ข้ามไปเนื้อหา

ชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 -ฉันคือบอสลับค่ะ ไม่ใช่จอมมาร-

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 -ฉันคือบอสลับค่ะ ไม่ใช่จอมมาร-
หน้าปกไลต์โนเวลชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 ฉบับภาษาไทย
悪役令嬢レベル99　～私は裏ボスですが魔王ではありません～
(Akuyaku Reijō Reberu 99: Watashi wa Ura Bosudesuga Maō de wa Arimasen)
ชื่อภาษาอังกฤษVillainess Level 99
แนวจินตนิมิต ต่างโลก[1]
นวนิยายชุด
เขียนโดยซาโตริ ทานาบาตะ
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
ตีพิมพ์ตั้งแต่15 มิถุนายน พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดยซาโตริ ทานาบาตะ
วาดภาพโดยTea
สำนักพิมพ์ฟูจิมิโชโบ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยฟีนิกซ์
ในเครือKadokawa Books
กลุ่มเป้าหมายชาย
ตีพิมพ์ตั้งแต่10 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มประเทศญี่ปุ่น 6
ประเทศไทย 5 (หนังสือ)
มังงะ
เขียนโดยซาโตริ ทานาบาตะ
วาดภาพโดยโนโคมิ
สำนักพิมพ์Enterbrain
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยฟีนิกซ์
นิตยสารB's Log Comic
กลุ่มเป้าหมายโจเซ
ตีพิมพ์ตั้งแต่5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มประเทศญี่ปุ่น 3
ประเทศไทย 3 (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยมิโนรุ ยามาโอกะ
เขียนบทโดยฟูมิฮิโกะ ชิโมะ
ดนตรีโดยคานะ อุตะทาเนะ
สตูดิโอจูมอนโด
เครือข่ายAT-X, Tokyo MX, BS11, MBS
ฉาย 9 มกราคม พ.ศ. 2567 – 26 มีนาคม พ.ศ. 2567
ตอน12 (รายชื่อตอน)
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

ชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 -ฉันคือบอสลับค่ะ ไม่ใช่จอมมาร- (ญี่ปุ่น: 悪役令嬢レベル99　～私は裏ボスですが魔王ではありません～, โรมาจิ: Akuyaku Reijō Reberu 99: Watashi wa Ura Bosudesuga Maō de wa Arimasen) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยซาโตริ ทานาบาตะและวาดภาพโดย Tea เริ่มแรกเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 ต่อมาไลต์โนเวลถูกฟูจิมิโชโบซื้อไปตีพิมพ์ในเครือ Kadokawa Books ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2562 มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยโนโคมิ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร B's Log Comic ของสำนักพิมพ์ Enterbrain ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 ทั้งไลต์โนเวลและมังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ อนิเมะซีรีส์โทรทัศน์ที่ดัดแปลงโดยสตูดิโอจูมอนโด ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2567

ตัวละคร

[แก้]
ยูมิเอลา โดลเนส (ユミエラ・ドルクネス, Yumiera Dorukunesu)
ให้เสียงโดย: ฟัยรูซ ไอ (ละครเสียง, vomic, อนิเมะ)[2][3]
แพทริค แอชแบทเทน (パトリック・アッシュバトン, Patorikku Asshubaton)
ให้เสียงโดย: ยูมะ อูจิดะ (ละครเสียง, vomic, อนิเมะ)[2][3]
ริว
อลิเซีย เอนไลต์ (アリシア・エンライト, Arishia Enraito)
ให้เสียงโดย: อาซูมิ วากิ (ละครเสียง, vomic, อนิเมะ)[2][3]
เอเลนอรา ฮิลโรส (エレノーラ・ヒルローズ, Erenōra Hirurōzu)
ให้เสียงโดย: รินะ ฮิดากะ[4]
เอ็ดวิน วาลไชน์ (エドウィン・バルシャイン, Edōwin Barushain)
ให้เสียงโดย: ทากุ ยาชิโระ (ละครเสียง, vomic, อนิเมะ)[2][3]
ออสวอลด์ กริมซาร์ด (オズワルド・グリムザード, Ozuwarudo Gurimuzādo)
ให้เสียงโดย: โคเฮ อามาซากิ (vomic, อนิเมะ)[2][3]
วิลเลียม อาเรส (ウィリアム・アレス, Wiriamu Aresu)
ให้เสียงโดย: ฮารูกิ อิชิยะ (vomic, อนิเมะ)[2][3]

สื่อ

[แก้]

ไลต์โนเวล

[แก้]

