ไฟท์ติ้ง!

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ไฟท์ติ้ง! (เกาหลี: 파이팅[1], เกาหลี: 화이팅[2], ออกเสียงว่า "paiting", "hwaiting") เป็นการแสดงออกร่วมกันในภาษาเกาหลีที่หมายถึงการชุมนุมหรือเชียร์ใครบางคน โดยจะใช้ในรูปแบบของการให้กำลังใจ บ่อยครั้งในกีฬาหรือที่ใดๆก็ตามที่มีการพบกันเพื่อท้าชิงในเกาหลีใต้[3] "ไฟท์ติ้ง!" ยังสามารถแปลได้อีกว่า "โชคดี!" หรือ "เอ้า! ลุย" ในภาษาอังกฤษแต่ไม่ได้มีความหมายตรงตัวเสมอไป บ่อยครั้งที่มาจากการแสดงออกจากการชุมนุม

ต้นกำเนิด[แก้]

เป็นคำที่ยืมมาใช้ในภาษาอังกฤษ "fighting"[1]

อ้างอิง[แก้]

  1. 1.0 1.1 표준국어대사전 '파이팅' (เกาหลี)
  2. 화이팅! (เกาหลี)
  3. '대한민국 파이팅' 유감 (เกาหลี)