหน้าด่าน โดยผู้เล่นบังคับ ชาเมมารุ อายะ นักข่าวของเก็นโซเคียวซึ่งต้องการถ่ายภาพตัวละครของเกมในโทโฮโปรเจกต์ที่ผ่าน ๆ มาเพื่อลงหนังสือพิมพ์ของตน
โทโฮฟูจินโรคุ ～ ขุนผาแห่งศรัทธา (東方風神録 ～ Mountain of Faith) Touhou 10
[แก้]จัดจำหน่ายในงานคอมมิคมาเก็ต ฤดูร้อน พ.ศ. 2548 เป็นเกมชูตติ้งสองมิติแนวตั้ง เนื้อเรื่องของเกมเกี่ยวกับความศรัทธาของศาลเจ้าน้อยลง เนื่องจากมีศาลเจ้าใหม่เพิ่มขึ้นมา
โทโฮฮิโซวเทน ～ บทเพลงแห่งภูมิอากาศสีแดงฉาน (東方緋想天 ～ Scarlet Weather Rhapsody) Touhou 10.5
[แก้]จัดจำหน่ายในงานคอมมิคมาเก็ตวันที่ 17-19 สิงหาคม พ.ศ. 2550 และเวอร์ชั่นใหม่ได้ถูกจัดจำหน่ายใน 29 เมษายน 2551 และเวอร์ชั่นเต็มได้ถูกปล่อยลงในวันที่ 5 พฤษภาคม 2551 เกมนี้จะเป็นเกมโทโฮแนวต่อสู้คล้ายกับโทโฮซุยมุโซ และยังได้มีการเพิ่มระบบสภาพอากาศเข้ามาในเกม ซึ่งจะทำให้บางอย่างเกี่ยวกับพลังของตัวละครเปลี่ยนไป
โทโฮจิเร็ยเด็น ～ ความเชื่อว่ามีวิญญาณอยู่ใต้พื้นพิภพ (東方地霊殿 ～ Subterranean Animism) Touhou 11
[แก้]จัดจำหน่ายในงานคอมมิคมาเก็ตวันที่ 15–17 สิงหาคม พ.ศ. 2551 เป็นเกมชูตติ้งสองมิติแนวตั้งเหมือนโทโฮฟูจินโรคุ เนื้อเรื่องของเกมเกี่ยวกับหลุมหลุมหนึ่งที่มีความร้อนออกมาสูง แล้วมีวิญญาณจากใต้ภพขึ้นมาสู่พื้นโลก
โทโฮเซย์เร็นเซ็น ～ วัตถุมหัศจรรย์ที่ไม่แน่ชัด (東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object) Touhou 12
[แก้]จัดจำหน่ายในงานคอมมิคมาเก็ตวันที่ 14-16 สิงหาคม พ.ศ. 2552 เป็นเกมชูตติ้งสองมิติแนวตั้งเหมือนโทโฮจิเร็ยเด็น เนื้อเรื่องของเกมเกี่ยวกับกลุ่มของผู้ที่นับถือท้าวเวสสุวรรณต้องการที่จะปลดผนึกแม่ชีศาสนาพุทธองค์หนึ่งโดยการเก็บยูเอฟโอหลากสีที่ร่อนอยู่ในอากาศ
ซีดีเพลงประกอบเกม
[แก้]- โฮไรนิงเงียว (蓬莱人形 ～ Dolls in Pseudo Paradise)
- เร็นไดโนะยะเกียว (蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club)
- เรคะกัคเซคิ (夢違科学世紀 ～ Changeability of Strange Dream)
- 蓬莱人形 ～ Dolls in Pseudo Paradise
- 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club
- 違科学世紀 ～ Changeability of Strange Dream
- 卯酉東海道 ～ Retrospective 53 minutes
- 大空魔術 ～ Magical Astronomy
- 未知の花 魅知の旅
- 鳥船遺跡 ～ Trojan Green Asteroid
- 伊弉諾物質 ～ Neo-traditionalism of Japan.
