เซนทราดิ
 |
เซนทราดิ (ญี่ปุ่น: Zentradi; โรมาจิ: ゼントラーディ人; ทับศัพท์: Zentorādi-jin) เป็นตัวละครเหล่ากองทัพทหารของมนุษย์ต่างดาว, ที่มีลักษณะเป็นมนุษย์ยักษ์ (humanoid giant) และมักจะคู่ปรับสำคัญในการ์ตูนชุดเอนิเมะซีรีส์ของญี่ปุ่นในชื่อชุด ซุปเปอร์ไดเมนชั่นฟอเทรสมาครอส (The Super Dimension Fortress Macross) [1]
มันเป็นการแปลทับศัพท์เป็นเซนเทรดิ (Zentradi), Zjentohlauedy, Zentrady และ Zentraedi สำหรับการ์ตูนซีรีส์เอนิเมะในชื่อชุด "มาครอส" ของญี่ปุ่น ด้วยการสะกดคำอ่านเป็น Zentraedi จึงเป็นหนึ่งวิธีที่ใช้กันมากที่สุดในการปรับประยุกต์ใช้ในบรรดาจำพวกการ์ตูนเอนิเมะชุดหุ่นยนต์ไฮเทคทั้งหลายของญี่ปุ่น [2][แหล่งอ้างอิงอาจไม่น่าเชื่อถือ]
อ้างอิง[แก้]
- ↑ Sony PlayStation 2 Compatible DVD-ROM Video Game. The Super Dimension Fortress Macross. Instruction Booklet. SLPM-65405. Sega-AM2/Bandai. Japan. Y6800. 2003, October 23
- ↑ "Translation & Cultural Notes". The Super Dimension Fortress Macross Liner Notes. AnimEigo. 2001-12-21. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-12-30. สืบค้นเมื่อ 2009-04-26.
Zentradi has been spelled several different ways, including Zentradi (first Macross notes), Zjentohlauedy (later merchandise for first Macross and then the "Do You Remember Love?" movie), Zentradi (Tatsunoko script translations for overseas markets), and Zentrady (Nichimo's language stamp kit).
แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]
- Zentradi at the Macross Compendium เก็บถาวร 2008-07-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Macross Nexus เก็บถาวร 2006-04-25 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน