ก็แปลตรงตัวนะครับ ประโยคภาษาอังกฤษมันคือ "Through his father, Prince Dom João (later King Dom João VI), Pedro was a member of the House of Braganza" นี่ครับ หรือควรจะแปลว่า "พระองค์เป็นสมาชิกสมาชิกในราชวงศ์บราแกนซา ผ่านทางพระราชบิดาของพระองค์คือ เจ้าชายโจเอา (ต่อมาคือ พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส)" --เอ็ดมัน ^____^ (พูดคุย) 21:46, 26 พฤษภาคม 2556 (ICT)