พูดคุย:มาโยนากะโนะโดอะ

ขออนุญาตเสนอเปลี่ยนชื่อ

สวัสดีครับ ส่วนตัวผมคิดว่า "真夜中 (mayo-naka, midnight/dead of night)" เป็นคำเดียวกันน่ะครับ เลยคิดว่าควรจะทับศัพท์เป็น "มาโยนากะโนะโดอะ" น่าจะดีกว่าครับ ถ้าจะแยกคำนี้ออกจากกันคิดว่าแยกออกเป็น "真夜 (mayo)" ไม่ได้ แต่แยกเป็น "夜中 (yonaka, middle of the night) ได้น่ะครับ ยังไงรบกวนลองพิจารณาด้วยครับ : ) PhakkaponP (คุย) 20:56, 18 พฤศจิกายน 2564 (+07)

 สำเร็จ ได้เลยครับ (ผมไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลย แหะ ๆ) ขอบคุณมากครับ -- Chainwit. [ พูดคุย ] 22:16, 18 พฤศจิกายน 2564 (+07)

ด้วยความยินดีครับ ; ) PhakkaponP (คุย) 10:43, 19 พฤศจิกายน 2564 (+07)