ผลต่างระหว่างรุ่นของ "มาร์ชออน บาฮามาแลนด์"
ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560 |
|||
บรรทัด 45: | บรรทัด 45: | ||
MARCH ON, BAHAMALAND. |
MARCH ON, BAHAMALAND. |
||
</poem><ref>[http://www.bahamas.gov.bs/wps/portal/public/about%20the%20bahamas/national%20symbols/march%20on%20bahamaland/!ut/p/b1/vZXZjqtGFEW_pT_A18UMj0xmnovBvFhgMLYxxmY2Xx_6KslNdyfuPNxuSkIC9mHrrKqts47X0Tq-JsOpSLpTfU0ur88xucOAZLAsThsSAUig-LbO2pSMWgixCLaLAPzHxYKn9Rq6DtcR3KKTUBujKJo71WnPXlH4IJUOrN8hveN5p2489pv0js3ZRoZNPFNxaeel6sFEze-TQQyVBTlV0W6WRh09rZzO_nhn-FU4r2x4XJ2GupdFqOw3nuRwCmysGx7TWeNBvZW4CKaUwecBapnIiRdAlpC8a0Q1nV-d4IpSTYcFHIbB2Q8eU10xRM5eG5hrw0zrR4aVukiZ25c_OTxp9BkHgvykHgf_bx-eGLypp_WfnwmSNm0RBeiH-o-CT_zDdfxU8trBT8Gzo_L0Dw76iWCBbMp1la-3i4z6hwwGACgIYF0PcQAuo2u4jgC-886PmzKXs3ueXRWKI4BlOyElohr-zjfhxjZN1TQaV0EEH3izqplppnizqZumYGeB63MsJ6vFiX1vaKGQWQx5hNR8AngW8tWGEmHRCwgK2iyBAkkD3234vUgl28K-vMN3h-b3G6rr-JRWP8Z99QP8wAgapxiGxFEaJUmEWgfnLTkJrVEIortTt4PMWXGPHVouiRON41Rn9NPiOMAhAX5mYR6ZY7l3CG9-Rq_2OslxHZNIhpYdaweSHic25GZWiiaRhHQ1sxRw2tIMAVpawcmuXWs4V7hh1UWYWXbSo2gReVUuHGVkMoPi2GeP2mbN_urL6TWV2FXFWHvMNrFjFJdkNZ4SbbC220uFql4QGChl96xGXieC6HGMxA-MNbfZ-PLyHDJNfTxGYATdmVM8GOjgvAAFWLhA1rqMRwyxnpZ3qAdqFAobA5Y4YmT6X5CzMNSvnyRTQr7a8G1QgEJ9syGLf5WhZBkO_4oUcq9IMVlmSR3DCeqbDfXf3-GbZAISozEGxRgaJ4nlRvyMJiW0yiiySzT3aDBtDtD1jz6b3R3uAvbOYyb2qWLLNp7zU52o2j3DwjgU8jt9stlQ1HkfdI3azTdyNEOqZEVici-jetoQbSH7xrZQ63aLNZoijYZ5OzAXJiu51BgDeI-s3vKTCe3hAAbHj49dL2S2ebd39OQ_4g1h39ktoT7MkIY0cb-VzupObNRLDUyEPEnRI8VIvY0mtJuYzyNp_ktCJhWeVQ0KygN5JUnpzkJXbRkegWz8ODuzeRYnWCKGIWwsg5GNbLPAxXNV75yPhu8iCfCvNnw3uyzkuw2xb0W6DEvw5R2-HZbO79_DN5GkGRIhKBpnaBLgOP33sFTG12F58ztpL23R7IwXLc9foV-VqEJ4gNYP4qOWOHYyMgqnHg69lzXzjrqXhtKVFl25N3Rs45y0jZKSLo9KaAvlRuq0vI0uhaARU7hHzHG6aQaBZH0q3RILelcjcqIq6zbJzu7Bvgv61YHfAsgz9cUtZ6FKmzu8MKM3do0MhxPy2BfCzsgpTlgFklQL-kUJ9ozVzGQ5hKpYWVzk92JJ800xbGT-oFncqs4h0co0S8D-QRcLj1vlD5qm6aQrHoRo_rXyZPVrpfM_P7Hsy8sfrQmr-g!!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh Lyrics of "March On, Bahamaland" on Bahamas.gov.bs]</ref> |
</poem><ref>[http://www.bahamas.gov.bs/wps/portal/public/about%20the%20bahamas/national%20symbols/march%20on%20bahamaland/!ut/p/b1/vZXZjqtGFEW_pT_A18UMj0xmnovBvFhgMLYxxmY2Xx_6KslNdyfuPNxuSkIC9mHrrKqts47X0Tq-JsOpSLpTfU0ur88xucOAZLAsThsSAUig-LbO2pSMWgixCLaLAPzHxYKn9Rq6DtcR3KKTUBujKJo71WnPXlH4IJUOrN8hveN5p2489pv0js3ZRoZNPFNxaeel6sFEze-TQQyVBTlV0W6WRh09rZzO_nhn-FU4r2x4XJ2GupdFqOw3nuRwCmysGx7TWeNBvZW4CKaUwecBapnIiRdAlpC8a0Q1nV-d4IpSTYcFHIbB2Q8eU10xRM5eG5hrw0zrR4aVukiZ25c_OTxp9BkHgvykHgf_bx-eGLypp_WfnwmSNm0RBeiH-o-CT_zDdfxU8trBT8Gzo_L0Dw76iWCBbMp1la-3i4z6hwwGACgIYF0PcQAuo2u4jgC-886PmzKXs3ueXRWKI4BlOyElohr-zjfhxjZN1TQaV0EEH3izqplppnizqZumYGeB63MsJ6vFiX1vaKGQWQx5hNR8AngW8tWGEmHRCwgK2iyBAkkD3234vUgl28K-vMN3h-b3G6rr-JRWP8Z99QP8wAgapxiGxFEaJUmEWgfnLTkJrVEIortTt4PMWXGPHVouiRON41Rn9NPiOMAhAX5mYR6ZY7l3CG9-Rq_2OslxHZNIhpYdaweSHic25GZWiiaRhHQ1sxRw2tIMAVpawcmuXWs4V7hh1UWYWXbSo2gReVUuHGVkMoPi2GeP2mbN_urL6TWV2FXFWHvMNrFjFJdkNZ4SbbC220uFql4QGChl96xGXieC6HGMxA-MNbfZ-PLyHDJNfTxGYATdmVM8GOjgvAAFWLhA1rqMRwyxnpZ3qAdqFAobA5Y4YmT6X5CzMNSvnyRTQr7a8G1QgEJ9syGLf5WhZBkO_4oUcq9IMVlmSR3DCeqbDfXf3-GbZAISozEGxRgaJ4nlRvyMJiW0yiiySzT3aDBtDtD1jz6b3R3uAvbOYyb2qWLLNp7zU52o2j3DwjgU8jt9stlQ1HkfdI3azTdyNEOqZEVici-jetoQbSH7xrZQ63aLNZoijYZ5OzAXJiu51BgDeI-s3vKTCe3hAAbHj49dL2S2ebd39OQ_4g1h39ktoT7MkIY0cb-VzupObNRLDUyEPEnRI8VIvY0mtJuYzyNp_ktCJhWeVQ0KygN5JUnpzkJXbRkegWz8ODuzeRYnWCKGIWwsg5GNbLPAxXNV75yPhu8iCfCvNnw3uyzkuw2xb0W6DEvw5R2-HZbO79_DN5GkGRIhKBpnaBLgOP33sFTG12F58ztpL23R7IwXLc9foV-VqEJ4gNYP4qOWOHYyMgqnHg69lzXzjrqXhtKVFl25N3Rs45y0jZKSLo9KaAvlRuq0vI0uhaARU7hHzHG6aQaBZH0q3RILelcjcqIq6zbJzu7Bvgv61YHfAsgz9cUtZ6FKmzu8MKM3do0MhxPy2BfCzsgpTlgFklQL-kUJ9ozVzGQ5hKpYWVzk92JJ800xbGT-oFncqs4h0co0S8D-QRcLj1vlD5qm6aQrHoRo_rXyZPVrpfM_P7Hsy8sfrQmr-g!!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh Lyrics of "March On, Bahamaland" on Bahamas.gov.bs]</ref> |
||
| |
|||
⚫ | |||
<poem> |
|||
⚫ | |||
เดินไปสู่ความรุ่งโรจน์ ธงไตรงค์ที่สดใสของคุณกำลังโบกสะบัดอย่างสูง |
เดินไปสู่ความรุ่งโรจน์ ธงไตรงค์ที่สดใสของคุณกำลังโบกสะบัดอย่างสูง |
||
ลักษณะของความอดทนของเจ้า! |
ลักษณะของความอดทนของเจ้า! |
||
สาบานที่จะส่งเสริมความรัก และความสามัคคี |
สาบานที่จะส่งเสริมความรัก และความสามัคคี |
||
ทำงานหนัก และก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน |
ทำงานหนัก และก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน |
||
สามัญชนเพื่อเป้าหมายที่สูงขึ้น |
สามัญชนเพื่อเป้าหมายที่สูงขึ้น |
||
ดวงอาทิตย์คงที่ อดทนตลอดไป |
ดวงอาทิตย์คงที่ อดทนตลอดไป |
||
ซ่อนความกว้างและสมบัติที่ตื้นเขิน |
ซ่อนความกว้างและสมบัติที่ตื้นเขิน |
||
บาฮามาส มองขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์; |
บาฮามาส มองขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์; |
||
จนกว่าถนนสายนี้จะนำพาท่านไปสู่พระเจ้า |
จนกว่าถนนสายนี้จะนำพาท่านไปสู่พระเจ้า |
||
บาฮามาส ก้าวไปข้างหน้า |
บาฮามาส ก้าวไปข้างหน้า |
||
</poem> |
|||
| |
| |
||
|} |
|} |
รุ่นแก้ไขเมื่อ 16:21, 6 ตุลาคม 2562
March On, Bahamaland | |
เนื้อร้อง | ธิโมธี กิบสัน |
---|---|
ทำนอง | ธิโมธี กิบสัน |
รับไปใช้ | ค.ศ. 1973 |
ตัวอย่างเสียง | |
มาร์ชออน บาฮามาแลนด์ (บรรเลง) |
มาร์ชออน บาฮามาแลนด์ (อังกฤษ: March On, Bahamaland) เป็นชื่อของเพลงชาติของบาฮามาส ประพันธ์คำร้องและเรียบเรียงทำนองโดย ธิโมธี กิบสัน ประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อ ค.ศ. 1973 ภายหลังการประกาศเอกราช สำหรับเพลงก็อดเซฟเดอะควีน ยังคงมีการใช้ในฐานะเพลงสรรเสริญพระบารมี
เนื้อร้อง
ภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย | |
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland; |
บาฮามาส มองขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์ |