ผลต่างระหว่างรุ่นของ "โจว เหวินฟะ"
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
ล ไวยากรณ์ |
||
| บรรทัด 16: | บรรทัด 16: | ||
'''โจว เหวินฟะ''' ({{Zh-all|c=周潤發|t=|s=|p=Zhōu Rùnfā, ''โจว รุ่นฟา''|w=|j=}} ; {{lang-en|Chow Yun fat}}) เกิด [[18 พฤษภาคม]] [[พ.ศ. 2498]] ที่[[เกาะลัมมา]] [[ฮ่องกง]] โจว เหวินฟะ เป็นหนึ่งใน สุดยอดนักแสดงชาวฮ่องกง ได้รับยกย่องให้เป็น ไอคอนหรือสัญลักษณ์ของหนังแอ๊คชั่นสไตล์ฮ่องกง โจว เหวินฟะ เป็นนักแสดงที่มีบุคลิกโดดเด่นมาก ได้รับยกย่องว่า เป็นนักแสดงที่ถือปืนสองมือสง่างามที่สุดในโลก |
'''โจว เหวินฟะ''' ({{Zh-all|c=周潤發|t=|s=|p=Zhōu Rùnfā, ''โจว รุ่นฟา''|w=|j=}} ; {{lang-en|Chow Yun fat}}) เกิด [[18 พฤษภาคม]] [[พ.ศ. 2498]] ที่[[เกาะลัมมา]] [[ฮ่องกง]] โจว เหวินฟะ เป็นหนึ่งใน สุดยอดนักแสดงชาวฮ่องกง ได้รับยกย่องให้เป็น ไอคอนหรือสัญลักษณ์ของหนังแอ๊คชั่นสไตล์ฮ่องกง โจว เหวินฟะ เป็นนักแสดงที่มีบุคลิกโดดเด่นมาก ได้รับยกย่องว่า เป็นนักแสดงที่ถือปืนสองมือสง่างามที่สุดในโลก |
||
โจว เหวินฟะ เกิดบนเกาะลัมมา นอกชายฝั่งของเกาะฮ่องกง ชีวิตวัยเด็กที่ยากไร้ แต่โชคดีที่เขาได้เรียนจนจบวิทยาลัย<ref>{{cite web|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-100226992.html |title=Film chat: Chow Yun-Fat - CHOWING THE FAT; HOW EASTERN HERO CHOW YUN-FAT CAME TO HOLD THE WEST HOSTAGE. BY ANNA DAY.(Features) | Article from The Mirror (London, England) | Hi |publisher=Highbeam.com |date=2003-04-18 |accessdate=2010-09-23}}</ref> ชีวิตของเขาถึงจุดพลิกผันเมื่อได้เป็นนักแสดงละครซีรีส์สังกัดค่ายสถานีโทรทัศน์ทีวีบี |
โจว เหวินฟะ เกิดบนเกาะลัมมา นอกชายฝั่งของเกาะฮ่องกง ชีวิตวัยเด็กที่ยากไร้ แต่โชคดีที่เขาได้เรียนจนจบวิทยาลัย<ref>{{cite web|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-100226992.html |title=Film chat: Chow Yun-Fat - CHOWING THE FAT; HOW EASTERN HERO CHOW YUN-FAT CAME TO HOLD THE WEST HOSTAGE. BY ANNA DAY.(Features) | Article from The Mirror (London, England) | Hi |publisher=Highbeam.com |date=2003-04-18 |accessdate=2010-09-23}}</ref> ชีวิตของเขาถึงจุดพลิกผันเมื่อได้เป็นนักแสดงละครซีรีส์สังกัดค่ายสถานีโทรทัศน์ทีวีบีของฮ่องกง โจว เหวินฟะ ได้รับความนิยมสูงมากจนกลายเป็น นักแสดงอันดับหนึ่งของค่ายทีวีบี มีละครซีรีส์ระดับตำนานหลายเรื่อง เช่น เทพบุตรชาวดิน ผลงานละครซีรีส์ทางโทรทัศน์ เรื่อง ''[[เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้]]'' ( [[ภาษาจีน]]:上海灘 [[พินอิน]]: Shang Hai tan - แปลตรงตัวว่า หาดเซี่ยงไฮ้) ประสบความสำเร็จอย่างทล่มทลายไปทั่วเอเชีย(ปี พ.ศ. 2523) ส่งผลให้โจว เหวินฟะ กลายเป็น พระเอกซีรีส์ยอดนิยมแห่งเอเชีย |
