บากองปักสีลาง
.svg) | |
เพลงชาติของ  ขบวนการสังคมใหม่ฟิลิปปินส์ | |
| เนื้อร้อง | เลไว เซเลลิโอ, พ.ศ. 2516 |
|---|---|
| ทำนอง | เฟลิเป พาลิดา เด เลออง, พ.ศ. 2516 |
| รับไปใช้ | พ.ศ. 2516 |
| เลิกใช้ | พ.ศ. 2529 |
| ตัวอย่างเสียง | |
ตัวอย่างเพลง บากองปักสีลาง | |
บากองปักสีลาง (ตากาล็อก: Bagong Pagsilang, อังกฤษ: New Birth or Rebirth, ไทย: นี่คือเวลาแห่งการเกิดใหม่) หรือเป็นที่รู้จักในชื่อ มาซานักบากองลีปูนาน (ตากาล็อก: Martsa ng Bagong Lipunan, อังกฤษ: March of the New Society) เป็นเพลงปลุกใจของประเทศฟิลิปปินส์ในยุคของอดีตประธานาธิบดีและอดีตเผด็จการเฟอร์ดินานด์ มาร์กอสซึ่งถูกประพันธ์ขึ้นในช่วงยุคกฎอัยการศึกโดยมาร์กอสตั้งแต่ปี พ.ศ. 2515 จนถึงปี พ.ศ. 2529 ซึ่งประพันธ์คำร้องและทำนองโดยเลไว เซเลลิโอและเรียบเรียงโดยเฟลิเป พาลิดา เด เลออง และถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2516[1][2][3][4][5]
ประวัติ[แก้]
จากคำบอกเล่าของลูกชายคนโตของเด เลออง ผู้เรียบเรียงเพลงนี้ เขากล่าวว่าเพลงนี้ถูกประพันธ์ขึ้นหลังการประกาศกฎอัยการศึกของประธานาธิบดีมาร์กอส โดยมีรถถังของกองทัพล้อมบ้านของเด เลอองและขอให้ประพันธ์เพลงปลุกใจตามความประสงค์ของอีเมลดา มาร์กอส สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งฟิลิปปินส์ ณ ขณะนั้น เด เลอองจึงขอความช่วยเหลือจากเขาในการประพันธ์เพลงนี้ขึ้นมา โดยเขาเริ่มประพันธ์ทำนอง 16 ท่อนแรก ก่อนที่เด เลอองจะนำท่อนที่ตนประพันธ์ไว้มารวมกับของเขาที่ประพันธ์นก่อนหน้านี้จึงแล้วเสร็จ[6] โดยใช้ทำนองคล้ายคลึงกับเพลง บทเพลงแห่งการสร้างสรรค์ฟิลิปปินส์ใหม ที่เด เลอองประพันธ์ไว้ในปี พ.ศ. 2485
เพลงนี้ถูกบรรจุในอัลบั้ม มางาร์อาวิตินอัทตุกตุกอินนักฟิลิปินัสซาบากองลีปูนาน ที่จัดทำขึ้นโดยวงดนตรีและคณะนักร้องประสานเสียงของตำรวจฟิลิปปินส์ในปี พ.ศ. 2516[7][8][9] และถูกบันทึกไว้ในหนังสือ มางาร์อาวิทซาบากองลีปูนาน ในปี พ.ศ. 2517 ร่วมกับเพลงปลุกใจอื่นและเพลงชาติฟิลิปปินส์[10]
เพลงนี้กลับมาเป็นที่รู้จักในสังคมฟิลิปปินส์อีกครั้งจากการถูกนำมาใช้ในการหาเสียงของบองบอง มาร์กอส ในช่วงการเลือกตั้งประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ในปี พ.ศ. 2565 และยังถูกบรรเลงในการตรวจพลสวนสนามของประธานาธิบดีบองบองเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2565 และถูกใช้อีกครั้งในระหว่างการเยือนค่ายทหารที่มินดาเนาเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม ปีเดียวกัน
เนื้อเพลง[แก้]
| "บากองปักสีลาง" เนื้อเพลงในภาษาตากาล็อก |
"บทเพลงแห่งสังคมใหม่" แปลเป็นภาษาไทย |
|---|---|
|
Koro: |
ประสานเสียง: |
อ้างอิง[แก้]
- ↑ "Bagong Lipunan (Hymn of the New Society)". Himig. 2009. สืบค้นเมื่อ October 21, 2016.
- ↑ "Bagong Lipunan: The song, the vision, and the nightmare". InterAksyon. September 20, 2012. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 20, 2016. สืบค้นเมื่อ October 21, 2016.
- ↑ Galarpe, Karen (September 12, 2012). "'Bagong Lipunan', the Metrocom, and my other memories of Martial Law". GMA News. สืบค้นเมื่อ October 21, 2016.
- ↑ "Bagong Pagsilang". Internet Archive. Presidential Museum and Library. November 11, 2015. สืบค้นเมื่อ October 21, 2016.
- ↑ "Bagong Pagsilang (March of the New Society)". Himig. 2009. สืบค้นเมื่อ October 21, 2016.
- ↑ Mirano, Elena Rivera. "Felipe Padilla de Leon: Memories of my Father. An interview with Felipe de Leon Jr". Musika Jornal. 10: 77–78.
- ↑ "Bagong Lipunan by the Philippine Constabulary Choral Ensemble with Band Accompaniment".
- ↑ "Philippine Constabulary Band, Philippine Constabulary Choral Ensemble - Mga Awitin at Tugtugin Ng Pilipinas Sa Bagong Lipunan". Discogs. February 23, 2020.
- ↑ "Filipinas Heritage Library | Biblio".
- ↑ Hila, Antonio C. (2007). The Musical Arts in the New Society. p. 79.