พิธีปล่อยเรือ
พิธีปล่อยเรือ (อังกฤษ: ship launching ceremony) ประกอบด้วยการประกอบพิธีที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการนำเรือลงน้ำ ถือเป็นประเพณีทางทะเลในหลายวัฒนธรรมที่มีมานับพันปี เพื่อประกอบกระบวนการทางกายภาพด้วยพิธีกรรมที่ได้รับการปฏิบัติในฐานะการเฉลิมฉลองของสาธารณะและการอวยพรอย่างเคร่งขรึม ซึ่งโดยปกติแล้ว (แต่ไม่เสมอไป) จะเกี่ยวข้องกับการปล่อยเรือลงน้ำ
การปล่อยเรือทำให้เกิดความเค้นบนตัวเรือที่ไม่พบเจอระหว่างการใช้งานปกติและนอกเหนือจากขนาดและน้ำหนักของเรือแล้วยังถือเป็นความท้าทายทางวิศวกรรมที่สำคัญตลอดจนเป็นมหรสพสาธารณะ กระบวนการนี้ยังเกี่ยวข้องกับธรรมเนียมปฏิบัติมากมายที่มุ่งหมายเชิญชวนความโชคดี เช่น การตั้งชื่อเรือ (christening) ด้วยการทุบขวดแชมเปญลงบนหัวเรือขณะที่เรือถูกขานชื่อและปล่อยลงน้ำ
วิธีการ
[แก้]มีสามวิธีหลักในการนำเรือใหม่จากสถานที่ก่อสร้างลงสู่น้ำ แต่มีเพียงสองวิธีเท่านั้นที่เรียกว่า "การปล่อยลงน้ำ" วิธีที่เก่าแก่ที่สุด คุ้นเคยที่สุด และนิยมใช้กันอย่างแพร่หลายคือการปล่อยแบบหัวไปท้าย ซึ่งเรือจะไถลลงไปตามทางลาด โดยปกติจะเอาท้ายเรือลงก่อน สำหรับการปล่อยแบบข้าง เรือจะเข้าสู่น้ำในลักษณะด้านข้าง วิธีนี้เริ่มใช้ในศตวรรษที่ 19 สำหรับแหล่งน้ำภายในประเทศ เช่น แม่น้ำและทะเลสาบ และเป็นที่นิยมใช้มากขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง วิธีที่สามคือการลอยออก ใช้สำหรับเรือที่สร้างขึ้นในอ่างหรืออู่แห้ง จากนั้นจึงปล่อยให้เรือลอยออกโดยการปล่อยน้ำเข้าสู่อู่แห้งนั้น[1]
หากปล่อยในร่องน้ำจำกัด มีการใช้โซ่ลากเพื่อชะลอความเร็วของเรือเพื่อป้องกันไม่ให้เรือไปชนกับฝั่งตรงข้าม[2]
ท้ายเรือก่อน (stern-first)
[แก้]
โดยปกติแล้ว ลาดจะถูกจัดให้ตั้งฉากกับแนวชายฝั่ง (หรือเกือบตั้งฉากเท่าที่จะเป็นไปได้ตามสภาพน้ำและความยาวสูงสุดของเรือจะเอื้ออำนวย) และเรือจะถูกสร้างโดยให้ท้ายเรือหันออกไปทางน้ำ ในกรณีที่การปล่อยเรือเกิดขึ้นในแม่น้ำแคบ ๆ ลาดสร้างเรือ (building slips) อาจทำมุมตื้นกว่าแทนที่จะตั้งฉาก แม้วิธีนี้จะทำให้ต้องใช้ลาดปล่อยเรือ (slipway) ที่ยาวขึ้นก็ตาม[i] ลาดปล่อยสมัยใหม่มีลักษณะเป็นพื้นคอนกรีตเสริมเหล็กที่มีความแข็งแรงเพียงพอจะรองรับเรือ โดยมี "แนวรับ" สองแนวที่ทอดตัวลงไปใต้น้ำลึกพอสมควรโดยคำนึงถึงความผันผวนของน้ำขึ้นลง แนวรับเหล่านี้จะรองรับลาดปล่อยทั้งสองข้าง เรือถูกสร้างขึ้นบนฐานรับชั่วคราวที่จัดไว้เพื่อให้เข้าถึงท้องเรือด้านนอกและเพื่อให้สามารถติดตั้งลาดปล่อยใต้ตัวเรือที่สร้างเสร็จสมบูรณ์ เมื่อถึงเวลาเตรียมการปล่อยเรือ จะมีการติดตั้งลาดตั้ง (standing ways) คู่หนึ่งใต้ท้องเรือและยื่นออกไปบนแนวรับต่าง ๆ พื้นผิวของลาดจะถูกทาด้วยจาระบี (ในสมัยเรือใบใช้ไขมันสัตว์และน้ำมันวาฬเป็นจาระบี)[3] ลาดเลื่อน (sliding ways) คู่หนึ่งจะถูกวางทับอยู่ด้านบนใต้ท้องเรือ และแคร่ปล่อย (launch cradle) ที่มีส่วนรองรับหัวและท้ายเรือจะถูกติดตั้งบนลาดเลื่อนเหล่านี้ จากนั้นน้ำหนักของตัวเรือจะถูกถ่ายจากฐานรับชั่วคราวในการสร้างไปยังแคร่ปล่อย มีการเตรียมการเพื่อยึดเรือให้อยู่กับที่และปล่อยเรือในเวลาที่เหมาะสมในพิธีปล่อยเรือ กลไกที่พบบ่อย ได้แก่ จุดเชื่อมต่ออ่อนแอที่ออกแบบมาให้ตัดเมื่อได้รับสัญญาณและกลไกทางกลที่ควบคุมด้วยสวิตช์จากแท่นพิธี