||
โจว เหวินฟะ ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้นกับการเป็นนักแสดงละครซีรีส์(หรือจอแก้ว) แต่ผลงานภาพยนตร์ (หรือจอเงิน) ล้วนประสบความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง จนกระทั่งในปี 1986 ได้ร่วมงานกับ จอห์น วู ผู้กำกับหนังหน้าใหม่ของวงการ ในภาพยนตร์แนวแอ๊คชั่น |
โจว เหวินฟะ ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้นกับการเป็นนักแสดงละครซีรีส์ (หรือจอแก้ว) แต่ผลงานภาพยนตร์ (หรือจอเงิน) ล้วนประสบความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง จนกระทั่งในปี 1986 ได้ร่วมงานกับ จอห์น วู ผู้กำกับหนังหน้าใหม่ของวงการ ในภาพยนตร์แนวแอ๊คชั่นแนวสากล เรื่อง '''โหด เลว ดี''' หรือ A Better Tomorrow (1986) ตัวหนังประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลไปทั่วเอเชีย และโด่งดังไกลถึงระดับโลก กลายเป็นปรากฏการณ์หนังแอ๊คชั่นแนวสากลประเภทยิงปืน ระเบิดภูเขา เผากระท่อม ที่ปฏิวัติวงการหนังฮ่องกงและมีการสร้างตามกระแสเป็นจำนวนมาก จนวงการภาพยนตร์โลกยกย่องให้ภาพยนตร์เรื่อง โหด เลว ดี . จอห์น วู ในฐานะผู้กำกับ และโจว เหวินฟะ ในฐานะนักแสดง '''เป็นสัญลักษณ์ หรือไอคอนของหนังแอ๊คชั่นสไตล์ฮ่องกง''' ที่ทรงอิทธิพลต่อหนังแอ๊คชั่นทั่วโลก รวมทั้งวงการหนังฮอลลีวู้ด จนกลายเป็นตำนานมาถึงทุกวันนี้ หลังจากนั้นภาพยนตร์ที่โจว เหวินฟะ ร่วมงานกับ จอห์น วู ล้วนประสบความสำเร็จอย่างสูงในตลาดหนังเอเชีย เช่น โหดตัดโหด (The Killer 1989) ทะลักจุดแตก (Hard Boiled 1992) บอกโลกว่าข้าตายยาก (Full Contact 1992) และตัวโจว เหวินฟะ ได้รับยกย่องว่า เป็นนักแสดงที่ถือปืนสองมือได้สง่างามที่สุดในโลกด้วย |
||
นอกจากหนังแนวแอ๊คชั่นประเภทยิงปืนแล้ว โจว เหวินฟะ ยังแสดงภาพยนตร์แนวรักโรแมนติก เช่น ดอกไม้กับนายกระจอก (All About Ah-Long 1987) ยกเครื่องเรื่องจุ๊ (The Romancing Star 1987) ภาพยนตร์แนวดราม่ารันทด เช่น อาหลาง (All About Ah-Long 1989) ซึ่งล้วนประสบความสำเร็จอย่างสูงด้วยกันทุกแนว โจว เหวินฟะ ยังเป็นนักแสดงยอดฝีมือของวงการภาพยนตร์ เคยได้รับรางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยม หรือรางวัลตุ๊กตาทอง ถึง 3 ครั้ง |
นอกจากหนังแนวแอ๊คชั่นประเภทยิงปืนแล้ว โจว เหวินฟะ ยังแสดงภาพยนตร์แนวรักโรแมนติก เช่น ดอกไม้กับนายกระจอก (All About Ah-Long 1987) ยกเครื่องเรื่องจุ๊ (The Romancing Star 1987) ภาพยนตร์แนวดราม่ารันทด เช่น อาหลาง (All About Ah-Long 1989) ซึ่งล้วนประสบความสำเร็จอย่างสูงด้วยกันทุกแนว โจว เหวินฟะ ยังเป็นนักแสดงยอดฝีมือของวงการภาพยนตร์ เคยได้รับรางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยม หรือรางวัลตุ๊กตาทอง ถึง 3 ครั้ง ในยุคทศวรรษ ที่ 80's |
