สำนวนติดปาก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

สำนวนติดปาก หรือ วลีติดปาก (อังกฤษ: catch phrase หรือ catchphrase) เป็นสำนวนหรือวลีที่ยอมรับกันที่มีความหมายที่เป็นที่เข้าใจกันเพราะการใช้กันบ่อย สำนวนหรือวลีเหล่านี้มักจะมาจากวัฒนธรรมสมัยนิยมหรือจากศิลปะ และมักจะแพร่หลายโดยสื่อมวลชนต่าง ๆ เช่นทางวรรณกรรมและสิ่งพิมพ์ ภาพยนตร์ โทรทัศน์ และวิทยุ และรวมทั้งโดยปากต่อปาก สำนวนเหล่านี้บางสำนวนก็กลายเป็น “เอกลักษณ์” ประจำตัวผู้เริ่มใช้หรือคาแร็คเตอร์ที่เป็นที่เริ่มของสำนวนไปโดยปริยาย ข้อหลังนี้มักจะเกิดขึ้นกับดาราตลก

ตัวอย่างของสำนวนติดปาก เช่น "สามเพลงตกม้าตาย" ซึ่งสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าดิศวรกุมาร กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ทรงอธิบายว่า เป็นฝีปากของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ในการแปลเรื่องสามก๊ก[1]

อ้างอิง[แก้]

  1. สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าดิศวรกุมาร กรมพระยาดำรงราชานุภาพ. (2471). ตำนานหนังสือสามก๊ก. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสภา.
  • Partridge, Eric (1894-1979) ed. Beale. A Dictionary of Catch Phrases, American and British, from the sixteenth century to the present day (enlarged trade paperback edition) Lanham, Maryland: Scarborough House, 1992. ISBN 0-8128-8536-8.