ข้ามไปเนื้อหา

จอมเวทฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
จอมเวทฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์
とんがり帽子のアトリエ
(Tongari Bōshi no Atorie)
แนวจินตนิมิต[1]
มังงะ
เขียนโดยคาโมเมะ ชิราฮามะ
สำนักพิมพ์โคดันชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยวิบูลย์กิจ
ในเครือมอร์นิ่ง เคซี
นิตยสารมอร์นิ่ง ทู [ja]
กลุ่มเป้าหมายเซเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่22 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มประเทศญี่ปุ่น 16
ประเทศไทย 14
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย
อำนวยการสร้างโดยฮิโรอากิ โคจิมะ
เขียนบทโดยฮิโรชิ เซโกะ
ดนตรีโดยยูกะ คิตะมูระ
สตูดิโอบั๊กฟิล์ม
ถือสิทธิ์โดยรีโมว์
เครือข่ายโตเกียวเอ็มเอ็กซ์, บีเอส11, เคบีเอส เกียวโต, ซัน, ทีวีเอ, ทีเอ็นซี, เอชทีบี, เอ็มเอ็มที, เอที-เอ็กซ์
เครือข่ายภาษาไทยเน็ตฟลิกซ์
ฉาย 6 เมษายน พ.ศ. 2569 – 22 มิถุนายน พ.ศ. 2569
ตอน12 (รายชื่อตอน)
สปินออฟ
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

จอมเวทฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์ (ญี่ปุ่น: とんがり帽子のアトリエ, เฮปเบิร์น: Tongari Bōshi no Atorie) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยคาโมเมะ ชิราฮามะ เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสารมังงะแนวเซเน็งมอร์นิ่ง ทู [ja] ของสำนักพิมพ์โคดันชะมาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 และได้มีการรวบรวมตอนทั้งหมดตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง) จำนวน 14 เล่มในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 ซีรีส์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของหญิงสาวชื่อโคโคที่ใฝ่ฝันอยากเป็นแม่มด แต่ในโลกของเธอ มีเพียงผู้ที่เกิดมาพร้อมความสามารถวิเศษเท่านั้นที่สามารถเป็นแม่มดได้ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ได้พบกับจอมเวทชื่อคีฟรี ความฝันของโคโคก็เริ่มเป็นจริง

ซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอบั๊กฟิล์ม เริ่มออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนจนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2569 ซีรีส์สปินออฟเรื่องพ่อครัวฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยาสารมอร์นิ่ง ทู เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2562

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2568 "จอมเวทฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์" มียอดจำหน่ายมากกว่า 7 ล้านเล่ม ในปี พ.ศ. 2563 และ พ.ศ. 2568 ซีรีส์นี้ได้รับรางวัลฮาร์วีย์ อวอร์ด สาขามังงะยอดเยี่ยม รวมถึงรางวัลไอส์เนอร์ อวอร์ด สาขาหนังสือการ์ตูนเอเชียยอดเยี่ยมฉบับตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา

เรื่องย่อ

[แก้]