ไลต์โนเวลชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 เขียนโดยซาโตริ ทานาบาตะ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2561 ต่อมาไลต์โนเวลถูกฟูจิมิโชโบซื้อไปตีพิมพ์ในเครือ Kadokawa Books เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 ไลต์โนเวลมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายไทย ISBN ไทย
1 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2562[5]978-4-04-073172-811 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[6]978-6-16-464603-2
2 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562[7]978-4-04-073379-129 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[8]978-6-16-464930-9
3 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2563[9]978-4-04-073642-618 เมษายน พ.ศ. 2566[10]978-6-16-599083-7
4 9 เมษายน พ.ศ. 2564[11]978-4-04-073862-815 สิงหาคม พ.ศ. 2566[12]978-6-16-599197-1
5 10 มิถุนายน พ.ศ. 2565[13]978-4-04-074407-018 ธันวาคม พ.ศ. 2566[14]978-616-599-365-4
6 10 มกราคม พ.ศ. 2567[15]978-4-04-075251-8——

มังงะ

[แก้]

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยโนโคมิ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร B's Log Comic ของสำนักพิมพ์ Enterbrain เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563[16] เสียงพากย์การ์ตูนดัดแปลงจากมังงะที่มีเสียงของฟัยรูซ ไอ ยูมะ อูจิดะ และอาซูมิ วากิ ​​วางจำหน่ายในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2564[17] มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายไทย ISBN ไทย
1 1 ตุลาคม พ.ศ. 2563[18]978-4-0473-6216-13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[19]978-6-16-464606-3
2 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[20][21]978-4-0473-6681-7
978-4-0473-6793-7 (ฉบับพิเศษ)		13 พฤษภาคม พ.ศ. 2565[22]978-6-16-464757-2
3 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566[23]978-4-0473-7355-616 ตุลาคม พ.ศ. 2566[24]978-6-16-599280-0
4 1 มีนาคม พ.ศ. 2567[25]978-4-0473-7808-7ตุลาคม พ.ศ. 2567—

อนิเมะ

[แก้]

ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์และประกาศเมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2566[26][27] ผลิตโดยสตูดิโอจูมอนโด และกำกับโดยมิโนรุ ยามาโอกะ พร้อมบทที่เขียนโดยฟูมิฮิโกะ ชิโมะ การออกแบบตัวละครจัดการโดยฮิโตมิ ไคโฮ และคิม โล โฮ และทำนองเพลงแต่งโดย คานะ อุทาทาเนะ[3] ซีรีส์นี้ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 9 มกราคมถึง 26 มีนาคม พ.ศ. 2567 บนช่อง AT-X และเครือข่ายอื่น ๆ[28] เพลงเปิดเรื่องชื่อ "Love or Hate?" ร้องโดยมายุ มาเอชิมะ ในขณะที่เพลงปิดชื่อ "Suki ga Rebechi" (好きがレベチ, "Love on a Different Level"), ร้องโดยฟัยรูซ ไอและรินะ ฮิดากะเป็นตัวละครตามลำดับ[4]

