คุยเรื่องหมวดหมู่:วรรณกรรมแบ่งตามปี

เปลี่ยนหน้าการลิงก์ข้ามภาษา

สืบเนื่องจากการแปลหน้าหนังสือเล่มหนึ่งของผมแล้วผมมาไล่สร้างหมวดหมู่ให้สอดคล้องกัน ปรากฎกว่าผมไล่ลำดับขึ้นไปเรื่อย ๆ กลายเป็นว่าหน้าหมวดหมู่ตอนนี้คลาดเคลื่อนจากความหมายในภาษาอังกฤษมากครับ คือในส่วนของ วรรณกรรม หน้าหลักลิงก์กับหน้าภาษาอังกฤษว่า en:Literature แต่กลับเป็นว่าส่วนของหมวดหมู่ทั้งหมดนั้นลิงก์กับหน้าของนวนิยายในหน้าภาษาอังกฤษคือ en:Novel ทำให้เมื่อแปลหน้าที่มีหมวดหมู่เป็นวรรณกรรม (เช่น หนังสือสารคดี) หมวดหมู่กลับไปลิงก์หน้า novel ในภาษาอังกฤษแทน ---

ตัวอย่าง หมวดหมู่:วรรณกรรมในปี พ.ศ. 2437 จะไปลิงก์ในวิกิดาต้าเพื่อไปสู่หน้า en:Category:1894 novelsซึ่งหมายความถึงนวนิยาย ไม่ใช่วรรณกรรมซึ่งความหมายกว้างกว่า --- จึงเห็นควรให้มีการปรับปรุงครับ หากไม่มีการโต้แย้ง ผมน่าจะทยอยแก้ด้วยมือในอีกเดือนสองเดือนหน้านี้นะครับ (เพราะมันเยอะมาก) --- Adrich (คุย) 22:46, 5 กันยายน 2566 (+07)