เมื่อปล่อยเรือ เรือจะไถลถอยหลังลงไปตามลาดบนรางกระทั่งลอยน้ำได้ด้วยตัวเอง[4]
แบบข้าง (sideway)
[แก้],_on_15_December_2018_(181215-N-N0101-198).JPG)
ลาดปล่อยบางแห่งสร้างขึ้นเพื่อให้เรือหันด้านข้างลงสู่น้ำและทำการปล่อยแบบด้านข้าง วิธีนี้ใช้ในกรณีร่องน้ำไม่เอื้ออำนวยให้ทำการปล่อยเรือตามยาว แต่ก็ต้องใช้ความยาวของชายฝั่งมากกว่า เรือเอสเอส เกรตอีสเทิร์นที่ออกแบบโดยบรูเนลถูกสร้างด้วยวิธีนี้ ตลอดจนเรือยกพลขึ้นบกจำนวนมากในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง วิธีนี้ต้องการลาดจำนวนมากกว่าเพื่อรองรับน้ำหนักของเรือ
ถุงลม
[แก้]บางครั้งเรือก็ถูกปล่อยโดยใช้ถุงลมที่พองตัวได้หลายลูกรองรับอยู่ใต้ท้องเรือ ซึ่งจะยุบตัวลงเพื่อสร้างความลาดชันลงสู่น้ำ วิธีการนี้มีข้อดีคือใช้โครงสร้างพื้นฐานถาวรน้อยลง มีความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายน้อยลง ถุงลมเหล่านี้ให้การรองรับแก่ท้องเรือและช่วยในการเคลื่อนที่ของเรือลงสู่น้ำ ดังนั้นวิธีนี้จึงอาจกล่าวได้ว่าปลอดภัยกว่าทางเลือกอื่น เช่น การปล่อยแบบด้านข้าง[5] ถุงลมเหล่านี้มักมีรูปร่างเป็นทรงกระบอกโดยมีส่วนหัวเป็นครึ่งวงกลมอยู่ทั้งสองด้าน
ประเพณี
[แก้]สมัยโบราณ
[แก้]
ข้อความโบราณจากบาบิโลเนียในสหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาลบรรยายถึงขั้นตอนการสร้างและพิธีการหลังสร้างเรือเสร็จสิ้นไว้ว่า:[1]
ช่องทางที่น้ำจะเข้าได้ ข้าได้อุดปิดไว้;
ข้าตรวจหาและซ่อมแซมส่วนที่แตกร้าว:
ยางมะตอยสาม ซารี ข้าเททับลงบนส่วนนอก;
ต่อเหล่าทวยเทพ ข้าได้สังเวยโค[1]
ชาวอียิปต์โบราณ ชาวกรีก และชาวโรมันต่างก็วิงวอนขอให้เทพเจ้าของพวกเขาช่วยปกป้องเหล่ากะลาสี[6] โดยเฉพาะพวกเขาจะขอความช่วยเหลือจากเทพเจ้าแห่งท้องทะเลผู้ปกครองมหาสมุทร ได้แก่ โพไซดอนในเทพปกรณัมกรีก และเนปจูนในเทพปกรณัมโรมัน ผู้เข้าร่วมพิธีปล่อยเรือในกรีกโบราณจะสวมหรีดที่ทำจากกิ่งมะกอกบนศีรษะ ดื่มไวน์เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้า และรดน้ำลงบนเรือลำใหม่เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความเป็นสิริมงคล การนำศาลเจ้าขนาดเล็กขึ้นไปบนเรือของชาวกรีกและโรมันเป็นสิ่งที่ปฏิบัติกัน และธรรมเนียมนี้ยังคงสืบทอดมาจนถึงสมัยกลาง โดยปกติแล้วศาลเจ้าจะถูกวางไว้ที่ดาดฟ้าท้ายเรือ (quarterdeck) พื้นที่ที่ยังคงมีความสำคัญทางพิธีการเป็นพิเศษ[1]
ผู้คนและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันกำหนดรูปแบบพิธีทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยเรือ ชาวยิวและชาวคริสต์มักใช้น้ำไวน์และน้ำในขณะที่พวกเขาอธิษฐานขอให้พระเจ้าคุ้มครองพวกเขาในทะเล ชาวคริสต์ร้องขอการวิงวอนจากนักบุญและการอวยพรจากคริสตจักร การปล่อยเรือในจักรวรรดิออตโตมันนั้นมาพร้อมกับการสวดอ้อนวอนต่ออัลลอฮ์ การสังเวยแกะ และการจัดงานเลี้ยงที่เหมาะสม[1]
อนุศาสนาจารย์เฮนรี ทีออนจ์แห่งราชนาวีอังกฤษ บันทึกเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับการปล่อยเรือรบ ซึ่งก็คือ "เรือบริแกนทีน 23 ฝีพาย" โดยอัศวินแห่งมอลตาใน ค.ศ. 1675 ไว้ว่า:[1]
