ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ฮัมบวร์ค"

ฮันเซอและเสรีนครแห่งฮัมบวร์ค
ฮันเซอและเสรีนครแห่งฮัมบวร์ค; Freie und Hansestadt Hamburg
	รัฐของเยอรมนี
	รูปที่ 1 มุมมองจาก Binnenalster รูปที่ 2 Große Freiheit ในเมือง Speicherstadt ริมแม่น้ำ เอลเบ รูปที่ 3: Alsterfleet; รูปที่ 4: ท่าเรือฮามบูร์ก
	; ธง ; ตราอาร์ม
	พิกัด: 53°33′55″N 10°00′05″E / 53.56528°N 10.00139°E
ประเทศ	เยอรมนี
การปกครอง
• List of mayors of Hamburg	โอลาฟ ชอลฟ์ (SPD)
• พรรคที่บริหาร	SPD;
• จำนวนผู้แทนรัฐ	3 (จาก 69)
พื้นที่
• เขตเมือง	755 ตร.กม. (292 ตร.ไมล์)
ประชากร (31 มีนาคม 2555)
• เขตเมือง	1,813,587 คน
• ความหนาแน่น	2,400 คน/ตร.กม. (6,200 คน/ตร.ไมล์)
• รวมปริมณฑล	5,000,000 คน
เขตเวลา	UTC+1 (CET)
• ฤดูร้อน (เวลาออมแสง)	UTC+2 (CEST)
Postal code(s)	20001–21149, 22001–22769
Area code(s)	040
รหัส ISO 3166	DE-HH
ทะเบียนพาหนะ	HH (1906–1945; again since 1956); MGH (1945); H (1945–1947), HG (1947); BH (1948–1956)
จีดีพี (ตัวเงิน)	€ EUR 94.43 พันล้าน (2011) [ต้องการอ้างอิง]
NUTS Region	DE6
เว็บไซต์	hamburg.de

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ

← การแก้ไขก่อนหน้า การแก้ไขถัดไป →

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

เห็นภาพข้อความวิกิ

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขเมื่อ 18:26, 12 พฤศจิกายน 2559

ฮัมบวร์ค (เยอรมัน: Hamburg) เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศเยอรมนี รองลงมาจาก เบอร์ลิน และเป็นเมืองที่ใหญ่อันดับ 8 ของยุโรป โดยมีประชากรอาศัยอยู่ในเมืองฮัมบวร์คมากกว่า 1.8 ล้านคน ในขณะที่รวมปริมณฑลรอบ ๆ ไปด้วยแล้วจะทำให้ นครฮัมบวร์คมีประชากรทั้งสิ้น 5 ล้านคน ท่าเรือฮัมบวร์คเป็นท่าเรือสำคัญ ซึ่งนับเป็นท่าเรือที่ใหญ่เป็นอันดับสองของสหภาพยุโรป และใหญ่เป็นอันดับที่ 10 ของโลก พื้นที่ท่าเรือส่วนใหญ่เป็นบริเวณปลอดภาษี

ฮัมบวร์ค ถือเป็นศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญและถือเป็นหนึ่งใน เมืองที่รวยที่สุดในยุโรปและเป็นเขตเมือง อุตสาหกรรมที่แห่งหนึ่งที่สำคัญของ เยอรมันมีบริษัท ห้างร้านที่สำคัญ ๆ ของเยอรมนี อยู่ที่เมืองนี้ และที่สะคัญ ฮัมบวร์คได้รับการศูนย์กลางทางการเงินที่สำคัญมานานหลายศตวรรษและเป็นที่ตั้งของธนาคารที่เก่าแก่ในประเทศเยอรมันคือ ธนาคารแบร์มเบริก ธนาคารนองจากนนี้ ฮัมบวร์คยังเป็น เมืองที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศจากการจัดอันดับโดยได้อันดับที่ ที่ 17 ของโลกในปี 2555 และในปี 2553 ก็ได้อันดับที่ 10

ชื่ออย่างเป็นทางการของฮัมบวร์คคือ นครอิสระและฮันเซียติกแห่งฮัมบวร์ค (เยอรมัน: Freie und Hansestadt Hamburg) คำว่าฮันเซียติกนั้นหมายถึงการเป็นสมาชิกสันนิบาตฮันเซียติกของฮัมบวร์คตั้งแต่ยุคกลาง และบ่งบอกว่าฮัมบวร์คมีฐานะเป็นนครรัฐ ถือเป็น 1 ใน 16 รัฐสหพันธ์ของเยอรมนี

