ดูยูเฮียร์เดอะพีเพิลซิง?
| "ดูยูเฮียร์เดอะพีเพิลซิง?" | |
|---|---|
| เพลง | |
| วางจำหน่าย | 1980 |
| ผู้ประพันธ์ดนตรี | Claude-Michel Schönberg |
| ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง | Alain Boublil และ Jean-Marc Natel (เนื้อร้องภาษาฝรั่งเศส) Herbert Kretzmer (เนื้อร้องภาษาอังกฤษ) |
ดูยูเฮียร์เดอะพีเพิลซิง? (อังกฤษ: Do You Hear the People Sing?; ฝรั่งเศส: À la volonté du peuple) เป็นเพลงที่รู้จักกันมากที่สุดจากละครเพลงเรื่อง เลมีเซราบล์ เป็นเพลงปลุกใจและร้องบนละครเวทีถึงสองครั้ง ในภาษาไทยมีการแปลไว้หลายสำนวน เช่น "เธอได้ยินผู้คนร้องไหม?"[1]
การใช้เพลงในโอกาสต่าง ๆ[แก้]
- เพลงนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาจีน ใช้ชื่อว่า "เวิ่นฉุยเว่ย์ฟาเชิง" (จีน: 問誰未發聲)[2]
- เพลงนี้ใช้ในการชุมนุมประท้วงที่วิสคอนสันเมื่อปี ค.ศ. 2011 การชุมนุมประท้วงที่ประเทศตุรกีเมื่อปี ค.ศ. 2013 และการประท้วงการเปิดร้านอาหารแมคโดนัลด์ในประเทศออสเตรเลียเมื่อปี ค.ศ. 2013[2]
อ้างอิง[แก้]
- ↑ กันยณัฏฐ์ พรจันทร์ทอง (2019-06-06). "เธอได้ยินผู้คนร้องไหม?: ทำไมเราร้องเพลงเดียวกันได้ แม้อยู่ต่างขั้วอุดมการณ์". The Momentum. กรุงเทพฯ: The Momentum. สืบค้นเมื่อ 2022-06-15.
- ↑ 2.0 2.1 Moore, Malcolm (30 September 2014). "How a song from Les Misérables became Hong Kong's protest anthem". Telegraph.co.uk. London. สืบค้นเมื่อ 1 October 2014.
