วิกิพีเดีย:เสนอบทความคุณภาพ/บารัก โอบามา

บารัก โอบามา ถูกเสนอเมื่อ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551 และจะได้รับการพิจารณาภายในวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551

เสนอชื่อ --นักรบมือตบ 21:07, 8 พฤศจิกายน 2551 (ICT) ผมได้ปรับปรุงเนื้อหาหลายอย่างพอสมควร และก็จะพยายามพัฒนาไปเรื่อยๆ ยังไงก็ขอฝากบทความนี้ด้วยนะครับ

การเสนอชื่อครั้งที่แล้ว

• การเสนอชื่อครั้งที่ 1

สนับสนุน

1. สนับสนุน --Sry85 15:30, 16 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
2. สนับสนุน เขียนดีครับ --DoLKuNGBiGHEAD 19:43, 16 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
3. สนับสนุน -- Portalian 21:44, 17 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
4. สนับสนุน ทำดีย่อมได้ดี --Horus 21:08, 20 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
5. คุณได้รับสิทธินั้น เดี๋ยวนี้! --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 19:29, 21 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
6. สนับสนุนครับ --Mopza | พูดคุย-ฝากคำถาม 21:03, 22 พฤศจิกายน 2551 (ICT)

คัดค้าน

ความเห็น

1. ตรงหัวข้อ "วัฒนธรรมและภาพลักษณ์ทางการเมือง" ยังเป็นโครงอยู่เลยครับ -- Portalian 11:00, 9 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
   • กำลังลงมือเขียนอยู่ครับ --นักรบมือตบ 22:38, 10 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
     • เขียนให้เสร็จก่อนแล้วค่อยมาเสนอสิครับ ไม่งั้นเวลาคนอื่นมาดูก็จะเห็นว่าบทความยังไม่สมบูรณ์อยู่ -- Portalian 21:03, 11 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
2. เสร็จเรียบร้อยสมบูรณ์หมดแล้วครับ --นักรบมือตบ 19:48, 14 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
   • วันหลังควรเขียนบทความให้เสร็จก่อนจะเสนอนะครับ เพราะถ้ามีแต่โครงร่างลอย ๆ บทความนั้นจะถูกปรับตกอย่างรวดเร็ว คราวหน้าเอาจริงนะครับ--Sry85 15:30, 16 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
     • ขอโทษครับ ใจร้อนไปหน่อย เลยลืมดู --นักรบมือตบ 22:44, 16 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
3. ยังมีป้าย {{ลิงก์ไปภาษาอื่น}} ไม่รู้เกิดจากลิงก์เว็บ www.USAspending.gov ในบทความ รึเปล่า --Sry85 15:30, 16 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
   • ตรงไหนครับ เดี๋ยวผมจัดการให้เลย --นักรบมือตบ 22:43, 16 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
     • เกิดจากการที่มีลิงก์ไปยังวิกิอังกฤษในส่วนของแหล่งข้อมูลอื่น เอาออกให้แล้วนะครับ -- Portalian 16:00, 17 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
4. ตรงแหล่งข้อมูลอื่น น่าจะแปลคำอธิบายลิงก์เว็บไซต์ต่างๆ เป็นภาษาไทยด้วย -- Portalian 16:00, 17 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
   • แปลแล้วครับ --นักรบมือตบ 16:48, 17 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
5. บารัก โอบามา#ดูเพิ่มนี่คืออะไรครับ? ต่างจากบารัก โอบามา#งานเขียนอย่างไร? ขอคำตอบในเชิงวัตถุประสงค์ครับ --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) : ผู้ดูแลหน้าตาดีแห่งไร้สาระนุกรม : ก๊งเหล้ากันได้ 12:23, 21 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
   • หัวข้อดูเพิ่มใช้ใส่บทความภายในวิกิ ไม่ได้เอาไว้ใส่แหล่งข้อมูลภายนอก ควรพิจารณารวมงานเขียนไปวางไว้ที่เดียวกัน --Octra Dagostino 12:29, 21 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
     • จัดให้ใหม่แล้วครับ --นักรบมือตบ 19:22, 21 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
   • ให้ขนาดเท่ากันด้วยซี่ แล้วก็เรียงตามปีด้วย อันที่ซ้ำก็เอาออก --Octra Dagostino 22:15, 21 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
     • เรียบร้อยแล้ว --นักรบมือตบ 18:27, 22 พฤศจิกายน 2551 (ICT)
6. ส่วนใหญ่เป็นเรื่องการใช้ภาษานะ อย่าเห็นว่าภาษาไม่สำคัญ เช่น

   (๑) ศักราชยังใช้มั่ว ๆ ปนเปกันอยู่เลยค่ะ เดี๋ยว พ.ศ. เดี๋ยว ค.ศ. ทำไมไม่แปลงเป็น พ.ศ. ให้หมดจ๊ะ

   (๒) อย่าใช้ภาษาพูดในภาษาเขียนได้ปะจ๊ะ แล้วใช้ภาษาไทยให้ถูกไวยากรณ์ด้วยก็ดีนะ อย่าง "โอบามาเคยเป็นสมาชิกสรรหาของบอร์ดบริหารแห่งองค์การพันธมิตรสาธารณะ" (ควรว่า "คณะกรรมการ") และ "วุฒิสมาชิก" แปลว่า "สมาชิกแก่" คำ "senator" ในความหมายว่า สมาชิกสภานิติบัญญัติ ต้องว่า "สมาชิกวุฒิสภา" เป็นต้น

   (๓) แปลไม่ค่อยถูกนะจ๊ะ อย่าง "ภรรยาของเขาจะเข้ามาเป็นผู้อำนวยการใหญ่แบบสรรหาขององค์การพันธมิตรสาธารณะแห่งชิคาโก" ไปดูภาษาปะกิดไม่เห็นมีข้อความไหนแปลว่า "แบบสรรหา" เลย ("founding executive director of Public Allies Chicago") แถม "ally" แปลว่า "พันธมิตร" เฉย ๆ ด้วย ไม่ได้แปลว่า "องค์การพันธมิตร" คำ พันธมิตร ก็สื่อความหมายถึงการรวมกลุ่มในรูปองค์กร/องค์การอยู่แล้วนะ เป็นต้น

   (๔) ศัพท์ทางวิชาการก็น่าจะใช้ให้ถูกด้วยนะคะ อย่าง "Energy Policy Act of 2005" แปลว่า "รัฐบัญญัตินโยบายพลังงาน พ.ศ. 2548" ไม่มีคำไหนที่แปลว่า "ร่างกฎหมาย" เลย เป็นต้น (หมายเหตุ - เมกาใช้ "รัฐบัญญัติ" เพราะประธานาธิบดีไม่ใช่กษัตริย์)

   ——ปอตูล่า | จิ๊จ๊ะ - ๒๑ พฤศจิกายน ๒๕๕๑, ๒๐:๓๐ นาฬิกา (GMT+7)

   • ที่จริงก็ไม่ได้เปนคนแปลเองหรอก แต่ก็แก้ไขให้แล้วนะจ๊ะ --นักรบมือตบ 21:31, 21 พฤศจิกายน 2551 (ICT)