ศาสนวงศ์

ศาสนวงศ์
ผู้ประพันธ์	พระปัญญาสามี
ชื่อเรื่องต้นฉบับ	သာသနာဝင် Thathanawin
ประเทศ	ราชอาณาจักรพม่า
ภาษา	ภาษามคธ
ชุด	พงศาวดารพม่า
ประเภท	พงศาวดาร, คัมภีร์พุทธศาสนา
สำนักพิมพ์	พระเจ้ามินดง
วันที่พิมพ์	ค.ศ. 1861

ศาสนวงศ์ (พม่า: သာသနာဝင်, ออกเสียง: [θàðənà wɪ̀ɰ̃]) เป็นคัมภีร์พุทธศาสนารจนาโดยพระปัญญาสามี ภิกษุชาวพม่า เป็นภาษามคธเมื่อ ค.ศ. 1861 พระปัญญาสามีเป็นพระอาจารย์ของพระเจ้ามินดง เนื้อหาของคัมภีร์เริ่มต้นที่ประวัติพุทธศาสนาในอินเดีย ศรีลังกา เนื้อหาส่วนใหญกล่าวถึงการเผยแผ่พุทธศาสนาในพม่าครั้งแรกจนถึงสมัยของผู้แต่ง

ดร. มาเบิล โบดได้ถอดความต้นฉบับที่พระปัญญาสามีรจนาเป็นภาษามคธเป็นอักษรโรมันเมื่อ ค.ศ. 1897 โดยสอบทานกับฉบับที่จารในใบลานด้วยอักษรสิงหลซึ่งเก็บไว้ที่หอสมุดบริติชมิวเซียม 2 ฉบับ กับฉบับที่ ศ. เสิร์ช โดเดนเบิร์ก (Serge D'Oldenbourg) ส่งมาให้ ในประเทศไทยกรมศิลปากรได้ให้นายแสง มนูวิทูรแปลถอดความจากอักษรโรมันของมาเบิล โบด จัดพิมพ์เป็นภาษาไทยและมคธเนื่องในงานพระราชทานเพลิงศพสมเด็จพระพุฒาจารย์ (โสม ฉนฺโน) ใช้ชื่อว่า ศาสนวงศ์ หรือ ประวัติศาสนา

บรรณานุกรม

• Aung-Thwin, Michael A. (2005). The Mists of Rāmañña: The Legend that was Lower Burma (illustrated ed.). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824828868.
• Bischoff, Roger (1995). Buddhism in Myanmar-A Short History (PDF). Buddhist Publication Society. ISBN 955-24-0127-5.
• Charney, Michael W. (2006). Powerful Learning: Buddhist Literati and the Throne in Burma's Last Dynasty, 1752–1885. Ann Arbor: University of Michigan.
• Romanised Pali: Bode, Mable; Sāsanavaṃsa; 1897 (Pali Text Society), reprint 1996
• Engl.: History of the Buddha's religion (Sāsanavaṃsa); London 1952