คุยเรื่องวิกิพีเดีย:โครงการคำทับศัพท์/คำทับศัพท์ชื่อบุคคล

ไม่รองรับเนื้อหาของหน้าในภาษาอื่น
เพิ่มหัวข้อ
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ทำไม Th ไม่ใช้ ธ.ธง[แก้]

  • เพราะตามตำรา มักนิยมใช้
  • ตามหลักการก็ตามนี้นี่ครับ Th (สัทศาสตร์)
  • เอ๊ะ หรือว่าจะใช้ได้ทั้งสองตัวเลย แบบว่าใครเขียนชื่อเฉพาะ Th ให้ทำ #REDIRECT อีกหัวข้อหนึ่งไปด้วย ก็ดีนะ ผมว่า ทำให้ search ง่าย
  • แต่จะว่าไป อย่างไรๆเราก็ต้อง กำหนดให้ชัดว่าจะใช้ตัวไหนเป็นหลักให้อีกตัววิ่งมาหา --Sirius 09:59, 9 มีนาคม 2007 (UTC)
ตอบ ผมว่ามันขึ้นอยู่กับคำครับ... บางทีถ้ามาจากภาษาสันสกฤต ก็ใช้ Dh แทน ที่สำคัญขึ้นอยู่กับเจ้าของชื่อด้วยว่าเขาเอาอะไรสะกด ขณะเดียวกัน th บางครั้งใช้แทนเสียง ท แบบเสียงหนักก็มีเช่น Nonthaburi --ผู้ใช้:ธัญกิจ (ซะเมิญอาโปดาจอะปาทูบิก อิซเซ่คาไอวอซเซอร์ ) 09:52, 9 มีนาคม 2007 (UTC)
แล้วภาษาอังกฤษอย่าง โทมัส-โธมัส อะไรทำนองนี่ละครับ ใช้ตัว ท. แน่นอนOKตามนี้ชัวร์เลยไม่เปลี่ยนแปลงใช่ไหมครับ แบบว่าผมเป็นคน "เข้าใจช้า แก้ผ้าไว" (มุกฝืดสนิท)