การสงบศึกกับเยอรมนี

ภาพถ่ายดังกล่าวถ่ายขึ้นหลังจากบรรลุข้อตกลงในการสงบศึกซึ่งยุติสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในภาพ รถไฟโดยสารคันดังกล่าวเป็นของเฟอร์ดินานด์ ฟอค และตำแหน่งอยู่ในป่าคองเปียญ ฟอคเป็นชายคนที่สองนับจากขวามือ

การสงบศึกระหว่างฝ่ายพันธมิตรกับเยอรมนีได้มีการลงนามในรถไฟโดยสารในป่าคองเปียญ เมือ่วันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1918 ซึ่งถือว่าเป็นจุดสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งบนแนวรบด้านตะวันตก ผู้ลงนามหลัก ได้แก่ จอมพล เฟอร์ดินานด์ ฟอค ผู้บัญชาการสูงสุดฝ่ายพันธมิตร และมัทธิอัส เออร์ซเบอร์เกอร์ ผู้แทนของเยอรมนี การสงบศึกดังกล่าวเป็นข้อตกลงทางทหารซึ่งเป็นความพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดของเยอรมนี หากแต่มิใช่ทั้งการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขหรือสนธิสัญญา

เงื่อนไข

การสงบศึกประกอบด้วยเงื่อนไขหลักสำคัญต่อไปนี้:

• สิ้นสุดความเป็นปรปักษ์ทางทหารภายใน 6 ชั่วโมงหลังจากการลงนาม
• การเคลื่อนย้ายกองกำลังเยอรมันทั้งหมดออกจากฝรั่งเศส เบลเยี่ยม ลักเซมเบิร์ก และอัลซาซ-ลอร์เรนในทันที
• การเคลื่อนย้ายกองกำลังเยอรมันทั้งหมดออกจากดินแดนทางตะวันตกของแม่น้ำไรน์ บวกรัศมีหัวสะพานอีก 30 กิโลเมตรจากทางขวาของแม่น้ำไรน์ที่เมืองไมนซ์ โคเบลนซ์ และโคโลญน์ พร้อมทั้งให้มีการยึดครองโดยกองกำลังพันธมิตรและสหรัฐอเมริกาในภายหลัง
• การถอนกำลังเยอรมันทั้งหมดในแนวรบด้านตะวันออกไปยังดินแดนเยอรมันเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1914
• ปฏิเสธสนธิสัญญาเบรสต์-ลีตอฟส์กับรัสเซียและสนธิสัญญาบูชาเรสต์กับโรมาเนีย
• การกักกันกองเรือเยอรมัน
• การส่งมอบยุทธปัจจัย: ปืนใหญ่ 5,000 กระบอก ปืนกล 25,000 กระบอก ปืนครก 3,000 กระบอก เครื่องบิน 1,700 ลำ เครื่องยนต์รถจักร 5,000 เครื่อง และรถเดินราง 150,000 คัน

แหล่งข้อมูลอื่น

• La convention d'armistice du 11 novembre 1918 (in French)
• The Armistice Demands, translated into English from German Government statement The World War I Document Archive, Brigham Young University Library, accessed 27 July 2006
• Watch six online National Film Board of Canada documentaries about the Armistice