||
โจว เหวินฟะ ได้ร่วมแสดงกับ หลิว เต๋อหัว ในเรื่อง คนตัดคน หรือ God of Gambler (1989) รับบทโคตรเซียนเกาจิ้ง ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากมายมหาศาล เป็นปรากฏการณ์ของวงการหนังฮ่องกง และวงการภาพยนตร์เอเชียอีกครั้งหนึ่งในชีวิตการแสดงของเขา ตัวละคร '''โคตรเซียนเกาจิ้ง''' ยังเป็นไอคอนหรือสัญลักษณ์ของภาพยนตร์แนวการพนันอีกด้วย |
|||
โจว เหวินฟะ เป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จสูงสุด คนหนึ่งของของวงการหนังฮ่องกง และวงการภาพยนตร์เอชียแล้ว เขายังได้ทำงานในวงการหนังฮอลลีวู้ดอีกด้วย ภายหลังปี 1997 ประเทศอังกฤษส่งมอบเกาะฮ่องกงคืนให้กับจีนแผ่นดินใหญ่ โจว เหวินฟะ ขอพำนักในสหรัฐอเมริกาเป็นการชั่วคราว และได้แสดงภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง เช่น นักฆ่ากระสุนโลกันต์ (The Repleacement Killer 1989) คนคอรับชั่น (The Corrupter 1999) แอนนา แอนด์ เดอะ คิง (Anna and the King 1999) ต่อมาได้แสดงบทสมทบในหนังจีนไต้หวัน เรื่อง พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก หรือ Crouching Tiger,Hidden Dragon (2000) ของผู้กำกับ อั้ง ลี่ ตัวหนังประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย |
โจว เหวินฟะ เป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จสูงสุด คนหนึ่งของของวงการหนังฮ่องกง และวงการภาพยนตร์เอชียแล้ว เขายังได้ทำงานในวงการหนังฮอลลีวู้ดอีกด้วย ภายหลังปี 1997 ประเทศอังกฤษส่งมอบเกาะฮ่องกงคืนให้กับจีนแผ่นดินใหญ่ โจว เหวินฟะ ขอพำนักในสหรัฐอเมริกาเป็นการชั่วคราว และได้แสดงภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง เช่น นักฆ่ากระสุนโลกันต์ (The Repleacement Killer 1989) คนคอรับชั่น (The Corrupter 1999) แอนนา แอนด์ เดอะ คิง (Anna and the King 1999) แต่ไม่ค่อยจะประสบความสำเร็จมากนัก ต่อมาได้แสดงบทสมทบในหนังจีนไต้หวัน เรื่อง พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก หรือ Crouching Tiger,Hidden Dragon (2000) ของผู้กำกับ อั้ง ลี่ ตัวหนังประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลายขึ้นอันดับหนังทำเงินบนตาราง box office ในสหรัฐอเมริกา และยังได้รับรางวัลออสการ์ถึง 4 สาขา (ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม ถ่ายภาพยอดเยี่ยม และกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม) อีกด้วย |
||
ปัจจุบัน โจว เหวินฟะ กลับมาแสดงภาพยนตร์ให้กับวงการภาพยนตร์ฮ่องกง วงการภาพยนตร์จีนแผ่นดินใหญ่ และยังได้รับความนิยมจากแฟนๆอย่างมหาศาลเช่นเดิม |
