พูดคุย:เขมรไทรโยค

แก้ไขการแบ่งท่อน

เป็นการแก้ไขครั้งแรกครับ แต่เพิ่มมาบอกเหตุผล เหตุผลก็คือ เพื่อแยกเนื้อเพลงออกเป็น 4 ท่อน ตามท่อนเพลงที่ถูกต้องครับ --Oh2004 10:14, 1 ตุลาคม 2551 (ICT)

แก้ไขเนื้อเพลง

พนาสัณฑ์ ไม่น่าจะใช่ พนาสัณฑ์ แต่ควรเป็น พนาสณฑ์ เนื่องจากบทเพลง จะต้องคล้องจองกับวรรคถัดไปได้แก่ ไม้ไร่หลายพันธุ์คละ ขึ้นปะปน

เช่นเดียวกันกับการคล้องจองกันของท่อนถัดไปได้แก่ กี่เหล่าหลายว่ายมา ก็เห็นโฉม ก็จะคล้องจองกับ ยินปักษาซ้องเสียง เพียงประโคมซึ่งตรงนี้ถูกต้องแล้ว

และจากที่ฟังเพลงนี้จากนักร้องเพลงไทยหลายๆท่าน ก็ใช้ พนาสณฑ์ แทบทั้งหมด (ยังไม่เคยได้ยินนักร้องเพลงไทยเดิมท่านใด ร้องว่า พนาสัณฑ์ เลยสักครั้ง)

จึงขอแก้จาก พนาสัณฑ์เป็นพนาสณฑ์ ด้วยเหตุฉะนี้ครับ --Oh2004 10:23, 1 ตุลาคม 2551 (ICT)