พระสองรูปกับผู้ติดตามหนึ่งคนเข้าไปในเรือ และคุกเข่าสวดมนต์ครึ่งชั่วโมง จากนั้นก็วางมือบนเสากระโดงแต่ละต้นและส่วนอื่น ๆ ของเรือ และพรมน้ำมนต์ทั่วทั้งลำเรือ พวกเขาออกมาแล้วชักธงแสดงว่าเรือลำนี้เป็นเรือรบ จากนั้นก็ปล่อยเรือลงน้ำพร้อมกันทันที[1]
สมัยใหม่ตอนต้น
[แก้]
พิธีทางศาสนาของการตั้งชื่อเรือ หรือพิธีศีลล้างบาป (Baptism) ยังคงดำเนินต่อไปในประเทศคาทอลิก ขณะที่การปฏิรูปศาสนาดูเหมือนจะยุติพิธีเหล่านี้ไปชั่วระยะหนึ่งในยุโรปโปรเตสแตนต์ ตัวอย่างเช่น ในช่วงศตวรรษที่ 17 การปล่อยเรือของอังกฤษกลายเป็นเรื่องทางโลก พิธีตั้งชื่อเรือรบ 64 กระบอก พรินซ์รอยัล ใน ค.ศ. 1610 มีเจ้าชายแห่งเวลส์และนักต่อเรือชื่อดัง ฟิเนียส เพตต์ ซึ่งเป็นนายช่างต่อเรือประจำอู่เรือวูลวิชเข้าร่วมด้วย เพตต์บรรยายถึงขั้นตอนการดำเนินงานไว้ว่า:[1]
เจ้าชายผู้สูงศักดิ์... พร้อมด้วยลอร์ดแอดมิรัลและขุนนางผู้ใหญ่ ประทับอยู่บนท้ายเรือ ซึ่งมีถ้วยทองคำตั้งอยู่พร้อมไวน์เต็มถ้วย เพื่อตั้งชื่อเรือทันทีที่เรือลอยน้ำ ตามธรรมเนียมโบราณและพิธีการที่ปฏิบัติกันในโอกาสเช่นนี้ และทรงเหวี่ยงถ้วยนั้นลงทะเล จากนั้นพระองค์ก็ประทับยืนอยู่บนท้ายเรือพร้อมคณะผู้ติดตามที่ทรงคัดเลือกไว้ นอกจากเจ้าพนักงานเป่าแตร ด้วยความปิติยินดียิ่งของเจ้าชาย และด้วยพิธีการดื่มจากถ้วย ทรงเทไวน์ทั้งหมดไปข้างหน้าทางครึ่งดาดฟ้า และเรียกชื่อเรืออย่างเป็นทางการว่าพรินซ์รอยัล โดยมีเสียงแตรบรรเลงก้องกังวาน พร้อมกับตรัสถ้อยคำอันเปี่ยมด้วยพระมหากรุณาแก่ข้าพเจ้า แล้วจึงประทานถ้วยนั้นแก่ข้าพเจ้า[1]
ถ้วยที่กล้าวข้างต้นในภาษาอังกฤษเรียกว่า standing cup คือถ้วยขนาดใหญ่ทำจากโลหะมีค่า เมื่อเรือเริ่มไถลลงจากลาดปล่อย เจ้าหน้าที่ผู้เป็นประธานในพิธีจะจิบไวน์จากถ้วยนั้นในเชิงสัญลักษณ์ และรินส่วนที่เหลือลงบนดาดฟ้าหรือบริเวณหัวเรือ โดยปกติแล้วถ้วยจะถูกโยนลงทะเลและตกเป็นของคนที่เก็บได้ซึ่งถือเป็นผู้โชคดี เมื่อกองทัพเรือมีขนาดใหญ่ขึ้นและมีการปล่อยเรือบ่อยขึ้น ความประหยัดทำให้ต้องมีการใช้ตาข่ายรองรับถ้วยราคาแพงเพื่อนำกลับมาใช้ซ้ำในพิธีปล่อยเรือครั้งต่อ ๆ ไป ต่อมาในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ในสหราชอาณาจักร พิธี "ถ้วยตั้ง" ถูกแทนที่ด้วยการทุบขวดเหล้ากับหัวเรือแทน[1]
ตามประเทศ
[แก้]
การปล่อยเรืออาจกล่าวได้ว่าเป็นการกำเนิดของเรือลำใหม่ และผู้คนตลอดประวัติศาสตร์ได้ประกอบพิธีปล่อยเรือ ส่วนหนึ่งก็เพื่ออธิษฐานขอโชคลาภและความปลอดภัยให้กับเรือลำใหม่แต่ละลำ[7]
แคนาดา
[แก้]ในแคนาดา คนพื้นเมืองจะประกอบพิธีเฉลิมฉลองในการปล่อยเรือควบคู่ไปกับวิธีการปล่อยเรือแบบอื่น
ฝรั่งเศส
[แก้]พิธีปล่อยเรือและพิธีตั้งชื่อเรือของฝรั่งเศสในช่วงศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 มีพิธีกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งคล้ายคลึงกับพิธีแต่งงานและพิธีศีลล้างบาปอย่างใกล้ชิด พ่อทูนหัวของเรือลำใหม่จะมอบช่อดอกไม้ให้แก่แม่ทูนหัว ขณะที่ทั้งสองคนกล่าวชื่อเรือ ไม่มีการทุบขวดแชมเปญ แต่บาทหลวงจะประกาศชื่อเรือและเจิมเรือด้วยน้ำมนต์[1]
อินเดีย
[แก้]ในอินเดีย เรือต่าง ๆ ในอดีตมักถูกปล่อยลงน้ำพร้อมกับพิธีบูชา (Puja) เพื่ออุทิศเรือแก่เทพเจ้าฮินดู และขอพรให้กับเรือและลูกเรือ ในอดีต นักบวชฮินดูจะเป็นผู้ประกอบพิธีบูชาในพิธีปล่อยเรือ ในช่วงศตวรรษที่ 20 การปล่อยเรือจะทำโดยสุภาพสตรีที่ทุบลูกมะพร้าวบนหัวเรือ ซึ่งบางครั้งก็มีการประกอบพิธีบูชาขนาดเล็กตามมา[8]