ฮัมบวร์คอยู่ทางทิศใต้ของคาบสมุทรจัตแลนด์ ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์นั้นอยู่ระหว่างสแกนดิเนเวียกับพื้นทวีปยุโรป ระหว่างทะเลเหนือกับทะเลบอลติก ปัจจุบันฮัมบวร์คเป็นศูนย์กลางการค้านานาชาติ และศูนย์กลางวัฒนธรรมของเยอรมนีทางภาคเหนือ

ภูมิศาสตร์

ฮัมบวร์คเป็น จุดใต้สุดของคาบสมุทรจัตแลนด์ทวีปยุโรป ระหว่าง ทางทิศใต้และ ตอนกลางของแถบสแกนดิเนเวีย อยู่ทางทิศตะวันตกของ ทะเลเหนือ และ ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของ ทะเลบอลติกที่ซึ่งแม่น้ำ เอลลี่มาบรรจบกับแม่น้ำ อัลเตอร์และแม่น้ำไบเอิล ใจกลางเมืองเป็นรอบเบเนนัลเตอร์ และยังมีเขื่อนที่เกิดจาก แม่น้ำ อัลเตอร์เป็นทะเลสาบ เป็นเกาะนวกส์และ เกาะ ชัยฮอยส์กับเกาะ นัยฮอยส์ ในอุทยานแห่งชาติทะเลวัดเดิน ฮัมบวร์ค

ภูมิอากาศ

เมืองฮัมบวร์คนั้นได้รับ อิทธิพลจากสภาพภูมิอากาศในมหาสมุทรเป็นส่วนมากและมวลความกดอากาศสูงจากมหาสมุทรแอตแลนติกจึงส่งผลให้ เดือนที่สภาพอากาศร้อนที่สุดคือเดือน มิถุนาคม กรกฎาคม และ สิงหาคมตามลำดับ ซึ่งมีอุณหภูมิเฉลี่ยช่วงนี้คือ 20.1 ถึง 23.5 ° C องศาเซลเซียสและช่วงฤดูหนาวนั้นคือช่วงประมาณเดือน ธันวาคม มกราคม และกุมภาพันธ์ โดยมีอุณหภฺมิเฉลี่ยอยู่ที่ -0.3 ถึง 1.0 ° C องศาเซลเซียส ดดยหิมะเฉลี่ยจะตกที่ฮัมบวร์คปีละ 1ครั้ง ถึง 2 ครั้งเท่านั้น ^[3]

ข้อมูลภูมิอากาศของฮัมบวร์ค
เดือน	ม.ค.	ก.พ.	มี.ค.	เม.ย.	พ.ค.	มิ.ย.	ก.ค.	ส.ค.	ก.ย.	ต.ค.	พ.ย.	ธ.ค.	ทั้งปี
อุณหภูมิสูงสุดที่เคยบันทึก °C (°F)	14.4 (57.9)	19.2 (66.6)	23.0 (73.4)	29.7 (85.5)	33.5 (92.3)	37.7 (99.9)	41.9 (107.4)	39.3 (102.7)	32.3 (90.1)	28.6 (83.5)	20.2 (68.4)	17.8 (64)	41.9 (107.4)
อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย °C (°F)	3.9 (39)	4.6 (40.3)	8.2 (46.8)	13.3 (55.9)	17.8 (64)	20.1 (68.2)	23.5 (74.3)	22.5 (72.5)	18.9 (66)	13.4 (56.1)	8.3 (46.9)	4.4 (39.9)	13.3 (55.9)
อุณหภูมิเฉลี่ยแต่ละวัน °C (°F)	1.7 (35.1)	1.9 (35.4)	4.6 (40.3)	8.6 (47.5)	12.9 (55.2)	15.6 (60.1)	18.7 (65.7)	17.8 (64)	14.0 (57.2)	10.6 (51.1)	6.2 (43.2)	2.4 (36.3)	9.4 (48.9)
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย °C (°F)	−0.1 (31.8)	−0.3 (31.5)	1.1 (34)	4.7 (40.5)	8.1 (46.6)	10.9 (51.6)	13.8 (56.8)	13.3 (55.9)	10.8 (51.4)	7.3 (45.1)	4.0 (39.2)	1.0 (33.8)	6.2 (43.2)
อุณหภูมิต่ำสุดที่เคยบันทึก °C (°F)	-22.8 (-9)	-19.1 (-2.4)	-15.3 (4.5)	-7.1 (19.2)	-5.0 (23)	0.6 (33.1)	3.4 (38.1)	1.8 (35.2)	-1.2 (29.8)	-7.1 (19.2)	-15.4 (4.3)	-18.5 (-1.3)	−22.8 (−9)
ปริมาณฝน มม (นิ้ว)	64.4 (2.535)	42.4 (1.669)	62.9 (2.476)	45.6 (1.795)	53.7 (2.114)	76.9 (3.028)	74.7 (2.941)	73.0 (2.874)	68.4 (2.693)	63.6 (2.504)	69.4 (2.732)	77.7 (3.059)	772.7 (30.421)
วันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย (≥ 1.0 mm)	12.1	9.2	11.3	8.9	9.6	11.3	11.4	10.2	10.8	10.5	11.7	12.4	129.4
จำนวนชั่วโมงที่มีแดด	43.4	67.2	105.4	162.0	217.0	222.0	207.7	207.7	141.0	99.2	54.0	34.1	1,560.7
แหล่งที่มา 1: กรมอุตุนิยมวิทยา (UN)^[3]
แหล่งที่มา 2: หอสังเกตการณ์ฮ่องกง^[4]

