ราซา ซายัง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ราซา ซายัง (มาเลย์: Rasa Sayang) ในอินโดนีเซียใช้ชื่อว่า ราซา ซายังเอ (Rasa Sayange) [1] เป็นเพลงพื้นเมืองมลายูที่นิยมขับร้องในประเทศมาเลเซีย ประเทศอินโดนีเซีย และประเทศสิงคโปร์ คำร้องนำมาจากบทกวีพื้นบ้านปันตุน [2]

ทั้งมาเลเซียและอินโดนีเซีย ต่างอ้างว่าเพลง ราซา ซายัง นี้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของตน ซึ่งก่อให้เกิดข้อโต้แย้งกันอยู่เสมอ โดยฝ่ายอินโดนีเซียกล่าวอ้างว่าเป็นเพลงพื้นเมืองของหมู่เกาะโมลุกกะ[3] เมื่อปี ค.ศ. 2007 คณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวมาเลเซีย ได้ใช้เพลงนี้ประกอบภาพยนตร์โฆษณาส่งเสริมการท่องเที่ยว และถูกโต้แย้งโดยกระทรวงการท่องเที่ยวของอินโดนีเซีย [4] ปัจจุบันได้มีการประนีประนอม โดยระบุว่าเพลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมภูมิภาคมลายู (Nusantara) [1]

อ้างอิง[แก้]

  1. 1.0 1.1 "‘Rasa Sayang’ belongs to everybody, says minister". The Star. 2008-01-12. สืบค้นเมื่อ 2008-01-21. 
  2. L. F. Brakel, M. Balfas, M. Taib Bin Osman, J. Gonda, B. Rangkuti, B. Lumbera, H. Kahler (1976). Handbuch der Orientalistik: Literaturen, Abschn. 1. Leiden, Netherlands: Brill Academic Publishers. p. 135. ISBN 90-04-04331-4. 
  3. Antara News: "The Governor of Maluku Insists that the Song 'Rasa Sayange' Belongs to Indonesia"
  4. "Folk song sparks row between Indonesia, Malaysia." Tourism Indonesia. October 3, 2007.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]