โคโค่ เด็กสาวธรรมดาของครอบครัวช่างเย็บผ้าที่สนใจในเวทย์มนตร์ เนื่องจากหนังสือนิทานที่ได้รับในวัยเด็กจากจอมเวทย์ปริศนาผู้หนึ่งที่สวมหน้ากาก ทำให้เธอเธอใฝ่ฝันอยากเป็นแม่มด แม้จะถูกบอกว่ามีเพียงผู้มีพรสวรรค์ทางเวทมนตร์เท่านั้นที่สามารถฝึกฝนและใช้เวทมนตร์ได้ วันหนึ่ง เธอได้พบกับจอมเวทย์ชื่อคีฟรี ชายหนุ่มผมสีขาวสวมแว่น และหลังจากที่เธอได้เห็นวิธีการใช้เวทมนตร์ของเขาผ่านปากกา โคโค่ก็ตระหนักว่าหนังสือที่เธอเคยซื้อจากแม่มดสวมหน้ากากนั้น แท้จริงแล้วเป็นหนังสือเกี่ยวกับเวทมนตร์ ซึ่งเธอได้ใช้หนังสือเล่มนั้นและปากกาวิเศษร่ายมนตร์โดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้แม่และบ้านของเธอถูกทำให้กลายเป็นหิน เนื่องจากมีเพียงโคโค่เท่านั้นที่จำได้เลือนรางว่าเธอร่ายมนตร์อะไร ซึ่งเป็นเบาะแสเดียวที่พวกเขามีเพื่อฟื้นคืนชีพแม่ของเธอ และคีฟรีกำลังติดตามกลุ่มหมวกปีกกว้างที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง เขาจึงรับโคโค่เป็นศิษย์ฝึกหัด เธอจึงเริ่มเรียนเวทมนตร์กับเขาพร้อมกับศิษย์ฝึกหัดจอมเวทย์หญิงอีกสามคน ได้แก่ อากอตต์ เด็กสาวผมดำนิสัยเก็บตัว เทเทีย เด็กสาวผมสีชมพูผู้ร่าเริง และริเช่ เด็กสาวผมสีฟ้าผู้ดื้อรั้น โดยมีโอรูจิโอ จอมเวทย์ผู้ใหญ่อีกคนที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กของคีฟรีคอยดูแล ขณะที่โคโค่เริ่มปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่และพัฒนาทักษะเวทมนตร์ของเธอ ความสนใจของกลุ่มหมวกปีกกว้างก็เพิ่มมากขึ้น เพราะพวกเขาหวังว่าเธอจะช่วยพวกเขาฟื้นฟูการใช้เวทมนตร์อันตรายอย่างเสรี เปิดม่านการพจญภัยของเด็กสาวธรรมดาผู้สนใจในเวทย์มนตร์อันมหัศจรรย์ และอาจารย์ผู้ตามหาเบาะแสของกลุ่มหมวกปีกกว้างที่ช่วงชิงดวงตาข้างซ้ายและความทรงจำไป

สื่อ

[แก้]

มังงะ

[แก้]

จอมเวทฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์เขียนและวาดภาพประกอบโดยคาโมเมะ ชิราฮามะ ได้เริ่มลงพิมพ์ในนิตยสารมังงะแนวเซเน็งมอร์นิ่ง ทู [ja] ของโคดันชะเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2559[2] นิตยสารได้ยุติการตีพิมพ์แบบพิมพ์และย้ายไปสู่การเผยแพร่แบบดิจิทัล เริ่มตั้งแต่วันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2565[3][4] โคดันชะได้รวบรวมตอนต่างๆ ตีพิมพ์เป็นรูปเล่ม(ทังโกบง) โดยเล่มแรกได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2560[5] ณ วันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568 ได้ตีพิมพ์เป็นเล่มแล้วจำนวน 15 เล่ม[6][7] ได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ

มังงะสปินออฟของฮิโรมิ ซาโต้ชื่อว่าพ่อครัวฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์ ได้เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารมอร์นิ่ง ทู เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562[8][9]