ปัจจุบัน โจว เหวินฟะ กลับมาแสดงภาพยนตร์ให้กับวงการภาพยนตร์จีนฮ่องกง วงการภาพยนตร์จีนแผ่นดินใหญ่ และยังได้รับความนิยมจากแฟนๆอย่างมหาศาลเช่นเดิม |
||
งานอดิเรกที่โจว เหวินฟะโปรดปรานคือ[[การถ่ายภาพ]] |
งานอดิเรกที่โจว เหวินฟะโปรดปรานคือ[[การถ่ายภาพ]] |
||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 12:22, 11 ธันวาคม 2561
โจว เหวินฟะ Chow Yun-Fat 周潤發 | |
|---|---|
 | |
| สารนิเทศภูมิหลัง | |
| เกิด | 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2498 |
| คู่สมรส | หวีอันอัน (1983 - 1983) Jasmine Chow (1986 -) |
| ผลงานเด่น | สวี่เหวินเฉียง ใน The Bund (ซีรีส์) เสี่ยวหม่าเก่อ ใน A Better Tomorrow เกาจิ้ง ใน God of Gamblers หลี่มู่ไป๋ ใน Crouching Tiger, Hidden Dragon ฮ่องเต้ ใน Curse of the Golden Flower กัปตันเซาเฟ็ง ใน Pirates of the Caribbean: At World's End |
โจว เหวินฟะ (จีน: 周潤發; พินอิน: Zhōu Rùnfā, โจว รุ่นฟา ; อังกฤษ: Chow Yun fat) เกิด 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2498 ที่เกาะลัมมา ฮ่องกง โจว เหวินฟะ เป็นหนึ่งใน สุดยอดนักแสดงชาวฮ่องกง ได้รับยกย่องให้เป็น ไอคอนหรือสัญลักษณ์ของหนังแอ๊คชั่นสไตล์ฮ่องกง โจว เหวินฟะ เป็นนักแสดงที่มีบุคลิกโดดเด่นมาก ได้รับยกย่องว่า เป็นนักแสดงที่ถือปืนสองมือสง่างามที่สุดในโลก
โจว เหวินฟะ เกิดบนเกาะลัมมา นอกชายฝั่งของเกาะฮ่องกง ชีวิตวัยเด็กที่ยากไร้ แต่โชคดีที่เขาได้เรียนจนจบวิทยาลัย[1] ชีวิตของเขาถึงจุดพลิกผันเมื่อได้เป็นนักแสดงละครซีรีส์สังกัดค่ายสถานีโทรทัศน์ทีวีบีของฮ่องกง โจว เหวินฟะ ได้รับความนิยมสูงมากจนกลายเป็น นักแสดงอันดับหนึ่งของค่ายทีวีบี มีละครซีรีส์ระดับตำนานหลายเรื่อง เช่น เทพบุตรชาวดิน ผลงานละครซีรีส์ทางโทรทัศน์ เรื่อง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ ( ภาษาจีน:上海灘 พินอิน: Shang Hai tan - แปลตรงตัวว่า หาดเซี่ยงไฮ้) ประสบความสำเร็จอย่างทล่มทลายไปทั่วเอเชีย(ปี พ.ศ. 2523) ส่งผลให้โจว เหวินฟะ กลายเป็น พระเอกซีรีส์ยอดนิยมแห่งเอเชีย
โจว เหวินฟะ ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้นกับการเป็นนักแสดงละครซีรีส์ (หรือจอแก้ว) แต่ผลงานภาพยนตร์ (หรือจอเงิน) ล้วนประสบความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง จนกระทั่งในปี 1986 ได้ร่วมงานกับ จอห์น วู ผู้กำกับหนังหน้าใหม่ของวงการ ในภาพยนตร์แนวแอ๊คชั่นแนวสากล เรื่อง โหด เลว ดี หรือ A Better Tomorrow (1986) ตัวหนังประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลไปทั่วเอเชีย และโด่งดังไกลถึงระดับโลก