ญี่ปุ่น
[แก้]การปล่อยเรือของญี่ปุ่นมีการนำขวานเงินเข้ามาใช้ซึ่งเชื่อกันว่าจะนำโชคดีมาให้และขับไล่สิ่งชั่วร้าย ผู้สร้างเรือชาวญี่ปุ่นมักสั่งทำขวานพิเศษสำหรับเรือใหม่แต่ละลำ และหลังพิธีปล่อยเรือแล้ว พวกเขาจะมอบขวานนั้นแก่เจ้าของเรือเพื่อเป็นที่ระลึก[7] ขวานนี้ใช้สำหรับตัดเชือกที่ผูกเรือไว้กับสถานที่ที่สร้างเรือ[9]
สหราชอาณาจักร
[แก้]
ผู้สนับสนุนเรือรบอังกฤษตามธรรมเนียมแล้วจะเป็นสมาชิกพระราชวงศ์ นายทหารเรือชั้นผู้ใหญ่ หรือเจ้าหน้าที่กระทรวงทหารเรือ พลเรือนจำนวนไม่มากได้รับเชิญให้เป็นผู้สนับสนุนเรือของราชนาวีในช่วงศตวรรษที่ 19 และสตรีได้เข้ามาเป็นผู้สนับสนุนเป็นครั้งแรก ใน ค.ศ. 1875 เจ้าหญิงอเล็กซานดรา พระชายาในเจ้าชายแห่งเวลส์ ทรงนำองค์ประกอบทางศาสนากลับมาสู่พิธีตั้งชื่อเรือของกองทัพเรืออีกครั้ง เมื่อทรงนำพิธีร้องประสานเสียงของนิกายแองกลิคันมาใช้ในพิธีปล่อยเรือประจัญบานอเล็กซานดรา การปฏิบัตินี้ยังคงดำเนินสืบมาด้วยการร้องบทสดุดี 107 ซึ่งมีความหมายพิเศษสำหรับนักเดินเรือ:[1]
บรรดาผู้ที่ลงไปยังทะเลในเรือ;
ผู้ประกอบกิจการในห้วงน้ำอันยิ่งใหญ่;
คนเหล่านี้ย่อมเห็นพระราชกิจของพระเจ้า และมหัศจรรย์ของพระองค์ในที่ลึก[1]
ใน ค.ศ. 1969 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงตั้งชื่อเรือเดินสมุทรควีนเอลิซาเบธ 2 ตามพระนามของพระองค์เอง แทนการตั้งตามเรือเดินลำเก่า อาร์เอ็มเอส ควีนเอลิซาเบธ โดยทรงตรัสว่า "ข้าพเจ้าขอตั้งชื่อเรือลำนี้ว่าควีนเอลิซาเบธที่สอง ขอพระเจ้าอวยพรเธอและทุกคนที่แล่นไปกับเธอ" ต่อมาในวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 2014 สมเด็จพระราชินีนาถทรงตั้งชื่อเรือบรรทุกเครื่องบินลำใหม่ของราชนาวี เรือหลวงควีนเอลิซาเบธ ด้วยขวดซิงเกิลมอลต์สกอตช์วิสกี้จากโรงกลั่นโบว์มอร์บนเกาะไอเลย์แทนการใช้แชมเปญเนื่องจากเรือลำนี้สร้างและปล่อยลงน้ำในสกอตแลนด์ และดัชเชสแห่งรอธซีก็ทรงปล่อยเรือหลวงปรินส์ออฟเวลส์ในลักษณะเดียวกัน โดยการดึงคันโยกให้ขวดซิงเกิลมอลต์สกอตช์วิสกี้แตกที่ข้างเรือ
ที่งานปล่อยเรือข้ามฟากเกล็น โรซาของแคลแม็กใน ค.ศ. 2024 เบท แอตคินสัน ช่างเชื่อมที่เพิ่งผ่านการรับรอง เป็นผู้ตั้งชื่อเรือและดึงคันโยกเพื่อทุบขวดเหล้าซิงเกิลมอลต์จากโรงกลั่นอาร์ดโกวานที่ตั้งอยู่ใกล้เคียงในอินเวอร์คิปใส่เรือเช่นกัน[10]
เอกสารชั่วคราวของอู่ต่อเรือเป็นแหล่งข้อมูลรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับการปล่อยเรือ ซึ่งมักเป็นเอกสารที่ผลิตขึ้นสำหรับผู้เข้าร่วมในวันงานแล้วก็ถูกทิ้งไป หอจดหมายเหตุและพิพิธภัณฑ์ไทน์แอนด์เวียร์มีสิ่งของเหล่านี้จำนวนมากจากอู่ต่อเรือในไทน์แอนด์เวียร์ หลายชิ้นสามารถดูได้ในคอมมอนส์ เอกสารปี 1900 สำหรับเรือไอด์สโวลด์ที่นำมาทำซ้ำในบทความนี้ระบุว่ามีหญิงคนหนึ่งทำหน้าที่ประกอบพิธีปล่อยเรือ
สหรัฐ
[แก้]
พิธีตั้งชื่อและปล่อยเรือในสหรัฐมีรากฐานมาจากยุโรป คำอธิบายสำหรับการปล่อยเรือรบของกองทัพเรือในสมัยสงครามปฏิวัติอเมริกาไม่ค่อยมีให้เห็นมากนัก แต่มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นฉบับหนึ่งลงรายละเอียดเกี่ยวกับการปล่อยเรือฟริเกตภาคพื้นทวีปราลีห์ที่พอร์ตสมัท รัฐนิวแฮมป์เชียร์ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1776 ดังนี้:[1]