รายชื่อตอน

[แก้]
ตอนชื่อ [29]กำกับโดย [29]เขียนโดย [29]สตอรีบอร์ดโดย [29]วันที่ฉายครั้งแรก [30]
1"บอสลับได้เข้าเรียนในโรงเรียน"
Transliteration: "Ura Bosu, Gakuen ni Nyūgaku Suru" (ญี่ปุ่น: 裏ボス、学園に入学する)		ชุนจิ โยชิดะฟูมิฮิโกะ ชิโมะมิโนรุ ยามาโอกะ9 มกราคม 2567 (2567-01-09)
2"บอสลับแสดงความสามารถ"
Transliteration: "Ura Bosu, Jitsuryoku o Miseru" (ญี่ปุ่น: 裏ボス、実力を見せる)		ชอย อินยอง,
คิม ซอด็อก		ฟูมิฮิโกะ ชิโมะเรียวจิ ฟูจิวาระ16 มกราคม 2567 (2567-01-16)
3"บอสลับถูกเชิญมายังปราสาท"
Transliteration: "Ura Bosu, Oshiro ni Manekareru" (ญี่ปุ่น: 裏ボス、お城に招かれる)		คิโยโตะ นากาจิมะฟูมิฮิโกะ ชิโมะนางิสะ มิยาซากิ23 มกราคม 2567 (2567-01-23)
4"บอสลับเข้าร่วมการซ้อมรบกลางแจ้ง"
Transliteration: "Ura Bosu, Yagai Enshū ni Deru" (ญี่ปุ่น: 裏ボス、野外演習に出る)		เคนอิจิโร่ วาตานาเบะฟูมิฮิโกะ ชิโมะเคนอิจิโร่ วาตานาเบะ30 มกราคม 2567 (2567-01-30)
5"บอสลับสามารถหาคนคุยได้"
Transliteration: "Ura Bosu, Hanashiaite ga Dekiru" (ญี่ปุ่น: 裏ボス、話し相手が出来る)		ยุอิ โกเบฟูมิฮิโกะ ชิโมะเจมส์ ฮอง6 กุมภาพันธ์ 2567 (2567-02-06)
6"บอสลับเข้าร่วมการแข่งประลองวิชา"
Transliteration: "Ura Bosu, Bujutsu Taikai ni Deru" (ญี่ปุ่น: 裏ボス、武術大会に出る)		เคนอิจิโร่ วาตานาเบะฟูมิฮิโกะ ชิโมะเคนอิจิโร่ วาตานาเบะ13 กุมภาพันธ์ 2567 (2567-02-13)
7"บอสลับท้าทายการเต้นรำ"
Transliteration: "Ura Bosu, Dansu ni Idomu" (ญี่ปุ่น: 裏ボス、ダンスに挑む)		มิโนรุ ยามาโอกะฟูมิฮิโกะ ชิโมะเท็ตสึจิ นากามูระ20 กุมภาพันธ์ 2567 (2567-02-20)
8"บอสลับพบเจอกับมังกร"
Transliteration: "Ura Bosu, Doragon ni Deau" (ญี่ปุ่น: 裏ボス、ドラゴンに出会う)		ชุนจิ โยชิดะฟูมิฮิโกะ ชิโมะโคอิจิ โอฮาตะ27 กุมภาพันธ์ 2567 (2567-02-27)
9"บอสลับถูกชักชวนไปยังอาณาจักรศัตรู"
Transliteration: "Ura Bosu, Tekkoku ni Kanyū Sareru" (ญี่ปุ่น: 裏ボス、敵国に勧誘される)		ยุน ยูแท
คิม ซึงด็อก		ฟูมิฮิโกะ ชิโมะเจมส์ ฮอง5 มีนาคม 2567 (2567-03-05)
10"บอสลับตะลุยดันเจียน"
Transliteration: "Ura Bosu, Danjon ni Moguru" (ญี่ปุ่น: 裏ボス、ダンジョンにもぐる)		ยูอิ โกเบฟูมิฮิโกะ ชิโมะเท็ตสึจิ นากามูระ12 มีนาคม 2567 (2567-03-12)
11"บอสลับถูกสารภาพรัก"
Transliteration: "Ura Bosu, Kokuhaku Sareru" (ญี่ปุ่น: 裏ボス、告白される)		เคนอิจิโร่ วาตานาเบะฟูมิฮิโกะ ชิโมะโคอิจิ โอฮาตะ19 มีนาคม 2567 (2567-03-19)
12"บอสลับต่อสู้กับจอมมาร"
Transliteration: "Ura bosu, maō to tatakau" (ญี่ปุ่น: 裏ボス、魔王と戦う)		มิโนรุ ยามาโอกะฟูมิฮิโกะ ชิโมะโคอิจิ โอฮาตะ26 มีนาคม 2567 (2567-03-26)