เมืองพี่น้อง

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รัสเซีย 2500 มาร์แซย์ ฝรั่งเศส 2501 เซี่ยงไฮ้ จีน 2529 เดรสเดิน เยอรมัน 2530 เลออง นิการากัว 2531	โอซะกะ ญี่ปุ่น 2532 ปราก สาธารณรัฐเช็ก 2533 ชิคาโก สหรัฐ อเมริกา 2537 ดาร์-เอส-ซาลาม แทนซาเนีย 2010

ภาพพาโนรามาของเมือง ฮัมบูรก์

สภานที่ท่องเที่ยว

ท่าเรือฮัมบวร์ค
ศาลากลาง ฮัมบวร์ค
โบสถ์ เซนต์มิคาเอล
โบสถ์ เซนต์นิโคลัส
วิวเมือง ฮัมบวร์ค
เขต คลังสินค้า
วิวเมือง ฮัมบวร์ค
เขตเซนต์พารี
เขตค้าขายเมือง ฮัมบวร์ค
เขตฮาเฟนส์
เอลเบ ฟิวฮาโมนิค ออล์ ขณะกำลังก่อสร้าง
ย่านค้าขายเมือง ฮัมบวร์ค
หอคอยเมือง ฮัมบวร์ค
เขต เบรกเนตส์
โรงละครโอเปร่า ฮัมบวร์ค
โรงระคร เดอะ ไลออน คิง
สะพาน โคเบนส์
ศาลเมือง ฮัมบวร์คก
สถานีรถไฟฮัมบวร์ค สถานีรถไฟที่คนมากที่สุดในเยอรมัน
เขตการค้า
ทัศนียภาพเมืองฮัมบวร์ค

อ้างอิง

↑ "State population". Portal of the Federal Statistics Office Germany. สืบค้นเมื่อ 3 March 2012.
↑ แม่แบบ:Internetquelle
↑ ^3.0 ^3.1 "World Weather Information Service – Hamburg". Deutscher Wetterdienst. สืบค้นเมื่อ 6 April 2012.
↑ "Climatological Normals of Hamburg". {{cite web}}: ตรวจสอบค่า |archiveurl= (help)

แหล่งข้อมูลอื่น

บทความประเทศ ดินแดน หรือเขตการปกครองนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

[1] "State population". Portal of the Federal Statistics Office Germany. สืบค้นเมื่อ 3 March 2012.

[2] แม่แบบ:Internetquelle

[WMO-3] 3.0 ^3.1 "World Weather Information Service – Hamburg". Deutscher Wetterdienst. สืบค้นเมื่อ 6 April 2012.

