พูดคุย:มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย

ชื่อบทความ

เห็นในชื่อต้นฉบับมี of ซึ่งน่าจะแปลว่า มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย แทนที่จะเป็น มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เฉยๆ --octahedron80 11:25, 4 พฤศจิกายน 2552 (ICT)

น่าคิดครับ แต่อย่าง University of Cambridge หรือ Massachusetts Institute of Technology ก็ไม่ใส่คำว่าแห่ง "แห่ง" อย่างไรก็ตาม การใส่คำว่าแห่งตามต้นฉบับจะมีประโยชน์เวลามีชื่อคล้ายๆ กัน อย่าเช่น U of Pen กับ Pen State U เป็นต้น (สองมหาลัยนี้คนละระดับกันเลย) --taweethaも 12:39, 4 พฤศจิกายน 2552 (ICT)