แม่แบบ:Lang-ar
 | มีการใช้แม่แบบนี้ประมาณ 28,000 หน้าและการแก้ไขอาจทำให้เกิดผลกระทบหรือสังเกตเห็นได้ ควรทดสอบการเปลี่ยนแปลงในกระบะทราย หรือหน้าทดสอบ หรือในหน้าย่อยผู้ใช้ของคุณเอง อนึ่ง อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขแม่แบบได้ที่หน้าอภิปรายก่อนที่จะนำไปใช้ |
 | แม่แบบนี้ใช้ลูอา |
Usage
[แก้]| code | ar |
|---|---|
| rtl | yes |
| style: inherit | |
Template {{lang-ar}} indicates to readers the original form of a term or phrase in Arabic. The term or phrase is the only mandatory parameter. The text is formatted according to recommendations in Wikipedia:Manual of Style/Text formatting#Foreign terms (italics for Latin-script languages, regular for others).
The parameter |links=no prevents the language name from being linked.
The parameter |lit= enables a literal translation to be given.
Syntax
[แก้]- {{lang-ar
- |Arabic text – using Arabic. (mandatory)
- |links=value – valid values: yes to have the language name linked (default) and no to prevent the language name from being linked. (optional)
- |lit=string – valid strings are English phrases of Arabic. (optional)
- |translit=string – valid strings are transliterations (with the Latin script) of Arabic text. (optional)
- }}
Code Result {{lang-ar|عمّون}} อาหรับ: عمّون {{lang-ar|عمّون|ʻAmmūn}} อาหรับ: عمّون, อักษรโรมัน: ʻAmmūn {{lang-ar|الصديق|Aṣ-Ṣiddīq|lit=The Truthful}} อาหรับ: الصديق, อักษรโรมัน: Aṣ-Ṣiddīq, แปลตรงตัว 'The Truthful' {{lang-ar|عربى|ʿarabī|lit=Arabic|links=no}} อาหรับ: عربى, อักษรโรมัน: ʿarabī, แปลตรงตัว 'Arabic' {{lang-ar|ARABIC|TRANSLITERATION|lit=LITERAL|links=no}} อาหรับ: ARABIC, แปลตรงตัว 'LITERAL'
See also
[แก้]- {{lang}}, and its opposite, {{Language with name/for}}
- {{lang|ar}}, for untransliterated Arabic-language strings without preceding "Arabic:" link.
- {{script|Arab|...}} for Arabic script without specifying a language.
- {{Lang-ar/sandbox2}} (second sandbox)
ด้านล่างนี้คือข้อมูลแม่แบบ เอกสารกำกับสำหรับแม่แบบนี้ซึ่งถูกใช้งานโดย ตัวช่วยสร้างแม่แบบ, เครื่องมือแก้ไขแบบเห็นภาพ และเครื่องมืออื่น ๆ ดูรายงานการใช้พารามิเตอร์ประจำเดือนสำหรับแม่แบบ:Lang-ar
ข้อมูลแม่แบบสำหรับ Lang-ar
Insert Arabic text. Indicates to readers the original form of a term or phrase in Arabic.
| พารามิเตอร์ | คำอธิบาย | ชนิด | สถานะ | |
|---|---|---|---|---|
| Text | 1 | The foreign text to display. | สตริง | จำเป็น |
| Display link | links | Set to no to disable the link to the article's language. | ตรรกะ | เลือกได้ |
| Literal translation | lit | ไม่มีคำอธิบาย | ไม่ทราบชนิด | เลือกได้ |
| Transliteration | translit | A Latin alphabet respelling of Arabic text | สตริง | เลือกได้ |