[4] "Climatological Normals of Hamburg". {{cite web}}: ตรวจสอบค่า |archiveurl= (help)

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ บรรทัด 1: / บรรทัด 1: @@
 {{Infobox German state
-|Name    =  ฮันเซอและเสรีนครแห่งฮัมบูร์ก
+|Name    =  ฮันเซอและเสรีนครแห่งฮัมบวร์ค
 |German_name =Freie und Hansestadt Hamburg
 |image_photo =Hamburg montage.jpg
@@ บรรทัด 33: / บรรทัด 33: @@
 |date    =August 2010
 }}
-'''ฮัมบูร์ก''' ([[ภาษาเยอรมัน|เยอรมัน]]: Hamburg อังกฤษ: Hamburg ) เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของ[[ประเทศเยอรมนี]] รองลงมาจาก [[เบอร์ลิน]] และเป็นเมืองที่ใหญ่อันดับ 8 ของยุโรป โดยมีประชากรอาศัยอยู่ในเมืองฮัมบูร์กมากกว่า 1.8 ล้านคน ในขณะที่รวมปริมณฆลรอบๆไปด้วยแล้วจะทำให้ นครฮัมบูร์กมีประชากรทั้งสิ้น 5 ล้านคน [[ท่าเรือฮัมบูร์ก]]เป็นท่าเรือสำคัญ ซึ่งนับเป็นท่าเรือที่ใหญ่เป็นอันดับสองของ[[สหภาพยุโรป]] และใหญ่เป็นอันดับที่ 10 ของโลก พื้นที่ท่าเรือส่วนใหญ่เป็นบริเวณปลอดภาษี
+'''ฮัมบวร์ค''' ({{lang-de|Hamburg}}) เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของ[[ประเทศเยอรมนี]] รองลงมาจาก [[เบอร์ลิน]] และเป็นเมืองที่ใหญ่อันดับ 8 ของยุโรป โดยมีประชากรอาศัยอยู่ในเมืองฮัมบวร์คมากกว่า 1.8 ล้านคน ในขณะที่รวมปริมณฑลรอบ ๆ ไปด้วยแล้วจะทำให้ นครฮัมบวร์คมีประชากรทั้งสิ้น 5 ล้านคน [[ท่าเรือฮัมบวร์ค]]เป็นท่าเรือสำคัญ ซึ่งนับเป็นท่าเรือที่ใหญ่เป็นอันดับสองของ[[สหภาพยุโรป]] และใหญ่เป็นอันดับที่ 10 ของโลก พื้นที่ท่าเรือส่วนใหญ่เป็นบริเวณปลอดภาษี
-ฮัมบูร์ก ถือเป็นศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญและถือเป็นหนึ่งใน เมืองที่รวยที่สุดในยุโรปและเป็นเขตเมือง อุตสาหกรรมที่แห่งหนึ่งที่สำคัญของ เยอรมันมีบริษัท ห้างร้านที่สำคัญๆของเยอรมนี อยู่ที่เมืองนี้ และที่สะคัญ ฮัมบูร์กได้รับการศูนย์กลางทางการเงินที่สำคัญมานานหลายศตวรรษและเป็นที่ตั้งของธนาคารที่เก่าแก่ในประเทศเยอรมันคือ ธนาคารแบร์มเบริก ธนาคารนองจากนนี้ ฮัมบูร์กยังเป็น เมืองที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศจากการจัดอันดับโดยได้อันดับที่ ที่ 17 ของโลกในปี  2555 และในปี 2553 ก็ได้อันดับที่ 10
+ฮัมบวร์ค ถือเป็นศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญและถือเป็นหนึ่งใน เมืองที่รวยที่สุดในยุโรปและเป็นเขตเมือง อุตสาหกรรมที่แห่งหนึ่งที่สำคัญของ เยอรมันมีบริษัท ห้างร้านที่สำคัญ ๆ ของเยอรมนี อยู่ที่เมืองนี้ และที่สะคัญ ฮัมบวร์คได้รับการศูนย์กลางทางการเงินที่สำคัญมานานหลายศตวรรษและเป็นที่ตั้งของธนาคารที่เก่าแก่ในประเทศเยอรมันคือ ธนาคารแบร์มเบริก ธนาคารนองจากนนี้ ฮัมบวร์คยังเป็น เมืองที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศจากการจัดอันดับโดยได้อันดับที่ ที่ 17 ของโลกในปี  2555 และในปี 2553 ก็ได้อันดับที่ 10
