พูดคุย:จังหวัดอิชิกาวะ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ไม่แน่ใจเรื่องกฎการเขียนคำภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยนะครับ ผมว่าตัว か ออกเสียงเหมือนตัวค.ควายมากกว่าตัวก.ไก่นะครับ แล้วตัว が ส่วนมากจะอ่านออกเสียงเหมือน ก.ไก่มากกว่าง.งู ถ้ามีกฎอยู่ตรงไหนผู้ใดทราบรบกวนแจ้งให้ทราบด้วยครับ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Chaiwat (พูดคุยหน้าที่เขียน)

ไม่เกี่ยวกับการออกเสียงหรอกนะคะ คนญี่ปุ่นก็เหมือนเรา คือมีสำเนียงและการออกเสียงแตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค บางคนอาจจะออกเสียง ga ค่อนไปทาง งะ แต่บางคนอาจจะออกเสียงค่อนไปทาง กะ (บางทีก็ขึ้นอยู่กับคำด้วย) ตอนนี้วิกิพีเดียไทย ยึดการเขียนคำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นตามราชบัณฑิตฯ ค่ะ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง หากชาววิกิพีเดียได้มาร่วมตกลงเรื่องหลักการเขียนกันซะก่อน
ดูเพิ่มเติมที่ คุยเรื่องวิกิพีเดีย:ภาษาญี่ปุ่น --Piggy 23:47, 26 ตุลาคม 2007 (ICT)