กลายเป็นปรากฏการณ์หนังแอ๊คชั่นแนวสากลประเภทยิงปืน ระเบิดภูเขา เผากระท่อม ที่ปฏิวัติวงการหนังฮ่องกงและมีการสร้างตามกระแสเป็นจำนวนมาก จนวงการภาพยนตร์โลกยกย่องให้ภาพยนตร์เรื่อง โหด เลว ดี . จอห์น วู ในฐานะผู้กำกับ และโจว เหวินฟะ ในฐานะนักแสดง เป็นสัญลักษณ์ หรือไอคอนของหนังแอ๊คชั่นสไตล์ฮ่องกง ที่ทรงอิทธิพลต่อหนังแอ๊คชั่นทั่วโลก รวมทั้งวงการหนังฮอลลีวู้ด จนกลายเป็นตำนานมาถึงทุกวันนี้ หลังจากนั้นภาพยนตร์ที่โจว เหวินฟะ ร่วมงานกับ จอห์น วู ล้วนประสบความสำเร็จอย่างสูงในตลาดหนังเอเชีย เช่น โหดตัดโหด (The Killer 1989) ทะลักจุดแตก (Hard Boiled 1992) บอกโลกว่าข้าตายยาก (Full Contact 1992) และตัวโจว เหวินฟะ ได้รับยกย่องว่า เป็นนักแสดงที่ถือปืนสองมือได้สง่างามที่สุดในโลกด้วย
นอกจากหนังแนวแอ๊คชั่นประเภทยิงปืนแล้ว โจว เหวินฟะ ยังแสดงภาพยนตร์แนวรักโรแมนติก เช่น ดอกไม้กับนายกระจอก (All About Ah-Long 1987) ยกเครื่องเรื่องจุ๊ (The Romancing Star 1987) ภาพยนตร์แนวดราม่ารันทด เช่น อาหลาง (All About Ah-Long 1989) ซึ่งล้วนประสบความสำเร็จอย่างสูงด้วยกันทุกแนว โจว เหวินฟะ ยังเป็นนักแสดงยอดฝีมือของวงการภาพยนตร์ เคยได้รับรางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยม หรือรางวัลตุ๊กตาทอง ถึง 3 ครั้ง ในยุคทศวรรษ ที่ 80's
โจว เหวินฟะ ได้ร่วมแสดงกับ หลิว เต๋อหัว ในเรื่อง คนตัดคน หรือ God of Gambler (1989) รับบทโคตรเซียนเกาจิ้ง ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากมายมหาศาล เป็นปรากฏการณ์ของวงการหนังฮ่องกง และวงการภาพยนตร์เอเชียอีกครั้งหนึ่งในชีวิตการแสดงของเขา ตัวละคร โคตรเซียนเกาจิ้ง ยังเป็นไอคอนหรือสัญลักษณ์ของภาพยนตร์แนวการพนันอีกด้วย
โจว เหวินฟะ เป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จสูงสุด คนหนึ่งของของวงการหนังฮ่องกง และวงการภาพยนตร์เอชียแล้ว เขายังได้ทำงานในวงการหนังฮอลลีวู้ดอีกด้วย ภายหลังปี 1997 ประเทศอังกฤษส่งมอบเกาะฮ่องกงคืนให้กับจีนแผ่นดินใหญ่ โจว เหวินฟะ ขอพำนักในสหรัฐอเมริกาเป็นการชั่วคราว และได้แสดงภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง เช่น นักฆ่ากระสุนโลกันต์ (The Repleacement Killer 1989) คนคอรับชั่น (The Corrupter 1999) แอนนา แอนด์ เดอะ คิง (Anna and the King 1999) แต่ไม่ค่อยจะประสบความสำเร็จมากนัก ต่อมาได้แสดงบทสมทบในหนังจีนไต้หวัน เรื่อง พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก หรือ Crouching Tiger,Hidden Dragon (2000) ของผู้กำกับ อั้ง ลี่ ตัวหนังประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลายขึ้นอันดับหนังทำเงินบนตาราง box office ในสหรัฐอเมริกา และยังได้รับรางวัลออสการ์ถึง 4 สาขา (ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม ถ่ายภาพยอดเยี่ยม และกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม) อีกด้วย
