คุยเรื่องวิกิพีเดีย:โครงการวิกิเกมกระดานและเกมที่เล่นอยู่บนโต๊ะ

เปลี่ยนชื่อโครงการวิกิ

คำว่า "เกมที่เล่นอยู่บนโต๊ะ" ควรเปลี่ยนเป็น "เกมบนโต๊ะ" จะดีกว่าไหมครับ --BeckNoDa (คุย) 23:27, 6 ตุลาคม 2563 (+07)

ส่วนตัวผมเสนอชื่อทับศัพท์ว่า “บอร์ดเกม” ไปเลยครับ นึกไม่ออกจริง ๆ ว่าเคยมีใครใช้คำว่า “เกมบนโต๊ะ” จริง ๆ หรอครับ -Chainwit. (คุย) 23:43, 6 ตุลาคม 2563 (+07)

ตามชื่อโครงการวิกินี้ใน enwiki คำว่า Board game มีคำเรียกภาษาไทยคือ เกมกระดาน ส่วนคำว่า Table game ผมคิดว่าน่าจะใช้คำว่า เกมบนโต๊ะ ดีกว่า เกมที่เล่นอยู่บนโต๊ะ เพราะคิดว่าชื่อโครงการจะยาวเกินไปครับ--BeckNoDa (คุย) 23:52, 6 ตุลาคม 2563 (+07)

แล้วถ้าแปลเป็น "เกมโต๊ะ" ให้สอดคล้องกับ "เกมกระดาน" ล่ะครับ --Potapt (คุย) 23:56, 6 ตุลาคม 2563 (+07)

en:Table game ใน enwiki สื่อไปทางเกมคาสิโน ส่วน en:Tabletop game คือเกมที่โครงการวิกินี้กล่าวถึง ผมจึงเลือกใช้คำว่า "เกมบนโต๊ะ" ครับ --BeckNoDa (คุย) 00:18, 7 ตุลาคม 2563 (+07)