ตำราคำสอนแห่งอเมเนมเฮต

แผ่นบันทึกที่มีข้อความที่ตัดตอนมาจากตำราคำสอนแห่งอเมนเอมฮัต จากในราชวงศ์ที่สิบแปด รัชสมัยของฟาโรห์อเมนโฮเทปที่ 1 ซึ่งปกครองอยู่ระหว่าง 1514–1493 ปีก่อนคริสตกาล ข้อความอ่านว่า: "จงระวังทุกคนที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเจ้า ... อย่าวางใจพี่น้อง, ไม่รู้จักเพื่อน, อย่าสนิทสนม"

ตำราคำสอนแห่งอเมนเอมเฮต (หรือที่รู้จักในชื่อ "คำแนะนำของฟาโรห์อเมนเอมฮัตที่ 1 ถึงพระราชโอรสของพระองค์ เซซอสทริส") เป็นบทกวีอียิปต์โบราณเรื่องสั้นประเภทตำราคำสอนเซไบยต์ (sebayt) ที่เขียนขึ้นในช่วงต้นของสมัยราชอาณาจักรกลาง บทกวีนี้ใช้รูปแบบของบทพูดคนเดียวที่เร้าอารมณ์ยิ่ง ซึ่งส่งมาจากดวงพระวิญญาณของฟาโรห์อเมนเอมฮัตที่ 1 จากราชวงศ์ที่สิบสองแห่งอียิปต์ที่ถูกลอบปลงพระชนม์ให้กับฟาโรห์เซนุสเรตที่ 1 ผู้เป็นพระราชโอรส โดยบรรยายถึงแผนการสมคบคิดที่ทำการลอบปลงพระชนม์พระองค์ และกำชับพระราชโอรสของพระองค์ไม่ให้เชื่อใจใครเลย บทกวีนี้เป็นการขออภัยโทษต่อการกระทำของฟาโรห์ก่อนหน้า และจบลงด้วยการชักชวนให้ฟาโรห์เซนุสเรตขึ้นครองพระราชบัลลังก์และปกครองอย่างชาญฉลาดแทนฟาโรห์อเมนเอมฮัต

อ้างอิง

บรรณานุกรม

• Lichtheim, Miriam (2006) [1973]. Ancient Egyptian Literature. Vol. I. University of California Press. pp. 135–138. ISBN 978-0-520-24842-7.
• Allen, James P. (2000). Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs. Cambridge University Press. ISBN 0-521-77483-7.

แหล่งข้อมูลอื่น

• คำแปล (ในภาษาอังกฤษ)