จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สี่หญิงงามแห่งแผ่นดินจีน (จีน: 四大美人; พินอิน: sì dà měi rén; อังกฤษ: Four Beauties) เป็นคำเรียกสตรี 4 คนที่ได้ชื่อว่างดงามที่สุดในประวัติศาสตร์จีนโบราณ โดยทั้ง 4 คนนี้มีบทบาทสำคัญที่ทำให้สถานการณ์บ้านเมืองพลิกผันถึงขั้นล่มสลายของอาณาจักรหรือเป็นจุดเปลี่ยนของประวัติศาสตร์ คำโคลงจีนที่ใช้เรียกสตรีทั้งสี่นี้ได้แก่ "沉鱼落雁，闭月羞花" ในพากย์ภาษาไทย อาจารย์ถาวร สิกขโกศล ได้แปลไว้เป็นบทกลอนว่า
| |
|
|
|
| มัจฉาจมวารี |
|
ปักษีตกนภา |
| จันทร์หลบโฉมสุดา |
|
มวลผกาละอายนาง |
รายชื่อนามสตรีทั้งสี่ เรียงตามช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ดังนี้
[แก้] อ้างอิง
- ถาวร สิกขโกศล, สี่ยอดหญิงงามผู้พลิกประวัติศาสตร์จีน, กรุงเทพฯ:สำนักพิมพ์สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2544
