คุยกับผู้ใช้:Avril x
เพิ่มหัวข้อตามที่คุณแก้ไขคำทับศัพท์ดังต่อไปนี้ คือ "แอวริล ราโมนา ลาวีน วิบเลย์" เป็น "อาวริล ลาโมนา ลาวีญ วิบเลย์" นั้น ขอเรียนให้ทราบดังนี้
๑) คำว่า "Avril" อ่าน "แอ-วริล" ไม่ใช่ "อา-วริล" ตามสัทอักษรสากลคือ "/ˈævrɨl/"
๒) เอา "ล" ใน "Ramona" มาจากไหน ในสามานยนามนั้นไม่มีอักษร "l" แล้วจะทับศัพท์ด้วย "ล" ได้อย่างไร
๓) คำ "Lavigne" ทับศัพท์ว่า "ลาวีญ" ตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถานนั้นชอบแล้ว
จึงแก้ไขบทความดังกล่าว