โบกุกโกะ

โบกุกโกะ (ญี่ปุ่น: ボクっ娘; โรมาจิ: bokukko) หรือ โบกุโชโจะ (ボク少女) หมายถึงเด็กผู้หญิงที่ใช้คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง เป็น "โบกุ" (僕, ボク) ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นคำที่ผู้ชายใช้เป็นหลัก นอกจากนี้ยังมีคำที่คล้ายกันคือ โอเร็กโกะ (オレっ娘) ซึ่งหมายถึงเด็กผู้หญิงเรียกตัวเองว่า "โอเระ" (俺, オレ) ซึ่งก็เป็นคำที่ปกติผู้ชายใช้เช่นกัน

ภาพรวม

ในบันเทิงคดีเช่นเกมบิโชโจะที่มีตัวละครหญิงจำนวนมาก เทคนิคการแสดงละครขั้นพื้นฐานคือการใช้สรรพนามบุรุษที่หนึ่งที่แตกต่างกันสำหรับตัวละคร แต่ละตัวเพื่อให้แยกแยะได้ง่ายขึ้นว่าใครพูดบท และเน้นตัวตันของตัวละครแต่ละตัว ในงานดังกล่าวในวัฒนธรรมย่อย เช่น มังงะ อนิเมะ และเกม มักพบตัวละครเด็กผู้หญิงที่ใช้คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเหมือนผู้ชาย เช่น "โบกุ", "โอเระ", "โออิระ", "วาชิ", "โอเระซามะ" และคำว่า "โบกุกโกะ" ได้ถูกใช้เพื่อเรียกตัวละครเหล่านั้นโดยรวม มีคนที่ชื่นชอบตัวละครแบบนี้ และได้กลายส่วนหนึ่งของ องค์ประกอบโมเอะ

ความเป็นจริง

ดังที่กล่าวข้างต้น ในโลกแห่งบันเทิงคดีนั้นไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้หญิงจะใช้สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเหมือนผู้ชาย แต่ในทางกลับกัน ในโลกของความเป็นจริง จักรวรรดิญี่ปุ่นหลังการฟื้นฟูเมจิ และในญี่ปุ่นหลังสงครามแปซิฟิก สังคมไม่นิยมให้ผู้หญิงเรียกตัวเองว่า "โบกุ" หรือ "โอเระ"