ในวันอังคารที่ 21 ของเดือนนี้ เรือฟริเกตภาคพื้นทวีป 32 กระบอก ที่สร้างขึ้น ณ สถานที่แห่งนี้... ได้ถูกปล่อยลงน้ำท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดีของผู้คนนับพัน เรือลำนี้ได้รับการยกย่องจากผู้เชี่ยวชาญทุกคนที่ได้เห็นว่าเป็นหนึ่งในเรือที่สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่เคยสร้างมาในอเมริกา ความหมั่นเพียรและความเอาใจใส่อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของช่างก่อสร้างหลักทั้งสามคน... และความเป็นระเบียบเรียบร้อยและความขันแข็งของช่างไม้ สมควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ แทบไม่มีกรณีเดียวเลยที่คนงานเมาเหล้า หรือเกิดความขัดแย้งใด ๆ ในหมู่คนงานในอู่ต่อเรือตลอดเวลาการสร้าง ทุกคนต่างยินดีทุ่มเทกำลังอย่างเต็มที่: และแม้มีการเอาใจใส่เป็นอย่างยิ่งในการเลือกใช้ไม้ที่ดีที่สุดเท่านั้น และงานถูกดำเนินการด้วยฝีมือที่ยอดเยี่ยมที่สุด แต่เวลาทั้งหมดตั้งแต่การขึ้นโครงเรือจนถึงวันที่ปล่อยเรือใช้เวลาไม่เกินหกสิบวัน และสิ่งที่สร้างความพึงพอใจอย่างยิ่ง (ซึ่งเห็นได้ชัดจากสีหน้าของผู้เข้าชม) คือสิ่งก่อสร้างอันสง่างามนี้ได้ทอดสมอลงในร่องน้ำหลักอย่างสมบูรณ์ในเวลาน้อยกว่าหกนาทีนับจากเวลาที่เรือเริ่มเคลื่อนที่ โดยไม่มีความเสียหายแม้แต่น้อย; และที่น่าทึ่งอย่างแท้จริงคือไม่มีแม้แต่คนเดียวที่ประสบอุบัติเหตุแม้แต่น้อยในการปล่อยเรือ แม้จะมีคนงานเกือบห้าร้อยคนทำงานอยู่บนและรอบ ๆ เรือในขณะเรือถูกปล่อยลงไป[1]
ตามธรรมเนียมปฏิบัติแล้ว ผู้สร้างมักจัดงานฉลองการปล่อยเรือ ทางการรัฐโรดไอแลนด์ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลการก่อสร้างเรือฟริเกตวอร์เรนและพรอวิเดนซ์ลงมติอนุมัติเงินจำนวนห้าสิบดอลลาร์ (เท่ากับ $1,300 ในปี 2024) ให้กับหัวหน้าช่างต่อเรือของอู่แต่ละแห่ง "เพื่อนำไปจัดงานเลี้ยงสังสรรค์สำหรับช่างไม้ที่ทำงานบนเรือ" มีการใช้เงินห้าปอนด์ (เท่ากับ $100 ในปี 2024) สำหรับน้ำมะนาวในงานฉลองปล่อยเรือฟริเกต เดลาแวร์ที่ฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย บ่งชี้ว่า "งานเลี้ยงสังสรรค์" ดังกล่าวมีการเสิร์ฟเครื่องดื่มพันช์รสเข้มข้นที่ใส่น้ำมะนาวเป็นส่วนผสม[1]
ไม่มีข้อมูลใด ๆ ที่ปรากฏให้เห็นเกี่ยวกับการตั้งชื่อเรือของกองทัพเรือภาคพื้นทวีปในช่วงการปฏิวัติอเมริกา เรือลำแรก ๆ ของกองทัพเรือภาคพื้นทวีป ได้แก่ อัลเฟรด, คาบอต, แอนดรูว์ โดเรีย และโคลัมบัส ซึ่งเป็นเรือพาณิชย์เดิม และได้รับชื่อระหว่างการดัดแปลงและติดตั้งอุปกรณ์ในภายหลัง รัฐสภาอนุมัติการสร้างเรือฟริเกตสิบสามลำ และยังไม่มีการกำหนดชื่อกระทั่งสี่ลำแรกได้ปล่อยลงน้ำแล้ว[1]
คำอธิบายแรกที่เรามีเกี่ยวกับการทำพิธีตั้งชื่อเรือรบอเมริกันคือของเรือรบคอนสติทิวชันที่บอสตัน เมื่อ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1797 ซึ่งมีชื่อเสียงในฐานะ "Old Ironsides" (ฉายาของคอนสติทิวชัน) ผู้เป็นผู้สนับสนุนคือกัปตันเจมส์ ซีเวอร์ แห่งกองทัพเรือสหรัฐ ซึ่งยืนอยู่บนดาดฟ้าหัวเรือ "เมื่อเวลาสิบห้านาทีหลังเที่ยง เรือเริ่มเคลื่อนลงน้ำด้วยความมั่นคง ความสง่างาม และความแม่นยำ จนทำให้ทุกหัวใจเต็มไปด้วยความรู้สึกปีติยินดี" ขณะที่คอนสติทิวชันเคลื่อนตัวออกไป กัปตันซีเวอร์ทุบขวดไวน์มาเดราเก่าแก่ชั้นดีที่โคนเสาชี้[1]
