สำนวนติดปาก
สำนวนติดปาก หรือ วลีติดปาก (อังกฤษ: Catch phrase หรือ Catchphrase) เป็นสำนวนหรือวลีที่ยอมรับกันที่มีความหมายที่เป็นที่เข้าใจกันเพราะการใช้กันบ่อย สำนวนหรือวลีเหล่านี้มักจะมาจากวัฒนธรรมสมัยนิยมหรือจากศิลปะ และมักจะแพร่หลายโดยสื่อมวลชนต่าง ๆ เช่นทางวรรณกรรมและสิ่งพิมพ์ ภาพยนตร์ โทรทัศน์ และวิทยุ และรวมทั้งโดยปากต่อปาก สำนวนเหล่านี้บางสำนวนก็กลายเป็น “ตรา” ประจำตัวผู้เริ่มใช้หรือคาแร็คเตอร์ที่เป็นที่เริ่มของสำนวนไปโดยปริยาย ข้อหลังนี้มักจะเกิดขึ้นกับดาราตลก
ตัวอย่างของสำนวนติดปากก็เช่น “I didn't inhale it” (แต่ผมไม่ได้สูดลมหายใจนี่) ที่เป็นประโยคที่มาจากข้อแก้ตัวของบิล คลินตันขณะที่หาเสียงก่อนที่จะได้เป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา เมื่อถูกกล่าวหาว่าสูบกัญชาซึ่งเป็นข้อแก้ตัวที่ค่อนข้างอ่อน ประโยคนี้จึงกลายเป็นประโยคที่ใช้ล้อเลียนกันในสังคมอเมริกัน ที่ผู้ใช้ใช้ในการแก้ตัวอย่างไม่เป็นที่น่าเชื่อเท่าใดนักอย่างล้อ ๆ กัน
[แก้] อ้างอิง
- Partridge, Eric (1894-1979) ed. Beale. A Dictionary of Catch Phrases, American and British, from the sixteenth century to the present day (enlarged trade paperback edition) Lanham, Maryland: Scarborough House, 1992. ISBN 0-8128-8536-8.