-ชื่ออย่างเป็นทางการของฮัมบูร์กคือ ''นครอิสระและฮันเซียติกแห่งฮัมบูร์ก'' ([[ภาษาเยอรมัน|เยอรมัน]]: Freie und Hansestadt Hamburg) คำว่าฮันเซียติกนั้นหมายถึงการเป็นสมาชิก[[สันนิบาตฮันเซียติก]]ของฮัมบูร์กตั้งแต่[[ยุคกลาง]] และบ่งบอกว่าฮัมบูร์กมีฐานะเป็น[[นครรัฐ]] ถือเป็น 1 ใน 16 รัฐสหพันธ์ของเยอรมนี
+ชื่ออย่างเป็นทางการของฮัมบวร์คคือ ''นครอิสระและฮันเซียติกแห่งฮัมบวร์ค'' ([[ภาษาเยอรมัน|เยอรมัน]]: Freie und Hansestadt Hamburg) คำว่าฮันเซียติกนั้นหมายถึงการเป็นสมาชิก[[สันนิบาตฮันเซียติก]]ของฮัมบวร์คตั้งแต่[[ยุคกลาง]] และบ่งบอกว่าฮัมบวร์คมีฐานะเป็น[[นครรัฐ]] ถือเป็น 1 ใน 16 รัฐสหพันธ์ของเยอรมนี
-ฮัมบูร์กอยู่ทางทิศใต้ของ[[คาบสมุทรจัตแลนด์]] ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์นั้นอยู่ระหว่าง[[สแกนดิเนเวีย]]กับพื้นทวีปยุโรป ระหว่าง[[ทะเลเหนือ]]กับ[[ทะเลบอลติก]] ปัจจุบันฮัมบูร์กเป็นศูนย์กลางการค้านานาชาติ และศูนย์กลางวัฒนธรรมของเยอรมนีทางภาคเหนือ
+ฮัมบวร์คอยู่ทางทิศใต้ของ[[คาบสมุทรจัตแลนด์]] ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์นั้นอยู่ระหว่าง[[สแกนดิเนเวีย]]กับพื้นทวีปยุโรป ระหว่าง[[ทะเลเหนือ]]กับ[[ทะเลบอลติก]] ปัจจุบันฮัมบวร์คเป็นศูนย์กลางการค้านานาชาติ และศูนย์กลางวัฒนธรรมของเยอรมนีทางภาคเหนือ
 ==ภูมิศาสตร์==
-ฮัมบูร์กเป็น จุดใต้สุดของคาบสมุทร จั๊ดแลนด์ทวีปยุโรป ระหว่าง ทางทิศใต้และ ตอนกลางของแถบสแกนดิเนเวีย  อยู่ทางทิศตะวันตกของ [[ทะเลเหนือ]] และ ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของ [[ทะเลบอลติก]]ที่ซึ่งแม่น้ำ เอลลี่มาบรรจบกับแม่น้ำ อัลเตอร์และแม่น้ำไบเอิล ใจกลางเมืองเป็นรอบเบเนนัลเตอร์ และยังมีเขื่อนที่เกิดจาก แม่น้ำ อัลเตอร์เป็นทะเลสาบ เป็นเกาะนวกส์และ เกาะ ชัยฮอยส์กับเกาะ นัยฮอยส์ ในอุทยานแห่งชาติทะเลวาดเดน ฮัมบูร์ก
+ฮัมบวร์คเป็น จุดใต้สุดของคาบสมุทรจัตแลนด์ทวีปยุโรป ระหว่าง ทางทิศใต้และ ตอนกลางของแถบสแกนดิเนเวีย  อยู่ทางทิศตะวันตกของ [[ทะเลเหนือ]] และ ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของ [[ทะเลบอลติก]]ที่ซึ่งแม่น้ำ เอลลี่มาบรรจบกับแม่น้ำ อัลเตอร์และแม่น้ำไบเอิล ใจกลางเมืองเป็นรอบเบเนนัลเตอร์ และยังมีเขื่อนที่เกิดจาก แม่น้ำ อัลเตอร์เป็นทะเลสาบ เป็นเกาะนวกส์และ เกาะ ชัยฮอยส์กับเกาะ นัยฮอยส์ ในอุทยานแห่งชาติทะเลวัดเดิน ฮัมบวร์ค
 ==ภูมิอากาศ==
-เมืองฮัมบูร์กนั้นได้รับ อิทธิพลจากสภาพภูมิอากาศในมหาสมุทรเป็นส่วนมากและมวลความกดอากาศสูงจากมหาสมุทรแอตแลนติกจึงส่งผลให้ เดือนที่สภาพอากาศร้อนที่สุดคือเดือน มิถุนาคม กรกฎาคม และ สิงหาคมตามลำดับ ซึ่งมีอุณหภูมิเฉลี่ยช่วงนี้คือ 20.1 ถึง 23.5 ° C องศาเซลเซียสและช่วงฤดูหนาวนั้นคือช่วงประมาณเดือน ธันวาคม มกราคม และกุมภาพันธ์ โดยมีอุณหภฺมิเฉลี่ยอยู่ที่  -0.3 ถึง 1.0 ° C องศาเซลเซียส ดดยหิมะเฉลี่ยจะตกที่ฮัมบูร์กปีละ 1ครั้ง ถึง 2 ครั้งเท่านั้น <ref name=WMO/>