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss but I'm Not the Demon Lord". J-Novel Club. สืบค้นเมื่อ March 7, 2023.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 「悪役令嬢レベル99」新作ボイスコミック動画公開、石谷春貴と天崎滉平も参加. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. December 24, 2021. สืบค้นเมื่อ March 11, 2023.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Hodgkins, Crystalyn (8 กันยายน 2023). "Villainess Level 99 Anime's Promo Video Reveals Main Cast, Staff, January 2024 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2023.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  4. ↑ 4.0 4.1 Cayanan, Joanna (29 พฤศจิกายน 2023). "Villainess Level 99 Anime Unveils 2nd Video, More Cast & Staff, Songs, January 9 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2023.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  5. ↑ 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-03-07. สืบค้นเมื่อ March 7, 2023.
  6. ↑ "(LN) ชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 -ฉันคือบอสลับค่ะ ไม่ใช่จอมมาร- เล่ม 1". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ March 24, 2023.
  7. ↑ 悪役令嬢レベル99 その２ ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-03-07. สืบค้นเมื่อ March 7, 2023.
  8. ↑ "(LN) ชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 -ฉันคือบอสลับค่ะ ไม่ใช่จอมมาร- เล่ม 2". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ March 24, 2023.
  9. ↑ 悪役令嬢レベル99 その３ ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-03-07. สืบค้นเมื่อ March 7, 2023.
  10. ↑ "(LN) ชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 -ฉันคือบอสลับค่ะ ไม่ใช่จอมมาร- เล่ม 3". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ December 20, 2023.
  11. ↑ 悪役令嬢レベル99 その４ ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-03-07. สืบค้นเมื่อ March 7, 2023.
  12. ↑ "(LN) ชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 -ฉันคือบอสลับค่ะ ไม่ใช่จอมมาร- เล่ม 4". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ December 20, 2023.
  13. ↑ 悪役令嬢レベル99 その５ ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-03-07. สืบค้นเมื่อ March 7, 2023.
  14. ↑ "(LN) ชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 -ฉันคือบอสลับค่ะ ไม่ใช่จอมมาร- เล่ม 5". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ January 24, 2024.
  15. ↑ 悪役令嬢レベル99 その６ ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-11-19. สืบค้นเมื่อ November 19, 2023.
  16. ↑ 『悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～』のコミカライズ連載がビーズログ・コミック85号より開始. LN News (ภาษาญี่ปุ่น). February 5, 2020. สืบค้นเมื่อ March 7, 2023.
  17. ↑ 「悪役令嬢レベル99」新作ボイスコミック動画公開、石谷春貴と天崎滉平も参加. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. December 24, 2021. สืบค้นเมื่อ March 11, 2023.
  18. ↑ 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ その１ (ภาษาญี่ปุ่น). Enterbrain. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-03-07. สืบค้นเมื่อ March 7, 2023.
  19. ↑ "(MG) ชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 -ฉันคือบอสลับค่ะ ไม่ใช่จอมมาร- เล่ม 1". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ March 24, 2023.
  20. ↑ 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ その2 (ภาษาญี่ปุ่น). Enterbrain. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-03-07. สืบค้นเมื่อ March 7, 2023.
  21. ↑ 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ その2 【ドラマCD付き特装版】 (ภาษาญี่ปุ่น). Enterbrain. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-03-07. สืบค้นเมื่อ March 7, 2023.
  22. ↑ "(MG) ชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 -ฉันคือบอสลับค่ะ ไม่ใช่จอมมาร- เล่ม 2". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ March 24, 2023.
  23. ↑ 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ その3 (ภาษาญี่ปุ่น). Enterbrain. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-03-07. สืบค้นเมื่อ March 7, 2023.
  24. ↑ "(MG) ชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย LV99 -ฉันคือบอสลับค่ะ ไม่ใช่จอมมาร- เล่ม 3". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ December 20, 2023.
  25. ↑ 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～ その4 (ภาษาญี่ปุ่น). Enterbrain. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-01-14. สืบค้นเมื่อ January 14, 2024.
  26. ↑ Harding, Daryl (March 24, 2023). "Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss Isekai Light Novel Series Gets TV Anime". Crunchyroll. สืบค้นเมื่อ March 24, 2023.
  27. ↑ 悪役令嬢レベル99：“悪役令嬢”ラノベがテレビアニメ化　私は裏ボスですが魔王ではありません！？. Mantan Web (ภาษาญี่ปุ่น). March 24, 2023. สืบค้นเมื่อ March 24, 2023.
  28. ↑ 「悪役令嬢レベル99」ユミエラが強さを見せつける新PV、エレノーラ役は日高里菜. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. 29 พฤศจิกายน 2023. สืบค้นเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2023.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  29. ↑ 29.0 29.1 29.2 29.3 "Sutōrī -Terebi Anime "Akuyaku Reijō Reberu 99～Watashi wa Ura Bosudesuga Maō de wa Arimasen～" Koshiki Saito-" On air -TVアニメ「悪役令嬢レベル99～私は裏ボスですが魔王ではありません～」公式サイト- [Onair -TV Anime "Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss but I'm Not the Demon Lord" Official Site-]. akuyakulv99-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-01-10. สืบค้นเมื่อ 9 มกราคม 2024.
  30. ↑ "On'ea -Terebi Anime "Akuyaku Reijō Reberu 99～Watashi wa Ura Bosudesuga Maō de wa Arimasen～" Koshiki Saito-" On air -TVアニメ「悪役令嬢レベル99～私は裏ボスですが魔王ではありません～」公式サイト- [Onair -TV Anime "Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss but I'm Not the Demon Lord" Official Site-]. akuyakulv99-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-01-10. สืบค้นเมื่อ 9 มกราคม 2024.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ชีวิตไม่ง่ายของนางร้าย_LV99_-ฉันคือบอสลับค่ะ_ไม่ใช่จอมมาร-&oldid=11779640"