English: Dwarf honey bee (Apis florea), worker foraging on Zilla spinosa, Nahal Roded, Eilat Mountains, Israel, January 17, 2013. This bee species is invasive in Israel and Jordan.
עברית: פועלת של דבורת-הדבש הננסית (מין פולש בישראל וירדן) משחרת על סילון קוצני, נחל רודד, הרי אילת, 17 בינואר 2013.
English: Dwarf honey bees (Apis florea) were introduced from Oman to Jordan most probably through a cargo ship that docked in the port of Aqaba. First reported in 2007, this species has established in southern Jordan and Israel and is considered there as invasive. The agricultural and conservation sectors in Israel have expressed fears that the bees will spread northwards, potentially competing with local bees for food resources and jeopardizing crop pollination. Pictured here is a worker foraging on a native plant on the outskirts of Eilat.
ภาษาอื่น ๆ:
Deutsch: Eine Zwerghonigbiene (Apis florea) in den Bergen von Eilat in Israel. Die Zwerghonigbiene gilt in Israel und Jordanien als Invasive Art.
English: Dwarf honey bees (Apis florea) were introduced from Oman to Jordan most probably through a cargo ship that docked in the port of Aqaba. First reported in 2007, this species has established in southern Jordan and Israel and is considered there as invasive. The agricultural and conservation sectors in Israel have expressed fears that the bees will spread northwards, potentially competing with local bees for food resources and jeopardizing crop pollination. Pictured here is a worker foraging on a native plant on the outskirts of Eilat.
Español: Una obrera de la especie Apis florea alimentándose de una planta del género Zilla en las afueras de Eilat, Israel.
Italiano: Operaio di ape nana (Apis florea) su un fiore di zilla alla periferia di di Eilat, Israele. Arrivata di recente in Israele è considerata una specie aliena e ci sono timori che possa diffondersi ulteriormente verso nord, competendo con le specie locali e causando problemi al processo di impollinazione.
Nederlands: Dwerghoningbijen (Apis florea) werden zeer waarschijnlijk door een vrachtschip dat aanlegde in de haven van Akaba in Jordaniëgeïntroduceerd vanuit Oman. De soort werd voor het eerst gerapporteerd in 2007 en vestigde zich in zuidelijk Jordanië en Israël en wordt beschouwd als invasieve soort. De landbouw- en het natuurorganisaties in Israël hebben hun vrees geuit dat de bijen zich naar het noorden verspreiden en mogelijk gaan concurreren met lokale bijen voor voedselbronnen en een gevaar opleveren voor gewasbestuiving. Op de afbeelding een foeragerende werker op een lokale plant in de buitenwijken van Eilat.