+เมืองฮัมบวร์คนั้นได้รับ อิทธิพลจากสภาพภูมิอากาศในมหาสมุทรเป็นส่วนมากและมวลความกดอากาศสูงจากมหาสมุทรแอตแลนติกจึงส่งผลให้ เดือนที่สภาพอากาศร้อนที่สุดคือเดือน มิถุนาคม กรกฎาคม และ สิงหาคมตามลำดับ ซึ่งมีอุณหภูมิเฉลี่ยช่วงนี้คือ 20.1 ถึง 23.5 ° C องศาเซลเซียสและช่วงฤดูหนาวนั้นคือช่วงประมาณเดือน ธันวาคม มกราคม และกุมภาพันธ์ โดยมีอุณหภฺมิเฉลี่ยอยู่ที่  -0.3 ถึง 1.0 ° C องศาเซลเซียส ดดยหิมะเฉลี่ยจะตกที่ฮัมบวร์คปีละ 1ครั้ง ถึง 2 ครั้งเท่านั้น <ref name=WMO/>
 <div style="width:78%">
 {{Weather box
-|location = ฮัมบูร์ก
+|location = ฮัมบวร์ค
 |metric first = Yes
 |single line = yes
@@ บรรทัด 186: / บรรทัด 186: @@
 ===สภานที่ท่องเที่ยว===
 <gallery>
-ไฟล์:Hamburg-Hafen-Elbe4.jpg|ท่าเรือฮัมบูร์ก
+ไฟล์:Hamburg-Hafen-Elbe4.jpg|ท่าเรือฮัมบวร์ค
-ไฟล์:Hamburg Rathaus.jpg|ศาลากลาง ฮัมบูร์ก
+ไฟล์:Hamburg Rathaus.jpg|ศาลากลาง ฮัมบวร์ค
 ไฟล์:Hamburg-Michaeliskirche-Hafen.jpg|โบสถ์ เซนต์มิคาเอล
 ไฟล์:St. Nikolai.jpg|โบสถ์ เซนต์นิโคลัส
-ไฟล์:Freedom-of-the-Seas--in-Hamburg.jpg|วิวเมือง ฮัมบูร์ก
+ไฟล์:Freedom-of-the-Seas--in-Hamburg.jpg|วิวเมือง ฮัมบวร์ค
 ไฟล์:Speicherstadt abends.jpg|[[Speicherstadt|เขต คลังสินค้า
-ไฟล์:Jungfernstieg.wmt.jpg|วิวเมือง ฮัมบูร์ก
+ไฟล์:Jungfernstieg.wmt.jpg|วิวเมือง ฮัมบวร์ค
 ไฟล์:Reeperbahn.jpg|เขตเซนต์พารี
-ไฟล์:Grosse Freiheit Hamburg.jpg|เขตค้าขายเมือง ฮัมบูร์ก
+ไฟล์:Grosse Freiheit Hamburg.jpg|เขตค้าขายเมือง ฮัมบวร์ค
 ไฟล์:Sandtorpark 2013-05-24 12-03-35 Germany Hamburg-HafenCity 2h.jpg|เขตฮาเฟนส์
 ไฟล์:Elbphilharmonie Juni 2012.jpg|เอลเบ ฟิวฮาโมนิค ออล์ ขณะกำลังก่อสร้าง
-ไฟล์:Dockland by Night.jpg|ย่านค้าขายเมือง ฮัมบูร์ก
+ไฟล์:Dockland by Night.jpg|ย่านค้าขายเมือง ฮัมบวร์ค
-ไฟล์:HH-Panorama-P1010458.JPG|หอคอยเมือง ฮัมบูร์ก
+ไฟล์:HH-Panorama-P1010458.JPG|หอคอยเมือง ฮัมบวร์ค
 ไฟล์:Hamburg-Blankenese(01).JPG|เขต เบรกเนตส์
-ไฟล์:Hamburg Staatsoper außen nachts 1.jpg|โรงละครโอเปร่า ฮัมบูร์ก
+ไฟล์:Hamburg Staatsoper außen nachts 1.jpg|โรงละครโอเปร่า ฮัมบวร์ค
 ไฟล์:Lion King Hamburg.jpg|โรงระคร เดอะ ไลออน คิง
 ไฟล์:Köhlbrandbrücke5478.JPG|สะพาน โคเบนส์
-ไฟล์:Hamburg OLG 1.jpg|ศาลเมือง ฮัมบูร์กก
+ไฟล์:Hamburg OLG 1.jpg|ศาลเมือง ฮัมบวร์คก
-ไฟล์:Hamburg hbf1.JPG|[[สถานีรถไฟฮัมบูร์ก]] สถานีรถไฟที่คนมากที่สุดในเยอรมัน
+ไฟล์:Hamburg hbf1.JPG|[[สถานีรถไฟฮัมบวร์ค]] สถานีรถไฟที่คนมากที่สุดในเยอรมัน
 ไฟล์:Neue Skyline Hamburg.JPG|เขตการค้า
-ไฟล์:RK 1009 9908 Alster.jpg|ทัศนียภาพเมืองฮัมบูร์ก
+ไฟล์:RK 1009 9908 Alster.jpg|ทัศนียภาพเมืองฮัมบวร์ค
 </gallery>
@@ บรรทัด 212: / บรรทัด 212: @@
 {{รายการอ้างอิง}}
 == แหล่งข้อมูลอื่น ==
-{{คอมมอนส์-หมวดหมู่|Hamburg|ฮัมบูร์ก, เยอรมนี}}
+{{คอมมอนส์-หมวดหมู่|Hamburg|ฮัมบวร์ค, เยอรมนี}}
-* [http://international.hamburg.de/ เว็บไซต์เมืองฮัมบูร์ก]
+* [http://international.hamburg.de/ เว็บไซต์เมืองฮัมบวร์ค]
 * [http://vrhamburg.mheitmann.ch 360° Visite virtuelle]
 *[http://www.schiffswiki.de/index.php?id=180   Hamburg-Wedel-Elbe-Web-Cams]

