พูดคุย:มัจฉาบำบัด
ชื่อบทความ[แก้]
มัจฉะ, มัจฉา น. ปลา. (ป. มจฺฉ; ส. มตฺสฺย).
ค้นใน google พบจำนวนผลลัพธ์ดังนี้
- 7 for "มัตสยาบำบัด"
- 2,140 for "มัจฉาบำบัด"
ไม่เชิงว่าพวกมากลากไปนะครับ แต่คิดว่าคงอาจจะเหมาะสมกว่าถ้าจะใช้ชื่อภาษาไทยเป็นมัจฉาบำบัด หรือใช้ชื่อฟิชสปาเหมือนเดิม --taweethaも 21:41, 19 กันยายน 2552 (ICT)
- เห็นด้วยกับคุณทวีธรรมครับ (ในบางกรณีก็ไม่ควรยึดตามหลักราชบัณฑิตฯ ถ้า "แบบตามหลักฯนั้นไม่เป็นที่นิยมใช้ และแบบที่ใช้กันอยู่ทั่วไปไม่ถือว่าผิด" ดังเช่นกรณีของชื่อบทความนี้เป็นต้น) --115.67.238.180 22:06, 19 กันยายน 2552 (ICT)
ด้วยหลักฐานที่มี ถ้าให้เลือกคำไทยคำหนึ่งผมเลือกมัจฉาบำบัด แต่ถ้าให้เลือกระหว่างคำไทยกับภาษาอังกฤษ ผมขอเลือก Fish spa เหมือนเดิมเพราะแพร่หลายกว่า --taweethaも 08:08, 22 กันยายน 2552 (ICT)