พูดคุย:มหาวิทยาลัยเชฟฟีลด์แฮลลัม

หมายเหตุเรื่องการออกเสียง

จากการตรวจสอบกับมหาวิทยาลัย และในบรรดาคนพื้นถิ่น ไม่นิยมออกเสียง แฮลัม แต่นิยมออกเสียง ฮะลัม หรือฮัลลัม แม้ว่าทั้งหมดจะถูกต้องตามสัทวิทยาก็ตาม ทั้งนี้ชื่อฮัลลัมมาจากชื่อแคว้นหรือจังหวัดเดิมก่อนที่จะเป็นเซาท์ยอร์กเชอร์ ข้าพเจ้าได้ทำหมายเหตุพร้อมอ้างอิงตามสมควรกำกับไว้ข้างท้ายแล้ว เนื่องจากพื้นที่สรุปการแก้ไขไม่พอจึงได้เขียนเพิ่มเติมไว้ตรงนี้ เหตุเดียวกันนี้พบได้ที่ เซาแทมป์ตัน (ทั้งเมืองและมหาวิทยาลัย) พื้่นถิ่นและในสหราชอาณาจักรเองออกเสียง เซาแฮมเทิน ซึ่งก็ตรงกับเซาท์แฮมป์ตัน ไม่มีผู้ใดอ่านเซาแทมตันเลยนอกจากนักเรียนไทยหรือคนนอกสหราชอาณาจักรเท่านั้น

ดู https://forvo.com/search/Hallamshire/ --Char au (พูดคุย) 04:59, 6 ตุลาคม 2560 (ICT)