ด ค ก รัฐสหพันธ์ของประเทศเยอรมนี
ธรารัฐ	บาเดิน-เวือร์ทเทิมแบร์ค ไบเอิร์น (บาวาเรีย) บรันเดินบวร์ค เฮ็สเซิน นีเดอร์ซัคเซิน เมคเลินบวร์ค-ฟอร์พ็อมเมิร์น นอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน ไรน์ลันท์-ฟัลทซ์ ซาร์ลันท์ ซัคเซิน ซัคเซิน-อันฮัลท์ ชเลสวิช-ฮ็อลชไตน์ ทือริงเงิน
นครรัฐ	เบอร์ลิน เบรเมิน ฮัมบวร์ค

ด ค ก เมืองในประเทศเยอรมนี
1,000,000+ คน	โคโลญ เบอร์ลิน มิวนิก ฮัมบวร์ค
500,000+ คน	ชตุทการ์ท ดอร์ทมุนท์ ดึสเซิลดอร์ฟ เดรสเดิน เนือร์นแบร์ค เบรเมิน ไลพ์ซิช แฟรงก์เฟิร์ต เอ็สเซิน ฮันโนเฟอร์
200,000+ คน	เก็ลเซินเคียร์เชิน คีล เค็มนิทซ์ เครเฟ็ลท์ คาลส์รูเออ ดืสบวร์ค บ็อน บีเลอเฟ็ลท์ เบราน์ชไวค์ โบคุม ไฟรบวร์คอิมไบรส์เกา มัคเดอบวร์ค มันไฮม์ มึนส์เทอร์ เมินเชินกลัทบัค ไมนทซ์ ร็อสท็อค ลือเบ็ค วีสบาเดิน วุพเพอร์ทาล อาเคิน เอาคส์บวร์ค แอร์ฟวร์ท โอเบอร์เฮาเซิน ฮัลเลอ (ซาเลอ)
100,000+ คน	เกิททิงเงิน ค็อทบุส คัสเซิล โคเบล็นทซ์ ซัลทซ์กิทเทอร์ ซาร์บรึคเคิน ซีเกิน โซลิงเงิน ดาร์มชตัท เทรียร์ น็อยส์ บ็อทร็อพ เบรเมอร์ฮาเฟิน แบร์กิชกลัทบัค พ็อทซ์ดัม พาเดอร์บอร์น ฟอทซ์ไฮม์ เฟือร์ท มืลไฮม์ เมอส์ เยนา ร็อยท์ลิงเงิน เร็คลิงเฮาเซิน เร็มไชท์ เรเกินส์บวร์ค ลูทวิชส์ฮาเฟิน เลเวอร์คูเซิน ว็อลฟส์บวร์ค เวือทซ์บวร์ค อ็อฟเฟินบัคอัมไมน์ อ็อลเดินบวร์ค อ็อสนาบรึค อิงก็อลชตัท อุล์ม แอร์ลังเงิน ฮัม ฮาเกิน ฮิลเดิสไฮม์ แฮร์เนอ ไฮล์บร็อน ไฮเดิลแบร์ค

