แคนเดิลอินเดอะวินด์
| "แคนเดิลอินเดอะวินด์" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยเอลตัน จอห์น | ||||
| จากอัลบั้มกูดบายเยลโลว์บริกค์โรด | ||||
| ด้านบี | "เบ็นนีแอนด์เดอะเจ็ตส์" | |||
| วางจำหน่าย | 22 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1974 | |||
| บันทึกเสียง | พฤษภาคม 1973 | |||
| สตูดิโอ | Château d'Hérouville ฝรั่งเศส | |||
| แนวเพลง | ป็อปร็อก, ซอฟต์ร็อก | |||
| ความยาว | 3:50 | |||
| ค่ายเพลง | เอ็มซีเอ, ดีเจเอ็ม | |||
| ผู้ประพันธ์เพลง | ||||
| โปรดิวเซอร์ | กัส ดัดเจียน | |||
| ลำดับซิงเกิลของเอลตัน จอห์น | ||||
| ||||
"แคนเดิลอินเดอะวินด์" (อังกฤษ: Candle in the Wind) เป็นเพลงที่เซอร์ เอลตัน จอห์นประพันธ์ดนตรีขึ้น และประพันธ์เนื้อเพลงโดยเบอร์นีย์ ทอพีน เมื่อปี ค.ศ. 1973 เพื่อเป็นการไว้อาลัยให้แก่มาริลิน มอนโร ที่เสียชีวิตเมื่อ 11 ปีก่อน[1] และต่อมาได้ใช้เป็นเพลงในพระราชพิธีพระศพของไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ด้วย
เพลงนี้เปิดตัวครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1973 โดยเซอร์เอลตัน จอห์น กับอัลบั้มกูดบายเยลโลว์บริกค์โรด เนื้อเพลงเปรียบเทียบถึงชีวิตของมาริลิน มอนโร (ประโยคแรกขึ้นต้นว่า "Goodbye Norma Jean" ซึ่งหมายถึงมาริลิน เพราะชื่อจริงของเธอคือ Norma Jeane Mortenson) โดยกล่าวถึงความอ้างว้างเปลี่ยวเหงาของเธอในปีสุดท้ายแห่งชีวิต ทอพีนผู้ประพันธ์เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจของเนื้อเพลงจากประโยคว่า "candle in the wind" ซึ่งเป็นการไว้อาลัยถึงนักร้องและนักแต่งเพลงชื่อดัง เจนีส จอพลีน
ในปี ค.ศ. 1997 เซอร์เอลตัน จอห์นได้นำเพลงนี้มาร้อง เป็นการไว้อาลัยให้แก่ผู้หญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดอีกคนหนึ่งของโลกคือ ไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ในงานพระราชพิธีพระศพนั้น เป็นการร้องสดเพียงครั้งเดียวของท่านเซอร์ และเพลงนี้ได้รับการกล่าวขวัญถึง และกลายเป็นเพลงที่ "ฮิต" ติดอันดับในเวลาต่อมา ใน ค.ศ. 2006 เพลงนี้ได้รับการบันทึกว่าเป็นเพลงที่มียอดขายสูงที่สุดในโลก
ในงานพระราชพิธีพระศพนั้นไม่ใช่แต่เพียงจอห์นเท่านั้นที่รู้สึกเศร้าโศกเสียใจ หากแต่คนรอบข้างและทั้งโลกที่เสียดายต่อการจากไปของไดอาน่า จอห์นได้เปลี่ยนเนื้อเพลงท่อนแรกเสียใหม่จาก "Goodbye Norma Jean" เป็น "Goodbye England's Rose" ท่านเซอร์ได้สร้างความเป็นคู่ขนาน ทั้งเหมือนและแตกต่างระหว่างสตรีชื่อก้องโลกทั้งสองด้วยบทเพลงนี้ แม้ว่าทั้งคู่จะมีชีวิตที่แตกต่างกันมาก แต่ก็เหมือนกันในข้อที่ต้องทุกข์ทรมาน "เพราะ" และ "เพื่อ" คนอื่นเช่นกัน ท่อนหนึ่งของเนื้อเพลงที่กินใจผู้ชมมากที่สุดคือท่อนที่ว่า "Your candle's burned out long before...your legend ever will...." (เทียนน้อยของเธอดับสิ้นนานไป แต่ตำนานของเธอจะไม่เสื่อมทรามตามลง)
บุคลากร
[แก้]- เอลตัน จอห์น – เปียโน, ร้องนำ
- เดวี จอห์นสตัน – กีตาร์ไฟฟ้า, กีตาร์โปร่ง, ร้องสนับสนุน
- ดี เมอร์เรย์ – กีตาร์เบส, ร้องสนับสนุน
- ไนเจล ออลส์สัน – กลอง, ร้องสนับสนุน
การรับรอง
[แก้]| ประเทศ | การรับรอง | จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย |
|---|---|---|
| United Kingdom (BPI)[2] | Silver | 200,000‡ |
|
‡ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
อ้างอิง
[แก้]- ↑ Ben Brantley (11 October 2004). "Some Like It Hot, Some Like It Painted in Words". The New York Times. สืบค้นเมื่อ 29 July 2012.
- ↑ "British single certifications – Elton John – Candle in the Wind". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ 12 July 2019.
| ประจำชาติ | |
|---|---|
| อื่น ๆ | |
