เวนจอห์นนีคัมส์แมร์ชิงโฮม

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ปกแผ่นเพลงในปี พ.ศ. 2406
เพทริค กิลมอร์

เวนจอห์นนีคัมส์แมร์ชิงโฮม (อังกฤษ: When Johnny Comes Marching Home) เป็นเพลงที่เป็นที่นิยมมากเพลงหนึ่ง ที่ถูกแต่งขึ้นมาในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา ซึ่งในปีที่แต่งเพลงนี้ขึ้นมานั้น สงครามได้ดำเนินมาประมาณ 2 ปีแล้ว เพลงนี้แต่งขึ้นมาในปี ค.ศ. 1863 แต่งโดย แพทริค กิลมอร์ (อังกฤษ: Patrick Gilmore) ซึ่งอยู่ฝ่ายสหรัฐอเมริกา (ฝ่ายเหนือ) โดยกิลมอร์แต่งเพลงนี้ให้กับ แอนนี กิลมอร์ พี่น้องของเขา มีเนื้อหาเกี่ยวกับการกลับมาอย่างปลอดภัยของคู่หมั้นของแอนนี กิลมอร์จากสงครามกลางเมือง

เนื้อร้อง[แก้]

When Johnny comes marching home again
Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.
The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.
Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We'll drink him a toast or two or three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.
Let love and friendship on that day,
Hurrah, hurrah!
Their choicest pleasures then display,
Hurrah, hurrah!
And let each one perform some part,
To fill with joy the warrior's heart,
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.

สื่อ[แก้]


หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้นี้ โปรดดูเพิ่มเติมที่หน้าช่วยเหลือด้านสื่อ

อ้างอิง[แก้]