พูดคุย:คิม จัง-มี

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
ดิฉันมีความคิดเห็นว่า ชื่อของ 김장미 เมื่ออ่านเป็นภาษาไทยควรจะอ่านว่า "คิม จางมี" มากกว่าการอ่านว่า "คิม ชังมี" ค่ะ เพราะเป็นชื่อเฉพาะของบุคคล เป็นข้อยกเว้นของหลักการอ่านภาษาเกาหลีในบางคำค่ะ ซึ่งชื่อเรียกในสหพันธ์ยิงปืนนานาชาติ (ISSF) ค่อนข้างจะออกเสียงว่า "คิม-จางมี" ค่ะ ตัวอักษร ㅈจะออกเสียงเป็น จ ค่ะ --ซาลาเปา 11:52, 6 กันยายน 2555 (ICT)
แก้เป็น คิม จัง-มี ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ --Aristitleism (พูดคุย) 11:57, 6 กันยายน 2555 (ICT)