เรือฟริเกตเพรซิเดนต์มีพิธีปล่อยเรือที่น่าสนใจเมื่อ 10 เมษายน ค.ศ. 1800 ที่นิวยอร์ก:
Frigate President had an interesting launching on April 10, 1800, at New York:[1]
ถูกปล่อยลงน้ำเมื่อวานนี้ตอนสิบโมงเช้า ต่อหน้าผู้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่เคยมารวมตัวกันในเมืองนี้ในโอกาสใด ๆ เมื่อเวลาเก้าโมง กองร้อยปืนใหญ่ของกัปตันเทน-ไอก์... พร้อมด้วยกองร้อยอาสาสมัครในเครื่องแบบของกรมทหารที่หกและกองทหารปืนเล็กยาว ได้เดินขบวน... และประจำตำแหน่งอยู่ข้างเรือฟริเกต เมื่อทุกอย่างพร้อม และความเงียบสงบอย่างที่สุดครอบงำอยู่... เมื่อได้รับสัญญาณที่กำหนด เธอก็เลื่อนตัวลงสู่น้ำ เป็นภาพที่สง่างามและยิ่งใหญ่ เมื่อแตะผิวน้ำทันที การยิงสลุตแบบเฟเดอรัลก็ถูกยิงจากเรือรบสลุปพอร์ตสมัท, เรือเจย์และแอสปาเซีย อินเดียแมน การยิงสลุตเหล่านี้ได้รับการตอบโต้จากกองร้อยในเครื่องแบบบนฝั่งซึ่งยิงสลุตเฟอ-เดอ-จอย (feu-de-joye) และเดินออกจากพื้นที่ไปยังป้อมปืน... และแยกย้ายไป"[1]
เมื่อเข้าสู่ศตวรรษที่ 19 พิธีปล่อยเรือของอเมริกายังคงเป็นงานเฉลิมฉลองแต่ไม่มีพิธีกรรมตายตัวยกเว้นเพียงว่าผู้สนับสนุนจะใช้ "น้ำเจิม" ขณะที่เรือได้รับชื่อของมัน[1]
เรือรบสลุปออฟวอร์คองคอร์ดถูกปล่อยลงน้ำใน ค.ศ. 1828 และ "ได้รับพิธีตั้งชื่อจากสุภาพสตรีแห่งพอร์ตสมัท" นี่เป็นครั้งแรกที่มีการบันทึกไว้ว่าสตรีเป็นผู้สนับสนุนเรือของกองทัพเรือสหรัฐ บันทึกร่วมสมัยไม่ได้ระบุชื่อเธอ[11] สตรีผู้สนับสนุนที่ได้รับการระบุชื่อคนแรกคือลาวิเนีย แฟนนิง วัตสัน บุตรีของบุคคลสำคัญชาวฟิลาเดลเฟีย เธอทุบขวดไวน์และน้ำลงบนหัวเรือของเรือรบสลุปเจอร์แมนทาวน์ที่อู่ทหารเรือฟิลาเดลเฟียในวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1846[1]
_smashes_champagne_bottle_over_bow_of_ship_during_christening_ceremony_US_Navy_160917-N-N0101-100.jpg)
ผู้หญิงที่ทำหน้าที่เป็นผู้สนับสนุนมีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนกลายเป็นธรรมเนียมปฏิบัติ แต่ก็ไม่ได้เป็นสากลไปเสียทั้งหมด ดังเช่นเรือรบสลุปพลิมัทที่ "ร่อนลงตามทางลาดเอียง" ใน ค.ศ. 1844 "มีกะลาสีหนุ่มสองคน คนหนึ่งประจำอยู่ที่หัวเรือแต่ละด้าน เจิมเรือด้วยขวดและตั้งชื่อเรือในขณะที่มันเคลื่อนออกจากอู่เพื่อลงสู่ทะเลลึก" และในยุคหลังอย่าง ค.ศ. 1898 เรือตอร์ปิโดแมกเคนซีก็ยังคงได้รับการตั้งชื่อโดยบุตรของผู้สร้าง[1]
ไวน์เป็นของเหลวที่ใช้ในการตั้งชื่อเรือตามประเพณี แม้ของเหลวอื่น ๆ อีกมากมายก็เคยถูกนำมาใช้ พรินซ์ตันและราริตันถูกปล่อยลงน้ำใน ค.ศ. 1843 ด้วยวิสกี้ เจ็ดปีต่อมา "ขวดบรั่นดีที่ดีที่สุดถูกทุบเข้าที่หัวเรือสลุปไอน้ำซานฮาซินโต" เรือฟรีเกตไอน้ำเมอร์ริแมกได้รับตำแหน่งในประวัติศาสตร์กองทัพเรือในฐานะเรือหุ้มเกราะเวอร์จิเนียของสมาพันธรัฐอเมริกา และเธอได้รับศีลล้างบาปด้วยน้ำจากแม่น้ำเมอร์ริแมก เรือธงที่มีชื่อเสียงในสงครามกลางเมืองอเมริกาของพลเรือเอก เดวิด ฟาร์รากุตคือเรือสลุปไอน้ำฮาร์ตฟอร์ดซึ่งได้รับการตั้งชื่อโดยผู้สนับสนุนสามคน สุภาพสตรีสองคนทุบขวดน้ำจากแม่น้ำคอนเนทิคัตและน้ำพุฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต ขณะที่เรือเอกอีกคนหนึ่งทำพิธีให้สมบูรณ์ด้วยขวดน้ำทะเล[1]