จำนวนเล่ม

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายฉบับภาษาไทย ISBN ฉบับภาษาไทย
1 23 มกราคม พ.ศ. 2560[5]978-4-06-388690-016 กรกฎาคม พ.ศ. 2561[10]978-616-431-652-2
978-616-592-791-8 (พิมพ์ครั้งที่ 2)
2 23 สิงหาคม พ.ศ. 2560[11][12]978-4-06-510138-4
978-4-06-510203-9 (LE)		26 กันยายน พ.ศ. 2561[13]978-616-431-733-8
3 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561[14][15]978-4-06-510930-4
978-4-06-510894-9 (LE)		4 ธันวาคม พ.ศ. 2561[16]978-616-431-843-4
4 21 กันยายน พ.ศ. 2561[17][18]978-4-06-512681-3
978-4-06-511766-8 (LE)		31 พฤษภาคม พ.ศ. 2562[19]978-616-431-961-5
978-616-607-110-8 (พิมพ์ครั้งที่ 2)
5 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2562[20][21]978-4-06-515597-4
978-4-06-515598-1 (LE)		4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562[22]978-616-491-168-0
6 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562[23][24]978-4-06-517778-5
978-4-06-517909-3 (LE)		1 มีนาคม พ.ศ. 2564[25]978-616-491-291-5
7 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2563[26][27]978-4-06-519266-5
978-4-06-520266-1 (LE)		23 เมษายน พ.ศ. 2565[28]978-616-491-673-9
8 23 ธันวาคม พ.ศ. 2563[29][30]978-4-06-521625-5
978-4-06-521626-2 (LE)		1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566[31]978-616-592-202-9
9 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2564[32][33]978-4-06-524100-4
978-4-06-524098-4 (LE)		20 เมษายน พ.ศ. 2566[34]978-616-592-350-7
10 21 เมษายน พ.ศ. 2565[35]978-4-06-527412-54 พฤษภาคม พ.ศ. 2566[36]978-616-592-588-4
11 21 ตุลาคม พ.ศ. 2565[37][38]978-4-06-529605-9
978-4-06-529604-2 (LE)		12 ตุลาคม พ.ศ. 2566[39]978-616-592-844-1
12 22 มิถุนายน พ.ศ. 2566[40][41]978-4-06-531969-7
978-4-06-531829-4 (LE)		19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567[42]978-616-607-081-1
13 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567[43][44]978-4-06-534652-5
978-4-06-534727-0 (LE)		14 เมษายน พ.ศ. 2568[45]978-616-607-542-7
14 23 เมษายน พ.ศ. 2568[46]978-4-06-539182-214 มกราคม พ.ศ. 2569[47]978-616-607-775-9
15 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568[6][7]978-4-06-541519-1
978-4-06-541520-7 (LE)		——
16 23 เมษายน พ.ศ. 2569[48][49]978-4-06-543152-8
978-4-06-543150-4 (LE)		——

อนิเมะ

[แก้]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 มีการประกาศว่าซีรีส์นี้จะได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะ[50][51] ต่อมาได้มีการเปิดเผยในงาน Anime Expo 2024 ว่าจะเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ซึ่งจะผลิตโดยสตูดิโอบั๊กฟิล์มและกำกับโดยอายูมุ วาตานาเบะ โดยมีจุน ชิโนฮาระเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ ฮิโรอากิ โคจิมะเป็นผู้อำนวยการสร้าง ฮิโรชิ เซโกะเป็นผู้รับผิดชอบการเขียนบทของซีรีส์ ไคริ อุนาบาระเป็นผู้ออกแบบตัวละคร และยูกะ คิตะมูระเป็นผู้แต่งเพลงประกอบ[52] ซีรีส์นี้เดิมมีกำหนดออกอากาศในปี พ.ศ. 2568[53][54] อย่างไรก็ตาม ได้มีการเลื่อนการออกอากาศออกไปเนื่องจากความสามารถในการ "นำเสนอเสน่ห์ของโครงการด้วยคุณภาพที่สูงกว่า"[55] เริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน จนถึงวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2569 ทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และช่องอื่น ๆ[52][56][57] เพลงเปิดของเรื่องคือ Kaze no Anthem (風のアンセム; แปลตรงตัว 'บทเพลงแห่งสายลม') ขับร้องโดยอีฟร้องร่วมกับ Suis แห่งโยรูชิกะ ขณะที่เพลงปิดซึ่งขับร้องโดยนากามูระ ฮาคุ ประกอบด้วยเพลง Tada Utsukushii Noroi (ただ美しい呪い; แปลตรงตัว 'เพียงคำสาปอันงดงาม') (ตอนที่ 2, 4 และ 6), Yoru ni Ukabu (夜に浮かぶ; แปลตรงตัว 'ลอยอยู่ในตอนกลางคืน') (ตอนที่ 3 และ 5), และ Hikari (光り; แปลตรงตัว 'แสงสว่าง')[57][58] รีโมว์เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้[59]

