แม่แบบ:Lang-mnc
แม่แบบนี้แสดงชื่อในภาษาแมนจู (พารามิเตอร์ m) และการถอดอักษรในระบบที่คิดค้นโดย Paul Georg von Möllendorff (พารามิเตอร์ v) ทั้งสองพารามิเตอร์ให้เลือกได้;
ตัวอย่าง #1: เฉพาะอักษรแมนจู (ไม่แนะนำ):
- การใช้งาน:
{{Lang-mnc|m=ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ}} - ผลลัพธ์: แมนจู: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
- การใช้งาน:
{{Lang-mnc|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ}} - ผลลัพธ์: แมนจู: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
ตัวอย่าง #2: เฉพาะรูปถอดตัวอักษร
- การใช้งาน:
{{Lang-mnc|v=Manju gisun|a=Manju gisun}} - ผลลัพธ์: Möllendorff: Manju gisun, Abkai: Manju gisun
ตัวอย่าง #3: เฉพาะการถอดแบบอักษรอย่างเดียว
- การใช้งาน:
{{Lang-mnc|v=Manju gisun}} - ผลลัพธ์: Möllendorff: Manju gisun
ตัวอย่าง #4: อักษรแมนจูพร้อมถอดอักษร
- การใช้งาน:
{{Lang-mnc|m=ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ|v=Manju gisun|a=Manju gisun}} - ผลลัพธ์: แมนจู: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ, Möllendorff: Manju gisun, Abkai: Manju gisun
- การใช้งาน:
{{Lang-mnc|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ|v=Manju gisun|a=Manju gisun}} - ผลลัพธ์: แมนจู: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ, Möllendorff: Manju gisun, Abkai: Manju gisun
ตัวอย่าง #5: อักษรแมนจูแบบแนวตั้งกับรูปถอดอักษร
- การใช้งาน:
{{Lang-mnc|m={{ManchuSibeUnicode|ᠮᠠᠨᠵᡠ <br />ᡤᡳᠰᡠᠨ}}|v=Manju gisun|a=Manju gisun}} - ผลลัพธ์: แมนจู: ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ, Möllendorff: Manju gisun, Abkai: Manju gisun - การใช้งาน:
{{Lang-mnc|{{ManchuSibeUnicode|ᠮᠠᠨᠵᡠ <br />ᡤᡳᠰᡠᠨ}}|v=Manju gisun|a=Manju gisun}} - ผลลัพธ์: แมนจู: ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ, Möllendorff: Manju gisun, Abkai: Manju gisun
ไม่มีคำอธิบาย
| พารามิเตอร์ | คำอธิบาย | ชนิด | สถานะ | |
|---|---|---|---|---|
| Manchu text | 1 m | Text in Manchu. Recommended to wrap with {{ManchuUnicode}} | สตริง | แนะนำ |
| m | m | ไม่มีคำอธิบาย | ไม่ทราบชนิด | ไม่บังคับ |
| Möllendorff transliteration | v | ไม่มีคำอธิบาย | บรรทัด | แนะนำ |
| Akbai transliteration | a | ไม่มีคำอธิบาย | บรรทัด | ไม่บังคับ |