พูดคุย:ครุยวิทยฐานะในสหรัฐ

ชื่อบทความที่สับสน

มีการเปลี่ยนแปลงชื่อบทความจาก ครุยวิทยฐานะในสหรัฐอเมริกา ไปเป็น ครุยวิทยฐานะในสหรัฐ แม้อย่างหลังจะตรงตามคำแปลอย่างที่สนิทกันดี แต่ข้าพเจ้าเห็นว่า มีประเทศอื่นที่ใช้คำ สหรัฐ แสดงฐานะการปกครองอยู่จำนวนหนึ่ง อาทิ สหรัฐเม็กซิโก สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหรัฐอเมริกา (ที่กล่าวถึง) ตลอดจนสหพันธรัฐอื่น ๆ การระบุ อเมริกา ให้ชัดเจนย่อมจะลดความสับสนได้มาก

จากการพิจารณาเนื้อหา อาจจะใช้ ครุยวิทยฐานะแบบอเมริกัน ก็ย่อมได้ เพราะเนื้อหาเป็นการพูดถึงครุยวิทยฐานะอย่างเช่นใช้ในสหรัฐอเมริกา และมีประเทศอื่นเอาอย่างตาม ไม่ใช่แต่สหรัฐอเมริกาอย่างเดียว ส่วนอีกบทความคือ ครุยวิทยฐานะในสหราชอาณาจักร นั้น อาจจะใช้ ครุยวิทยฐานะแบบสหราชอาณาจักร แทนก็ย่อมได้ --Char au (พูดคุย) 04:44, 6 ตุลาคม 2560 (ICT)