รายชื่อตอน

[แก้]
ตอนที่
(ในทั้งหมด)		ชื่อ [60]กำกับโดย [60]สตอรีบอร์ดโดย [60]หัวหน้าฝ่ายแอนิเมชันกำกับโดย [60]วันที่ออกอากาศครั้งแรก [61][a]
1"เวทมนตร์แห่งการเริ่มต้น"
ทับศัพท์: "Hajimari no Mahō" (ญี่ปุ่น: はじまりの魔法)		ยู ฮาริมะอายุมุ วาตานาเบะไคริ อูนาบาระ6 เมษายน 2569 (2026-04-06)
2"โรงเรียนในทุ่งหญ้า"
ทับศัพท์: "Sōgen no Manabiya" (ญี่ปุ่น: 草原の学び舎)		อิคุโนะ ยางิอิคุโนะ ยางิไคริ อูนาบาระ,
ฮิโรอากิ คาราซึ		13 เมษายน 2569 (2026-04-13)
3"การทดสอบที่เทือกเขาดาดะ"
ทับศัพท์: "Dada Sanmyaku no Shiken" (ญี่ปุ่น: ダダ山脈の試験)		คัตสึยะ โอชิมะคัตสึยะ โอชิมะไคริ อุนาบาระ,
ฮิโรอากิ คาราซึ		20 เมษายน 2569 (2026-04-20)
4"การพบกันที่คาลห์น"
ทับศัพท์: "Karun de no Deai" (ญี่ปุ่น: カルンでの出会い)		มาซามิตสึ อาเบะมาซามิตสึ อาเบะไคริ อุนาบาระ,
โยชิฮิสะ ซาโต		27 เมษายน 2569 (2026-04-27)
5"เขาวงกตมังกร"
ทับศัพท์: "Doragon no Meikyū" (ญี่ปุ่น: 巨鱗竜（ドラゴン）の迷宮)		คาซึกิ คาวาโงเอะคาซึกิ คาวาโงเอะไคริ อูนาบาระ4 พฤษภาคม 2569 (2026-05-04)
6"แสงสว่างในวันฝนพรำ"
ทับศัพท์: "Ame no Hi no Akari" (ญี่ปุ่น: 雨の日の灯)		แคลร์ บาร์บู เดส์ กูริแยร์ ชิโยะ ฮัตสึมิดะไคริ อูนาบาระ, โยชิฮิซะ ซาโตะ,
ฮิโรอากิ คาราซึ		11 พฤษภาคม 2569 (2026-05-11)
7"เวทมนตร์เพื่อใครสักคน"
ทับศัพท์: "Dare ga Tame no Mahō" (ญี่ปุ่น: 誰が為の魔法)		ทาคูมิ โดยามะทาคูมิ โดยามะไคริ อูนาบาระ
ฮิโรอากิ คาราสึ		18 พฤษภาคม 2569 (2026-05-18)
8"ภายใต้ความเคลือบแคลงของอัศวินพิทักษ์เวทมนตร์"
ทับศัพท์: "Makei-dan no Ginen" (ญี่ปุ่น: 魔警団の疑念)		โทชิฮิโระ มาเอยะโทชิฮิโระ มาเอยะไคริ อูนาบาระ,
ฮิโรอากิ คาราซึ		25 พฤษภาคม 2569 (2026-05-25)
9"ฝันร้ายที่จมดิ่งสู่ความมืด"
ทับศัพท์: "Kuro ni Shizumu Akumu" (ญี่ปุ่น: 黒に沈む悪夢)		โมริฮิโตะ อาเบะอากิระ ยามาดะไคริ อูนาบาระ,
ฮิโรอากิ คาราซึ		1 มิถุนายน 2569 (2026-06-01)
10"พันธสัญญาสีเงิน"
ทับศัพท์: "Gin'iro no Yakusoku" (ญี่ปุ่น: 銀色の約束)		อากิฮิโระ โอบาตะชุน ชิโนฮาระไคริ อูนาบาระ,
ฮารุฮิโตะ ทาคาดะ,
ฮิโรอากิ คาราซึ		8 มิถุนายน 2569 (2026-06-08)
11"การทดสอบในถ้ำสันหลังอสรพิษ"
ทับศัพท์: "Hebi no Se-dōkutsu no Shiken" (ญี่ปุ่น: 蛇の背洞窟の試験)		ฮายาโตะ ซากาอิฮายาโตะ ซากาอิไคริ อูนาบาระ,
โยชิฮิซะ ซาโตะ,
ฮิโรอากิ คาราซึ		15 มิถุนายน 2569 (2026-06-15)
12"เงาของโรโมนอน"
ทับศัพท์: "Romonōn no Kage" (ญี่ปุ่น: ロモノーンの影)		โทชิฮิโระ มาเอยะคัตสึยะ โอชิมะโยชิฮิซะ ซาโตะ22 มิถุนายน 2569 (2026-06-22)
13"เวทต้องห้าม"
ทับศัพท์: "Kinji Rareta Mahō" (ญี่ปุ่น: 禁じられた魔法)		มาซามิตสึ อาเบะ
ชุน ชิโนฮาระ		อายุมุ วาตานาเบะไคริ อูนาบาระ
ฮิโรอากิ คาราซึ		29 มิถุนายน 2569 (2026-06-29)