- 幺団の歴史 ～ Akyu's Untouched Score
สินค้าอื่นที่เกี่ยวข้อง
[แก้]- โทโฮโครินโด (東方香霖堂 ~ Curiosity of Lotus Asia) เป็นนิยายแต่งโดย ZUN เจ้าของชางไฮอลิสเก็นกาคุดัน ตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในนิตยสารคัลเลอร์ฟุลเพียวเกิร์ล ภายหลังย้ายไปตีพิมพ์ในแม็กกาซีนเอลฟิกส์ นอกจากนี้บางตอนของโทโฮโครินโดยังถูกเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตทางเว็บไซต์เอลนาวิ เก็บถาวร 2008-12-19 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน เนื้อเรื่องถูกเล่าผ่านสายตาของ โมริจิกะ รินโนสุเกะ เจ้าของร้านขายของเก่าในเก็นโซเคียว ซึ่งเป็นตัวละครชายคนแรกในโทโฮโปรเจกต์
- โทโฮซังเก็ตสึเซ (東方三月精 ~ Eastern and Little Nature Deity) เป็นมังงะตีพิมพ์ในนิตยสารคอมพ์เอซ มีเนื้อหาเกี่ยวกับนางฟ้าสามตนที่ชอบกลั่นแกล้งผู้มาเยี่ยมศาลเจ้าของเรมุ เนื้อเรื่องเขียนโดย ZUN และวาดภาพโดยมัตสึคุระ เนมุ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2549 มัตสึคุระเลิกวาดภาพไปด้วยเหตุผลทางสุขภาพ ฮิราซากะ มาโคโตะ มารับช่วงเป็นศิลปินต่อหลัง และชื่อภาษาอังกฤษของมังงถูกเปลี่ยนเป็น Strange and Bright Nature Deity
- โทโฮุบุงกะโช (東方文花帖 ~ Bohemian Archive in Japanese Red) เป็นหนังสืออ่านเล่น ซึ่งประกอบบทความในหนังสือพิมพ์ของชาเมมารุ อายะ, บทสัมภาษณ์ ZUN, และการ์ตูนโดจินชิจำนวนหนึ่ง นอกจากนี้ยังมีซีดีรอมบรรจุเพลงประกอบเกมอีกสามเพลง และเวอร์ชันทดลองของโทโอคาเอสึกะ
- โทโฮชิโคบานะ (東方紫香花 ~ Seasonal Dream Vision) เป็นหนังสือรวมโดจินชิของโทโฮโปรเจกต์ ตีพิมพ์โดยโทระ โนะ อานะ ภายในเล่มยังมีบทความเกี่ยวกับเก็นโซเคียวโดย ZUN และมีซีดีเพลงประกอบเกมเป็นของแถม
- โทโฮกุมอนชิคิ (東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense) เป็นหนังสือรวมประวัติศาสตร์ของเก็นโซเคียว เล่าผ่านประสบการณ์ของฮิเอดะ โนะ อะคิว มีกำหนดวางจำหน่ายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 ตีพิมพ์โดยอิจิจินฉะ
- โทโฮซุยมุโซ (東方萃夢想 ～ Immaterial and Missing Power) เป็นเกมต่อสู้ซึ่งสร้างโดยทาโซกาเระฟรอนเทียร์ โดยได้รับความช่วยเหลือจาก ZUN
ตัวละคร
[แก้]ตัวละครหลัก
[แก้]เกมสำหรับระบบปฏิบัติการวินโดวส์
[แก้]ตัวละครเอก (ผู้แก้ไขเหตุการณ์)
[แก้]โทโฮโคมะเคียว
[แก้]ตัวละครใหม่
[แก้]- รูเมีย
- ไดโยว์เสะ
- ชิรุโนะ (เชิร์โน) หรือ เซิรโน, เชียร์ไน่, เคอร์โน, ชาร์โน
- หง เหม่ยหลิง
- โคอะคุมะ
- พัทชูริ โนว์เลจ
- อิซาโยอิ ซาคุยะ
- เรมิเลีย สคาร์เล็ต
- ฟลันดร์ สคาร์เล็ต
ตัวละครเดิม
[แก้]โทโฮโยโยมุ
[แก้]ตัวละครใหม่
[แก้]ตัวละครเดิม
[แก้]โทโฮเอยะโช
[แก้]ตัวละครใหม่
[แก้]- ไนท์บัก วริกเกิล
- ลอเรเลย์ มิสเตีย
- คามิชิราซาวา เคย์นี
- เรซิน อุดงเกน อินาบะ
- อินาบะ เทอิ หรือ อินาบะ เทวี
- ยาโกะโคโระ เอริน
- โฮไรซัง คางูยะ
- ฟูจิวาระ โนะ โมโคะ หรือ ฮูซิวาระ โนะ โมโคะ
ตัวละครเดิม
[แก้]โทโฮคาเอซึกะ
[แก้]ตัวละครใหม่
[แก้]ตัวละครเดิม
[แก้]ผลงานเกมส์
[แก้]| 2002 | Embodiment of Scarlet Devil |
|---|---|