ด ค ก รัฐสมาชิกในสมาพันธรัฐเยอรมัน (ค.ศ. 1815–1866)
จักรวรรดิ	ออสเตรีย
ราชอาณาจักร	ปรัสเซีย บาวาเรีย (ไบเอิร์น) ซัคเซิน ฮันโนเฟอร์ เวือร์ทเทิมแบร์ค
นครรัฐผู้คัดเลือก	เฮ็สเซิน
แกรนด์ดัชชี	บาเดิน เฮ็สเซิน ลักเซมเบิร์ก เมคเลินบวร์ค ชเวรีน ชเตรลิทซ์ อ็อลเดินบวร์ค ซัคเซิน-ไวมาร์-ไอเซนัค
ดัชชี	อันฮัลท์ แบร์นบวร์ค¹ เดสเซา¹ เคอเทิน² เบราน์ชไวค์ ฮ็อลชไตน์ ลิมบวร์ค³ นาซอ ซัคเซิน อัลเทนบวร์ค⁴ โคบวร์ค-ซาลเฟลด์⁵ โคบวร์ค-โกทา⁴ โกทา-อัลเทนบวร์ค⁵ ฮิลด์บวร์คเฮาเซิน⁵ เลาเอินบวร์ค ไมนิงเงิน
ราชรัฐ	เฮ็สเซิน-ฮอมบวร์ค โฮเอินท์ซ็อลเลิร์น เฮ็คคิงเงิน⁶ ซิกมาริงเงิน⁶ ลิกเตนสไตน์ ลิพเพอ รอยส์ เอลเดอร์ จูเนียร์ ชอมบวร์ค-ลิพเพอ ชวาร์ซบวร์ค รูโดลชตัดท์ ซอนเดิร์สเฮาเซน วัลเดค-พืร์มอนท์
นครรัฐ	เบรเมิน ฟรังค์ฟวร์ทอัมไมน์ ฮัมบวร์ค ลือเบค
¹ รวมกับอันฮัลท์ตั้งแต่ ค.ศ. 1863 ² จนถึง ค.ศ. 1847 ³ ตั้งแต่ ค.ศ. 1839 ⁴ ตั้งแต่ ค.ศ. 1826 ⁵ จนถึง ค.ศ. 1826 ⁶ จนถึง ค.ศ. 1850

ด ค ก รัฐและดินแดนในจักรวรรดิเยอรมัน
ราชอาณาจักร	ปรัสเซีย (พร็อยเซิน) บาวาเรีย (ไบเอิร์น) ซัคเซิน เวือร์ทเทิมแบร์ค
แกรนด์ดัชชี	บาเดิน เฮ็สเซิน เมคเลินบวร์ค-ชเวรีน เมคเลินบวร์ค-ชเตรลิทซ์ โอลเดินบวร์ค ซัคเซิน-ไวมาร์-ไอเซอนัค
ดัชชี	อันฮัลท์ เบราน์ชไวค์ ซัคเซิน-อัลเทินบวร์ค ซัคเซิน-โคบวร์คและโกทา ซัคเซิน-ไมนิงเงิน
ราชรัฐ	ชอมบวร์ค-ลิพเพอ ชวาร์ซบวร์ค-รูโดลชตัดท์ ชวาร์ซบวร์ค-ซอนเดิร์สเฮาเซิน ลิพเพอ รอยส์เอลเดอร์ไลน์ รอยส์ยูเนียร์ไลน์ วัลเดค-พืร์มอนท์
นครรัฐ	เบรเมิน ฮัมบวร์ค ลือเบค
อื่น ๆ	อาลซัส-ลอแรน อาณานิคมเยอรมัน