พูดคุย:เดเบียน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ว่าด้วยชื่อบทความ[แก้]

ชื่อ Debian ถ้าถือตาม The Debian GNU/Linux FAQ และ IPA ในบทความภาษาอังกฤษ (/dɛbˈiːjən/) จะอ่านเป็น ๓ พยางค์ โดยแยก deb (เด็บ) กับ ian (เอียน) ออกจากกัน และอ่าน ian เป็น ๒ พยางค์ (ออกเสียงคล้าย อียัน หรือ อีเยิน ซึ่งคงดูไม่ดีนักหากทับศัพท์ตามเสียงตรง ๆ :P ) ปกติผมอ่านชื่อโครงการ/ดิสโทรนี้ว่า เด็บเอียน ครับ แต่เข้าใจว่าคนส่วนใหญ่จะอ่านเป็น เดเบียน เหมือนชื่อบทความมากกว่า --Phisite 05:16, 4 มกราคม 2006 (UTC)

น่าจะเหมือนกับคำว่า india ที่อ่าน อินเดีย แทนที่จะเป็น อินดีอา หรือเปล่าครับ --Manop | พูดคุย - 94x15 Portalmanga.gif 07:20, 4 มกราคม 2006 (UTC)
น่าจะทำนองเดียวกันครับ เข้าใจว่าสำเนียงอเมริกันออกเสียงชื่อนี้ต่างจากสำเนียงบริติชซึ่งน่าจะออกเสียงเป็นสระประสมคล้ายเสียง เอีย ของไทย --Phisite 08:44, 4 มกราคม 2006 (UTC)