แชมเปญเริ่มเป็นที่นิยมใช้ในการตั้งชื่อเรือเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 19 หลานสาวของรัฐมนตรีว่าการทบวงทหารเรือ เบนจามิน เอฟ. เทรซี ทำการรดแชมเปญที่หัวเรือเมน เรือประจัญบานเหล็กลำแรกของกองทัพเรือ ที่อู่ทหารเรือนิวยอร์กในวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1890 ผลกระทบของการห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั่วประเทศสะท้อนให้เห็นบ้างในการตั้งชื่อเรือ ยกตัวอย่างเช่น เรือลาดตระเวนเพนซาโคลาและฮิวสตันได้รับการตั้งชื่อด้วยน้ำ ส่วนเรือดำน้ำ V-6 ด้วยไซเดอร์ อย่างไรก็ตาม เรือประจัญบานแคลิฟอร์เนียได้รับชื่อของเธออย่างเหมาะสมด้วยไวน์แคลิฟอร์เนียใน ค.ศ. 1919 แชมเปญกลับมาอีกครั้งใน ค.ศ. 1922 แต่ใช้เฉพาะกับการปล่อยเรือลาดตระเวนเบาเทรนตันเท่านั้น[1]
เรือเหาะของกองทัพเรือ ลอสแอนเจลิส, เชนันโดอาห์, แอครอน และเมคอนถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1920 และต้นทศวรรษ 1930 โดยขึ้นทะเบียนในบัญชีเรือของกองทัพเรือ และแต่ละลำก็ได้รับการขึ้นระวางอย่างเป็นทางการ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งสหรัฐคนแรกที่ทำหน้าที่เป็นผู้ประกอบพิธีตั้งชื่อเรือคือเกรซ คูลิดจ์ซึ่งตั้งชื่อเรือเหาะลอสแอนเจลิส ส่วนลู เฮนรี ฮูเวอร์ได้ตั้งชื่อเรือเหาะแอครอนใน ค.ศ. 1931 แต่ไม่ได้ใช้ขวดตามธรรมเนียม แต่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งกลับดึงเชือกที่เปิดช่องในส่วนหัวที่สูงตระหง่านของเรือเหาะเพื่อปล่อยฝูงนกพิราบออกมา[1]
ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง เรือหลายพันลำทุกประเภทได้ออกจากอู่ต่อเรือ อันเป็นผลจากความพยายามร่วมกันของอุตสาหกรรมอเมริกันที่ถูกระดมกำลัง พิธีตั้งชื่อและปล่อยเรือที่เป็นประวัติศาสตร์ยังคงดำเนินต่อไป แต่ข้อจำกัดในการเดินทาง ข้อพิจารณาอื่น ๆ ในช่วงสงคราม และจำนวนเรือที่มากมาย ทำให้พิธีเหล่านั้นมีความซับซ้อนน้อยกว่าที่เคยเป็นมาในช่วงปีก่อนสงคราม[1]
_is_launched_at_the_Gulf_Shipbuilding_Corporation,_Chickasaw,_Alabama_(USA),_on_11_November_1943.jpg)
วันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 1941 คณะกรรมการการเดินเรือแห่งสหรัฐประกาศว่าพิธีปล่อยเรืออย่างเป็นทางการทั้งหมดจะถูกยกเลิกสำหรับเรือพาณิชย์ที่กำลังถูกสร้างขึ้นภายใต้อำนาจของคณะกรรมการฯ แม้พิธีการอย่างไม่เป็นทางการและเรียบง่ายจะยังคงดำเนินต่อไปได้โดยไม่มีการเบิกเงินคืนให้กับผู้สร้างเรือ[12]
ในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา ผู้สนับสนุนเรือของกองทัพเรือสหรัฐล้วนเป็นผู้หญิง นอกจากการทำพิธีทุบขวดแชมเปญที่หัวเรือแล้ว ผู้สนับสนุนยังคงติดต่อกับลูกเรือและมีส่วนร่วมในกิจกรรมพิเศษต่าง ๆ เช่น พิธีต้อนรับเรือกลับ (homecomings)[13]
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ อู่ต่อเรือแห่งชาติที่เชปสโตว์เป็นตัวอย่าง