ปัจจุบัน โจว เหวินฟะ กลับมาแสดงภาพยนตร์ให้กับวงการภาพยนตร์จีนฮ่องกง วงการภาพยนตร์จีนแผ่นดินใหญ่ และยังได้รับความนิยมจากแฟนๆอย่างมหาศาลเช่นเดิม
งานอดิเรกที่โจว เหวินฟะโปรดปรานคือการถ่ายภาพ
ผลงานภาพยนตร์บางส่วน
- กตัญญูปะกาศิต (2526) -ภาพยนตร์ไทย
- โหด เลว ดี (2529)
- โหดต้องโทษดวง (2532)
- ดอกไม้กับนายกระจอก (2530)
- เดือด2เดือด (2530)
- โหด เลว ดี 2 (2530)
- ตุ้งติ้งตี๋ต๋า (2531)
- อาหลาง (2532)
- โหดตัดโหด (2532)
- โหด เลว ดี 3 (2532)
- คนตัดคน (2532)
- ตีแสกตะวัน (2534)
- โหด เดือด ระอุ (2534)
- ทะลักจุดแตก (2535)
- คนตัดคน ตอน เกาจิ้งตัดเอง (2537)
- "ศึกโค่นบัลลังก์วังทอง" (พ.ศ. 2550)
- ขงจื๊อ (2553)
- คนท้าใหญ่ (2554)
- The Assassins (2555)
- เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้คนสุดท้าย (2555)
- The Monkey King (2556)
ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด
- นักฆ่ากระสุนโลกันต์ (The Replacement Killer) (2541)
- คนคอรัปชั่น (Corruptor) (2542)
- แอนนาแอนด์เดอะคิง (Anna and The King) (2542)
- พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (Crouching Tiger Hidden Dragon) (2543)
- คัมภีร์หยุดกระสุน (Bulletproof Monk) (2546)
- Pirates of the Caribbean 3 (2550)
- Dragonball Z Evolution (2552)
- From Vegas To Macau โคตรเซียนมาเก๊า เขย่าเวกัส (2557)
ผลงานทางโทรทัศน์บางส่วน
- เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (ภาษาจีน:上海灘 พินอิน:Shang Hai tan - แปลตรงตัวว่า'หาดเซี่ยงไฮ้' พ.ศ. 2526) 25 ตอนจบ - ภาพยนตร์ชุดเจ้าพ่อสุดคลาสสิก [1]
- กระบี่เย้ยยุทธจักร (พินอิน:Siu Mo Kong Wu) (พ.ศ. 2527) - ละครโทรทัศน์กำลังภายในเรื่องแรกและเรื่องเดียวที่ โจว เหวินฟะแสดงนำ ซึ่งนับว่าประสบกับความล้มเหลวในแถบเอเซียอย่างสิ้นเชิง
โจว เหวินฟะแสดงละครเวทีที่เป็นกำลังภายในและฉายในเมืองไทยทางช่อง 3 มากกว่า 1 เรื่อง
ภาพยนตร์ไทย
นอกจากนี้แล้ว โจว เหวินฟะ ยังเคยแสดงภาพยนตร์ไทยด้วย ใน พ.ศ. 2526 คือ กตัญญูประกาศิต ร่วมกับ เกรียงไกร อุณหะนันทน์, ฉัตรชัย เปล่งพานิช, เพ็ญพักตร์ ศิริกุล และอโนเชาว์ ยอดบุตร กำกับการแสดงโดย แจ๊สสยาม
อ้างอิง
- ↑ "Film chat: Chow Yun-Fat - CHOWING THE FAT; HOW EASTERN HERO CHOW YUN-FAT CAME TO HOLD THE WEST HOSTAGE. BY ANNA DAY.(Features) | Article from The Mirror (London, England) | Hi". Highbeam.com. 2003-04-18. สืบค้นเมื่อ 2010-09-23.
แหล่งข้อมูลอื่น