นิยาย

[แก้]

นิยายที่เขียนโดยจุน เอซากะ ชื่อว่า Shōsetsu Tongari Bōshi no Atorie Supesharu Sutōrīzu (小説 とんがり帽子のアトリエ スペシャルストーリーズ) มีกำหนดวางจำหน่ายโดยโคดันชะ ในวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568[64]

ผลตอบรับ

[แก้]

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ สองตอนแรกได้รับการเผยแพร่พร้อมกันบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งบางแห่ง ในขณะที่ตอนต่อ ๆ มาจะถูกเผยแพร่ก่อนการออกอากาศทางโทรทัศน์เป็นเวลา 1 สัปดาห์ ด้วยเหตุนี้ บทความนี้จึงยึดตามกำหนดการเผยแพร่ในภายหลังเป็นหลัก[62][63]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "Witch Hat Atelier – The Spring 2019 Manga Guide". Anime News Network. พฤษภาคม 29, 2019. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 26, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ TAGROの新作は江戸に生きる女武芸者の婿取り、白浜鴎もモーツーで新連載. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. กรกฎาคม 22, 2016. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 21, 2018. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ モーニング・ツーがWebマンガサイトとして再創刊、8月4日より毎週木曜日に更新. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. กรกฎาคม 22, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 20, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 23, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ Pineda, Rafael (กรกฎาคม 23, 2022). "Morning Two Magazine Moves to Digital Release in August". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 26, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 23, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. 1 2 とんがり帽子のアトリエ（１） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 22, 2020. สืบค้นเมื่อ เมษายน 11, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. 1 2 とんがり帽子のアトリエ（１５） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2025. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. 1 2 とんがり帽子のアトリエ（１５）限定版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2025. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ Sherman, Jennifer (ตุลาคม 21, 2019). "Witch Hat Atelier Gets Gourmet Spinoff Manga". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 4, 2020. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ 魔法を使って夜食を楽しむ「とんがり帽子」スピンオフ始動、「ALL OUT!!」は完結. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. พฤศจิกายน 22, 2019. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 26, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 1". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  11. ↑ とんがり帽子のアトリエ（２） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 1, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ とんがり帽子のアトリエ（２）特装版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 22, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 2". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  14. ↑ とんがり帽子のアトリエ（３） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 29, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ とんがり帽子のアトリエ（３）限定版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 12, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 3". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  17. ↑ とんがり帽子のアトリエ（４） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 1, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ とんがり帽子のアトリエ（４）限定版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 29, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 4". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  20. ↑ とんがり帽子のアトリエ（５） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 31, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  21. ↑ とんがり帽子のアトリエ（５）限定版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 3, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 5". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)[ลิงก์เสียถาวร]
  23. ↑ とんがり帽子のアトリエ（６） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 25, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  24. ↑ とんがり帽子のアトリエ（６）限定版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 1, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  25. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 6". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  26. ↑ とんがり帽子のアトリエ（７） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 25, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. ↑ とんがり帽子のアトリエ（７）限定版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 25, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  28. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 7". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  29. ↑ とんがり帽子のアトリエ（８） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 24, 2020. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 22, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  30. ↑ とんがり帽子のアトリエ（８）限定版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 23, 2020. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 22, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  31. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 8". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  32. ↑ とんがり帽子のアトリエ（９） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 30, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  33. ↑ とんがり帽子のアトリエ（９）限定版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 30, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  34. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 9". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  35. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１０） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 6, 2022. สืบค้นเมื่อ เมษายน 8, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  36. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 10". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  37. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１１） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 20, 2022. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  38. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１１）限定版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 4, 2022. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  39. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 11". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  40. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１２） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 29, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 29, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  41. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１２）限定版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 29, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 29, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  42. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 12". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  43. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１３） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 14, 2024. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 6, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  44. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１３）限定版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 6, 2024. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 6, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  45. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 13". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 7 กันยายน 2025.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  46. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１４） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ เมษายน 1, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  47. ↑ "จอมเวทฝึกหัด กับ หมวกมหัศจรรย์ 14". วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2026.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  48. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１６） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 5, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  49. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１６）特装版 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 5, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  50. ↑ Mateo, Alex (เมษายน 5, 2022). "Witch Hat Atelier Manga Gets Anime". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 5, 2022. สืบค้นเมื่อ เมษายน 5, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  51. ↑ 「とんがり帽子のアトリエ」アニメ化、魔法使いに憧れる少女を描くファンタジー. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. เมษายน 6, 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 6, 2022. สืบค้นเมื่อ เมษายน 6, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  52. 1 2 「とんがり帽子のアトリエ」来年4月放送 ココ役は本村玲奈、キーフリー役は花江夏樹. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. พฤศจิกายน 18, 2025. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  53. ↑ Mateo, Alex (กรกฎาคม 4, 2024). "Witch Hat Atelier Anime Reveals Trailer, Main Staff, 2025 Premiere (Updated)". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 5, 2024. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 5, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  54. ↑ 「とんがり帽子のアトリエ」2025年にTVアニメ化！監督は「海獣の子供」の渡辺歩. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. กรกฎาคม 5, 2024. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 5, 2024. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 5, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  55. ↑ Loo, Egan (กันยายน 6, 2025). "Witch Hat Atelier Anime Delayed from 2025 to 2026". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 6, 2025. สืบค้นเมื่อ กันยายน 6, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  56. ↑ Cayanan, Joanna (พฤศจิกายน 18, 2025). "Witch Hat Atelier Anime's Teaser Reveals Cast, More Staff, April 2026 Debut". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2025. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  57. 1 2 Hodgkins, Crystalyn (กุมภาพันธ์ 20, 2026). "Witch Hat Atelier Anime's Promo Video Reveals April 6 Debut, 6 More Cast Members, Theme Song Artists". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 20, 2026. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 20, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  58. ↑ Tai, Anita (พฤษภาคม 5, 2026). "Witch Hat Atelier Anime Reveals 3rd Ending Theme Song". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 6, 2026. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 6, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  59. ↑ It's Anime powered by REMOW (ธันวาคม 4, 2025). Witch Hat Atelier | Teaser Trailer. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 5, 2025 – โดยทาง YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  60. 1 2 3 4 "Sutōrī | Terebi Anime「Tongari Bōshi no Atorie」Kōshiki Saito" STORY | TVアニメ「とんがり帽子のアトリエ」公式サイト [Story | TV Anime「Witch Hat Atelier」Official Site]. tongari-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ เมษายน 3, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  61. ↑ "On'Ea | Terebi Anime「Tongari Bōshi no Atorie」Kōshiki Saito" ON AIR | TVアニメ「とんがり帽子のアトリエ」公式サイト [On Air | TV Anime「Witch Hat Atelier」Official Site]. tongari-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ เมษายน 3, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  62. ↑ TVアニメ「とんがり帽子のアトリエ」4月6日(月)23時～全世界一斉配信決定！ アライラ役・三石琴乃出演解禁＆キャラビジュアル公開. tongari-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). มีนาคม 15, 2026. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 7, 2026. สืบค้นเมื่อ เมษายน 7, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  63. ↑ Mateo, Alex (มีนาคม 27, 2026). "Witch Hat Atelier Anime Gets 2-Episode Premiere With Same-Day English Dub". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 31, 2026. สืบค้นเมื่อ เมษายน 7, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  64. ↑ Hodgkins, Crystalyn (พฤศจิกายน 2, 2025). "Witch Hat Atelier Manga Gets Novel on November 21". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 2, 2025. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=จอมเวทฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์&oldid=13330654"