| 2003 | Perfect Cherry Blossom |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2007 | Mountain of Faith |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2011 | Ten Desires |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2014 | Impossible Spell Card |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2018 | Violet Detector |
| 2019 | Wily Beast and Weakest Creature |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2022 | 100th Black Market |
| 2023 | Unfinished Dream of All Living Ghost |
| 2024 | |
| 2025 | Fossilized Wonders |
ซีดีเพลง
[แก้]อัลบั้มเพลง 12 ชุดถูกวางจำหน่ายในชื่อ "ZUN's Music Collection" โดยมีการนับเป็นแผ่น โดยนับเป็นแผ่นที่ 1 ถึง 10 ส่วน อัลบั้ม Unknown Flower, Mesmerizing Journey และ Rainbow-Colored Septentrion จะเป็น 5.5 และ 9.5 ตามลำดับ เนื่องจากมีระยะเวลาการเล่นสั้น แต่ละอัลบั้มประกอบด้วยเพลงที่เรียบเรียงใหม่จากเพลงในเกม รวมถึงเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ด้วย
มีมยอดนิยมอีกอย่างหนึ่งบนอินเทอร์เน็ตคือ FumoFumo (ふもふも) ซึ่งหมายถึง ตุ๊กตาผ้า (หรือ ฟูโมะ) ของตัวละครจาก Touhou Project ที่ออกแบบโดยนักวาดภาพประกอบชาวญี่ปุ่น Neji และผลิตโดยบริษัท Gift ของญี่ปุ่น [2] ตุ๊กตาผ้าชุดนี้มีใบหน้าไร้อารมณ์ ดวงตาเยาะเย้ย และขนาดมาตรฐานสูงประมาณสองหัว หลังจากได้รับความนิยม ตุ๊กตาเหล่านี้ก็ทำให้เกิด การซื้อตุนกันอย่างตื่นตระหนก [3] ในเวลาต่อมา
เรย์ไตใซ
[แก้]สื่ออื่น
[แก้]ซีดีเพลง
[แก้]อัลบั้มเพลง 12 ชุดถูกวางจำหน่ายในชื่อ "ZUN's Music Collection" โดยมีการนับเป็นแผ่น โดยนับเป็นแผ่นที่ 1 ถึง 10 ส่วน อัลบั้ม Unknown Flower, Mesmerizing Journey และ Rainbow-Colored Septentrion จะเป็น 5.5 และ 9.5 ตามลำดับ เนื่องจากมีระยะเวลาการเล่นสั้น แต่ละอัลบั้มประกอบด้วยเพลงที่เรียบเรียงใหม่จากเพลงในเกม รวมถึงเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ด้วย
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- ! Touhou wikipedia Thai ! (by Sabre) เก็บถาวร 2008-08-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของชางไฮอลิสเก็นกาคุดัน (ในภาษาญี่ปุ่น)
- กระดานสนทนาของผู้ติดตามที่พูดภาษาอังกฤษ (ในภาษาอังกฤษ)
- วิกิภาษาอังกฤษเกี่ยวกับโทโฮโปรเจกต์ (ในภาษาอังกฤษ)
- วิกิภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับโทโฮโปรเจกต์ (ในภาษาญี่ปุ่น)
- เว็บไซต์ผู้สร้างโทโฮซุยมุโซ (ในภาษาญี่ปุ่น)
- กระดานรูปโทโฮ (ในภาษาอังกฤษ)
 | บทความวิดีโอเกมหรือเกมคอมพิวเตอร์นี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
- ↑ Doujin Game Package Design Vol.01 (ภาษาญี่ปุ่น). RebRank (a dōjin circle in Japan). 2013. p. 7. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-10-27. สืบค้นเมื่อ 2016-12-05.
- ↑ "「東方Project」のファンゲーム「幻想戦略録 - The Touhou Empires -」と東方ふもふもぬいぐるみシリーズがコラボ". 4Gamer.net (ภาษาญี่ปุ่น). 2024-05-02.
- ↑ "「幻想戦略録 - The Touhou Empires -」に"ふもふもれいむ。"が参戦！「東方ふもふもぬいぐるみシリーズ」とのコラボが決定". Gamer (ภาษาญี่ปุ่น). 2024-05-02. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-08-16. สืบค้นเมื่อ 2024-08-16.