ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ลีเยพานาชาดอมอวีนอ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
ล โรบอต เพิ่ม: be, be-x-old, bg, bs, cs, da, de, el, eo, es, fi, fr, he, hr, hsb, hu, ie, it, ja, jv, ko, la, lt, mk, ms, nl, pl, pt, ro, ru, sh, simple, sk, sl, sr, sv, uk, vo |
||
| บรรทัด 64: | บรรทัด 64: | ||
|} |
|} |
||
| ⚫ | |||
[[หมวดหมู่:เพลงชาติ]] |
[[หมวดหมู่:เพลงชาติ]] |
||
[[หมวดหมู่:ประเทศโครเอเชีย]] |
[[หมวดหมู่:ประเทศโครเอเชีย]] |
||
[[be:Гімн Харватыі]] |
|||
[[be-x-old:Гімн Харватыі]] |
|||
[[bg:Химн на Хърватия]] |
|||
[[bs:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[cs:Chorvatská hymna]] |
|||
[[da:Lijepa nasa domovino]] |
|||
[[de:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[el:Ljepa naša Domovino]] |
|||
| ⚫ | |||
[[eo:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[es:Himno Nacional de Croacia]] |
|||
[[fi:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[fr:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[he:המנון קרואטיה]] |
|||
[[hr:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[hsb:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[hu:Horvátország himnusza]] |
|||
[[ie:Lijipa Naša Domovino]] |
|||
[[it:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[ja:私たちの美しい故国]] |
|||
[[jv:Lijepa nasa Domovino]] |
|||
[[ko:크로아티아의 국가]] |
|||
[[la:Lijepa nasa domovino]] |
|||
[[lt:Kroatijos himnas]] |
|||
[[mk:Лијепа наша домовино]] |
|||
[[ms:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[nl:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[pl:Hymn Chorwacji]] |
|||
[[pt:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[ro:Lijepa nasa Domovino]] |
|||
[[ru:Гимн Хорватии]] |
|||
[[sh:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[simple:National Anthem of Croatia]] |
|||
[[sk:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[sl:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[sr:Химна Хрватске]] |
|||
[[sv:Lijepa naša domovino]] |
|||
[[uk:Гімн Хорватії]] |
|||
[[vo:Lijepa naša domovino]] |
|||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 19:29, 3 มิถุนายน 2553
 | บทความนี้อาจต้องการตรวจสอบต้นฉบับ ในด้านไวยากรณ์ รูปแบบการเขียน การเรียบเรียง คุณภาพ หรือการสะกด คุณสามารถช่วยพัฒนาบทความได้ |
| คำแปล: มาตุภูมิของข้างดงาม | |
|---|---|
| Lijepa naša domovino | |
| เนื้อร้อง | อันทุน มิฮาโนวิช (Antun Mihanović), พ.ศ. 2318 |
| ทำนอง | โจชิพ รุนยานิน (Josip Runjanin) |
| รับไปใช้ | 29 กุมพาพันธ์ พ.ศ. 2515 |
ลิเยปา นาชา โดโมวีโน (โครเอเชีย: Lijepa naša domovino แปลว่า มาตุภูมิของข้างดงาม) เป็นเพลงชาติแห่งสาธารณรัฐโครเอเชีย โดยบทนำคือคำว่า Lijepa naša หมายถึง ความงดงามขอข้า ใช้กันแพร่หลายในประเทศโครเอเชีย
คำร้องต้นฉบับประพันธ์โดย อันทุน มิฮาโนวิช (Antun Mihanović) ถูกตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "Horvatska domovina" ("Croatian homeland") ในปี 1835 เพลงเป็นผู้ประพันธ์โดย โจชิพ รุนยานิน (Josip Runjanin) ในปี 1846
บทเพลงได้เสร้จสิ้นลงตามที่เขียนไว้บนโน้ต และ ได้ประสานงานงานกับ วาโตรสลาฟ ลิชเติร์นเนกเกอร์ (Vatroslav Lichtenegger) ในปี 1861 และได้ไปดำเนินการเคารพเพลงชาติโครเอเชีย ในแต่ละปี มีความแตกต่างกัน เพลงชาติในด้นฉนับมี 15 บท
ระหว่างปี 1918 และ 1941 ได้แยกมาจาก เพลงชาติโครเอเชียเป็นส่วนหึ่งของเพลงชาติแห่งราชอณาจักรยูโกสลาเวีย
เนื้อร้อง
| ภาษาโครเอเชีย | คำแปลเป็นภาษาไทย | ||
|---|---|---|---|
|
|
![[icon]](/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small}