พูดคุย:เจ พัก

ไม่รองรับเนื้อหาของหน้าในภาษาอื่น
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ชื่อบทความ "เจ ปาร์ค"[แก้]

เนื่องจาก เจ มีชื่อแรกเกิดว่า "Park Jae-hyung" ซึ่งเป็นระบบการเรียกชื่อแบบเกาหลี ดังนั้นการทับศัพท์ให้ใกล้เคียงกับเสียงเกาหลีมากที่สุดเป็น "พัก เจ-ฮย็อง" น่าจะดีที่สุด อ้างอิงจากการทับศัพท์ภาษาเกาหลี และประกาศจากราชกิจจานุเบกษา แต่อย่างไรก็ตามสำหรับชื่อ "Jae Park" เป็นการเขียนชื่อแบบภาษาอังกฤษ เพราะฉะนั้นจึงควรถอดเสียงเป็นคำว่า "เจ ปาร์ค" ตามหลักการทับศัพท์ภาษาอังกฤษและราชบัณฑิตยสถาณ

 ความเห็นอีกเหตุผลหนึ่งเนื่องจากเจฮย็องถือสัญชาติสหรัฐและใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก ดังนั้นจึงขออภิปรายว่าการถอดเสียงชื่อ "Jae Park" เป็น "เจ ปาร์ค" แบบอังกฤษน่าจะเหมาะสมกับตัวบุคคลมากที่สุด
NELLA32 (คุย) 09:01, 23 ธันวาคม 2561 (ICT)