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 (This article includes material from "Ships of the United States Navy: Christening, Launching and Commissioning, Second Edition," which was prepared for and published by the Naval History Division of the Department of the Navy, Washington, D.C., 1975, and therefore is in the public domain as federal government work). Reilly, John C. (31 May 2001). "Christening, Launching, and Naming of U.S. Navy Ships". Naval History and Heritage Command. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 June 2001. สืบค้นเมื่อ 2013-06-05.
- ↑ Basic Ship Theory Volume 1, Fifth Edition Butterworth-Heinemann; 5 edition | November 21, 2001 | ISBN 0750653965
- ↑ Walton Advertising and Printing Company, Boston. (1913). Some ships of the clipper ship era, Their builders, owners, and captains. Boston, MA: Printed for the State Street Trust Company. p. 18.
- ↑ Ship Was Safely Launched, February 1933, Popular Science slipway and launching of French passenger liner Normandie in 1933 – excellent drawing and illustrations showing basics of process
- ↑ "Ship Launching Airbags, the best ship launching method?". Max Groups Marine. 25 October 2016. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ Apr 17, 2023.
- ↑ Frame, Chris (17 April 2024). "Why are ships christened?". Chris Frame Official (Maritime Historian). สืบค้นเมื่อ 17 June 2024.
- 1 2 "Ripples in Time [ The Launching Ceremony and the Silver Axe ]". Seascope. No. 211. NYK Line. January 2005. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 5, 2005.
- ↑ "City News, Indian City Headlines, Latest City News, Metro City News". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-05-31.
- ↑ The Japanese were not the only ones to use an axe in launch ceremonies – see (a) British use of axe: "Recent Museum Acquisitions: Axe". Friends of the RN Submarine Museum. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 13, 2009; (b) Dutch use of axe: "Christening of the working boat Velsen built on the heritage centre". De Hoop Heritage Park, Uitgeest. 30 August 2008. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 20, 2011.
- 1 2 Watson, Calum (8 April 2024). "New CalMac ferry Glen Rosa launches into River Clyde". BBC News. สืบค้นเมื่อ 12 April 2024.
- ↑ Reilly, John C. (5 January 2021). "Christening, Launching, and Commissioning of U.S. Navy Ships". history.navy.mil. สืบค้นเมื่อ 2016-04-18.
- ↑ "On the Ways: Launching Ceremonies to be Discontinued". Pacific Marine Review (January 1942): 99. 1942. สืบค้นเมื่อ 9 August 2014.
- ↑ "Navy sponsors lift morale of Sailors, Marines". dcmilitary.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2005-03-23.
หนังสืออ่านเพิ่ม
[แก้]- Rodgers, Silvia The symbolism of ship launching in the Royal Navy (1983) (PhD thesis)
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
